浅析_生活大爆炸_中的双关语及其翻译
方 面为情景喜剧带来风趣幽默的效果,另一方面也向译者提 出了巨大挑战。 笔者将《生活大爆炸》的英文剧本与中文字幕翻译进行 对比,分析译者采用的不同翻译策略,以及这些策略所实现 的艺术效果。 二、双关语翻译策略分类
您在香当网中找到 289个资源
方 面为情景喜剧带来风趣幽默的效果,另一方面也向译者提 出了巨大挑战。 笔者将《生活大爆炸》的英文剧本与中文字幕翻译进行 对比,分析译者采用的不同翻译策略,以及这些策略所实现 的艺术效果。 二、双关语翻译策略分类
发展,通过健美操教学,培养学生对健美操运动的兴趣,提高自 主与合作学习的能力,形成自觉锻炼身体的良好习惯,使学生在 身体,心理和社会适应能力等方面健康和谐发展。 一. 教材分析 : 健美操是一项深受广大学生喜爱的,普及型极强,集体操、
尊重他人 平等待人 重视他人 让人心更温暖 推己及人2 学会宽容 教学目标 1.懂得宽容的意义,养成友爱宽容的品质,进一步完善自我,促 进健康成长。 2.学会如何拥有一颗宽容的心,明白宽容但和而不同。
教法与学法 在本单元的教学中,要引导学生在反复诵读、交流中理解课文内容,养成热爱大自然、 观察大自然的习惯,同时注意引导学生养成自主识字、主动积累词汇的习惯,激发学习兴 趣。 课题 1、小蝌蚪找妈妈 课时
用部首查字法查字典。 (4)掌握汉字的基本笔画、常用偏旁,能按笔顺规则写字,注意间架结构。 (5)养成良好的写字习惯,写字姿势正确,书写规范、端正、整洁。 2.阅读 (1)喜欢阅读,感受阅读的乐趣。 (2)用普通话正确、流利地朗读课文。
用部首查字法查字典。 (4)掌握汉字的基本笔画、常用偏旁,能按笔顺规则写字,注意间架结构。 (5)养成良好的写字习惯,写字姿势正确,书写规范、端正、整洁。 2.阅读 (1)喜欢阅读,感受阅读的乐趣。 (2)用普通话正确、流利地朗读课文。
握不同的读书方法;第五,认真培养自学习惯。 学生具有了初步的自学能力,还必须通过反复 实践,才能养成自学的习惯。因此,教师要从 每个儿童的特点出发,持之以恒,严格训练, 要关心和爱护每一个学生,保护他们的学习热
学会辩证、理性地对待青春,能够在比较复杂的社会生活中作出正确的道 德判断和选择;体验行为和后果的联系,学会对自己的行为负责;重视修 身,养成自我省察的习惯,做到慎独 知识目标 知道“行己有耻”“止于至善”的内涵和要求;懂得如何把握青春 【重点难点】
和谐相处、互助互爱,知道家乡的建设靠大家,培养热爱家乡的情感。 3.知道生活中处处有规则,体会规则的重要性,养成爱护公共设施的良好习惯,争做文明小公民。 4.引导学生深刻体会四通八达法人交通和飞速发展的现代通讯给我们生活
教法与学法 在本单元的教学中,要引导学生在反复诵读、交流中理解课文内容,养成热爱大自然、 观察大自然的习惯,同时注意引导学生养成自主识字、主动积累词汇的习惯,激发学习兴 趣。 课题 1、小蝌蚪找妈妈 课时
习,导致一些学生对学习没有引起高度重视,没有养成良好的 学习习惯,课后时间以玩为主,缺乏自主学习动力和意识。 研 究表明,良好的家庭教育对学生的成长起着非常重要的作用, 父母是孩子的第一位老师,学习习惯的养成主要靠家庭监督。 2
科学探究目标 运用语言描述听到的声音,并能给声音进行简单的分类。 科学态度目标 1. 在认识声音的活动中,逐步养成留心观察的习惯和态度,乐 于与同伴交流。 2. 对声音的知识产生浓厚的探究兴趣。 3. 能对声音提出一些有意义的问题。
神,紧紧围绕县委 20XX 年精神文明建设工作要点和镇党 委、政府工作大局,注重宣传教育、示范引领、实践养成 相统一,着力培养和践行社会主义核心价值观,着重加强 “四德教育”,推进公民思想道德建设;开展“五个一活
4.知道教师为什么能写出这样的日记吗? (1)能够善于观察。 (2)已经养成了勤写日记的好习惯。 (3)多观察、善思考、勤动笔,文章当然越写越好啦!养成勤写日记的 好习惯,就一定能写出优秀的日记来! 5.从这几篇优秀日记中
植物类食物有:谷物、水果、蔬菜等:动物类食物 有:奶、奶制品、蛋、肉等。 2.5 人体所需要的营养是从食物中得到的。2.5 食物中的营养成分通常分为蛋白质、糖类、脂肪、 维生素、无机盐和水。 2.5 淀粉是富含糖类的食物。肥肉、芝麻等食物富含脂
… … 3 第四章 促 使 母乳 喂 养 成功 的 三 个十 条 措 施…… 6 一、国际促进母乳喂养成功的十点措施…………6 二、《国际母乳代用品销售守则》………………7 三、新沂市人民医院促进母乳喂养的十条规……8
科学探究目标 运用语言描述听到的声音,并能给声音进行简单的分类。 科学态度目标 1. 在认识声音的活动中,逐步养成留心观察的习惯和态度,乐 于与同伴交流。 2. 对声音的知识产生浓厚的探究兴趣。 3. 能对声音提出一些有意义的问题。
(4)能用于灭火的气体是 ; (5)蓝宝石的主要成分 。 23.( 4 分)下表列出两种食品部分营养成分,请仔细阅读后,回答下列问题。 营养成分 单位 每 100g 平均含量 食品甲 食品乙 热量 kJ 2100 1700
科学探究目标 运用语言描述听到的声音,并能给声音进行简单的分类。 科学态度目标 1. 在认识声音的活动中,逐步养成留心观察的习惯和态度,乐 于与同伴交流。 2. 对声音的知识产生浓厚的探究兴趣。 3. 能对声音提出一些有意义的问题。
科学探究目标 运用语言描述听到的声音,并能给声音进行简单的分类。 科学态度目标 1. 在认识声音的活动中,逐步养成留心观察的习惯和态度,乐 于与同伴交流。 2. 对声音的知识产生浓厚的探究兴趣。 3. 能对声音提出一些有意义的问题。