2021年论文题目英文翻译格式探析


    文题目英文翻译格式探析
      文题目(title)文容精确概括全文起画龙点睛作译文必需言简意赅通误文题目英译必须精炼语言恰分体现全文题核心读者快速解文研究题判断该文献容否阅读价值面简析文题目翻译格式翻译方法
      
      文题目英文翻译求
      
      ()明确
      
      够揭示文范围点标题便知晓文章体轮廓述容作者写作意图似非藏头露尾读者捉迷藏便检索标题中词量表达全文容关键词
      
      (二)简练
      
      文标题宜长长容易产生烦琐累赘感觉鲜明印象影响文章总体评价标题抽象空洞标题中采非常生造词汇免读者见标题堕烟海百思解完全文知标题哗众取宠意文题目宜长8~12单词左右
      
      二文题目英文翻译格式
      
      长长文相写标题似件事学生忽视甚学生标题译成完整句子面加标点显然英语标题写法定规律循般说应该注意点:
      
      ()标题必须写首行中间
      
      标题必须写中间太偏左太偏右更顶格空两格直接左边写起
      
      (二)果标题太长行写完两行写
      
      两行写标题第二行应第行短放中间
      
      (三)果印需加黑
      
      般毕业文需印件标题印时必须加黑字号通常正文号两号选择居中
      
      (四)标题第单词单词首字母必须写
      
      第单词单词什词性长者短写第词位置首字母必须写
      
      (五)实词首字母必须写
      
      英语中实词包括名词代词动词(含系动词助动词情态动词)形容词副词数词出现标题中首字母必须写
      
      (六)虚词般需写
      
      英语中虚词冠词(a an the)较短介词(at by in on overwith)较短连词(and but for nor or)感叹词出现标题中般写果第单词单词首字母必须写时较长介词(without between)较长连词写
      
      (七)复合词中连字符号前第单词首字母写
      
      果连字符连接名词形容词者认前面单词意义等重连字符单词写
      
      (八)标题里引号问号般句号
      
      标题中必时引号问号逗号号破折号手写划线标出书名戏剧名引号标出文章短篇诗歌等题目印时斜体字标出书名等例:
      
      (1)学英语课堂教师话语调查分析
      
      A Study of Teacher Talk in English Classes
      
      (2)莎士亚哈姆莱特
      
      Shakespeare and Hamlet
      
      (3)连系动词SEEM语义句法考察
      
      A Corpusbased Study on the Semantics and Syntax ofSEEM
      
      三英译文题目
      
      英译文题目时做简明概括客观准确反映文容追求语言艺术美外注意常见问题
      
      ()简明醒目掉谦词
      
      许中文文题目中漫谈……试……浅析……见…………瞥……初探等谦词词表示作者行文谦虚科学留继续探讨余英译时做言简意赅省略译
      
      (二)突出中心词搭配修饰语
      
      英译文题目时首先找中心词放突出位置然找出相关修饰语构成介词短语短语结构置搭配汉语前置偏正结构修饰语正相反
      
      (三)符合英语语言规范短语代句子
      
      1名词性词组 标题中名词名词词组般动词动词词组果动词非谓语动词形式动名词定式分词
      
      例:
      
      认知语言学语篇分析Cognitive Linguistics and Discourse Analysis
      
      提高英语教师口语技Improving English Teacher Talk
      
      激发非英语专业学生掌握英语How to Motivate NonEnglishMajors to Master English2
      
      介词词组 名词外较介词词组时形容词冠词连词副词介词词组介词十名词名词词组构成果整标题介词词组话般介词on意思……研究例:
      
      关韩国语文法意识起源On the Origin of Korean Grammar
      
      3名词名词词组+介词词组 标题中结构英译时形成惯句型例:
      
      * A study of…研究探讨
      
      * An analysis of…分析
      
      * A survey of…调查
      
    文档香网(httpswwwxiangdangnet)户传

    《香当网》用户分享的内容,不代表《香当网》观点或立场,请自行判断内容的真实性和可靠性!
    该内容是文档的文本内容,更好的格式请下载文档

    下载文档到电脑,查找使用更方便

    文档的实际排版效果,会与网站的显示效果略有不同!!

    需要 10 香币 [ 分享文档获得香币 ]

    下载文档

    相关文档

    2021年学术论文题目的英文翻译方法

    学术论文题目的英文翻译方法  题目(title)是论文内容的高度概括,它对读者具有影响力,可使读者首先明确论文研究的主题。其特点是简明扼要,严密朴实,生动醒目,突出主题。为了适应学术论文传播现...

    4个月前   
    182    0

    论文题目副标题格式要求

    论文题目副标题格式要求 论文题目的立意直接影响到论文的档次,在编写论文题目时,我们需要概括出全文主旨,但是一些专业术语、固定短语比较长,放在题目中使得题目字数超过了25个字,一行已经无法展现完...

    4个月前   
    446    0

    德育论文题目(题目,德育论文)

    德育论文题目(题目,德育论文)第一篇:德育论文题目库机电学院德育答辩总结(论文)题目库机电学院德育答辩总结(论文)题目库大学生活回顾类1. 生命中有个三(四)年如此精彩2. 大学教会我珍惜3....

    9年前   
    877    0

    2021年论文题目标题格式的字体要求与书写排版要求

    论文题目标题格式的字体要求与书写排版要求  论文题目标题主要包括论文题目、副题以及各层级标题,各标题的格式和要求各不相同,论文写作中应该注意这些细节,下面具体讲讲这些题目标题的格式要求:  一...

    4个月前   
    350    0

    2021年论文题目格式行距的具体要求

    论文题目格式行距的具体要求论文题目格式中行距是比较容易忽视的简单问题,一篇优秀的论文,排版设置是不可缺失的,论文题目格式行距的设置直接影响到整篇论文的美观性,在读者至上的时代,阅读体验感觉是很...

    4个月前   
    453    0

    园林课程论文题目选题

    园林课程论文题目选题  1 高联红  兴隆热带植物园景观调查报告      2  兴隆热带植物园植物资源探析     3  三亚度假酒店硬质景观研究(或以某某酒店为例)    4  三亚度假酒...

    11年前   
    829    0

    班主任德育论文题目(班主任,题目,德育论文)

    班主任德育论文题目(班主任,题目,德育论文)第一篇:德育论文题目库机电学院德育答辩总结(论文)题目库机电学院德育答辩总结(论文)题目库大学生活回顾类1. 生命中有个三(四)年如此精彩2. 大学...

    12年前   
    703    0

    论文的格式

    论文的格式  1.论文格式——题目:题目应当简明、具体、确切地反映出本文的特定内容,一般不宜超过20字,如果题目语意未尽,用副题补充说明。  2.论文格式——作者:署名的作者只限于那些选定研究...

    8年前   
    779    0

    2021年医学论文题目特点

    医学论文题目特点、作用及写作要领  医学论文是科技论文的一个门类,它是作者对医药卫生科技领域某些问题进行科学实验和理论分析等创造性的工作后,运用逻辑思维方法揭示其客观规律和本质的一种论说性文体...

    4个月前   
    154    0

    医学论文题目的确定

    医学论文题目的确定  论文题目又称文题、标题或篇名,对论文起画龙点睛的作用,需简明、确切、醒目。题目的字数不多,结构一般也不复杂,但如何写好,如何确定,必须遵循一定的原则和技巧。  一、 题目...

    9年前   
    636    0

    民法学论文题目选题

    民法学论文题目选题  1、 论无权处分行为。  2、 论不动产善意取得制度。  3、 论居住权。  4、 商品房预售合同中买受人利益的保护。  5、 论保证期限。  6、 物的担保与人的担保关...

    12年前   
    865    0

    2014年论文参考题目

    2014年论文参考题目   一、2013年专卖管理学术研究参考课题 1. 关于理顺全市执法关系的思考 2. 如何运用信息化手段提升打网破案工作实效 3. 组织实施APCD工作法之我见...

    5年前   
    1031    0

    2018年广电毕业论文题目

    2018广电毕业论文题目  选题最好能建立在平日比较注意探索的问题的基础上,写论文主要是反映学生对问题的思考, 详细内容请看下文广电毕业论文题目。  1.  《春节联欢晚会》节目研究  2. ...

    6年前   
    4382    0

    会计论文参考题目

    山西财经大学会计学院2013届毕业论文参考题目 1. 会计责任与审计责任的关系 2. 试论公允价值会计计量的运用 3. 会计理论体系构建的逻辑起点 4. 行为会计的基本理论研究 5....

    12年前   
    11432    0

    刑法论文题目2015

    刑法论文题目2015  论我国刑法的基本原则(罪刑法定原则或罪刑适应原则或平等原则)  论犯罪概念  论罪与非罪的界线  论我国刑法中的犯罪构成  论犯罪构成理论  论犯罪客体的几个问题  论...

    9年前   
    505    0

    2018年英语毕业论文题目

    英语毕业论文题目  1. a comparative study of tao yuan-min and william wordsworth  2. on characterization ...

    6年前   
    642    0

    2018年民法学论文题目

    2018民法学论文题目  选题最好能建立在平日比较注意探索的问题的基础上,写论文主要是反映学生对问题的思考, 详细内容请看下文民法学论文题目。  1、 论无权处分行为。  2、 论不动产善意取...

    6年前   
    522    0

    2018年刑法论文题目

    2018刑法论文题目  论我国刑法的基本原则(罪刑法定原则或罪刑适应原则或平等原则)  论犯罪概念  论罪与非罪的界线  论我国刑法中的犯罪构成  论犯罪构成理论  论犯罪客体的几个问题  论...

    6年前   
    464    0

    2017年泰语毕业论文题目

    2017年泰语毕业论文题目  泰国学生汉语习得偏误现象解析  泰国人汉语习得中介语音声母系统研究  壮、泰介词比较研究  探析泰国学生汉语写作中的母语迁移现象  泰国初级学生汉语补语习得偏误分...

    7年前   
    771    0

    数学论文的格式

    数学论文的格式  目录]  一 论文摘要  二 模型假设  三 模型构造及求解  四 模型存在问题  五 本模型的优点  六 参考文献  很多同学在准备比赛时,把自己的主要精力放在阅读往年优秀...

    12年前   
    588    0

    文档贡献者

    奋斗不止500年

    贡献于2024-02-06

    下载需要 10 香币 [香币充值 ]
    亲,您也可以通过 分享原创文档 来获得香币奖励!
    下载文档

    该用户的其他文档