5860018

Hach sc100™ 控制器
手册



















©哈希公司 Hach Company 2003 版权

目 录
第章 技术指标 1
第二章 概述 2
21 安全性信息 2
211 警告图标 2
22 产品信息 3
第三章 安装 4
31 机械安装 5
311 控制器尺寸 5
312 遮阳罩………………………………………………………………………………7
313 安装控制器 8
32 电气安装10
321 带插头电源线安装 10
322 电源线安装 11
323 控制器端电源接线 11
33 继电器模拟输出电流14
331 连接继电器 14
332 连接模拟电流输出接线端子15
34 连接传感器电缆 16
35 连接选网卡 18
第四章 维护 19
41 清洁控制器 19
42 更换保险丝19
第五章 订货信息 20
第六章 定购 21
第七章 维修服务 23
第八章 质量保证 24
第九章 认证信息 25

1
第章 技术指标
面规格参数会预先告知情况更改
组件描述 微处理器控制测量系统带测量值显示温度显示
菜单式操作系统
控制器工作温度 20~60℃（4~158℉）95相湿度冷凝 (传感器<7
W 时)
20~40℃（4~104℉）(传感器<25 W 时)
控制器存放温度 20~70℃（4~158℉）95相湿度冷凝
外壳 NEMA 4XIP66 金属外壳带耐腐蚀表面涂层
电力求 100~230VAC±105060Hz
功耗：11 W(传感器 7 W 时)35 W(传感器 25 W 时)
污染程度安装类 IIII
输出 两路模拟电流输出（4~20 mA）阻抗 500 mA
选 MODBUS232 MODBUS485
继电器 三SPDT 型户设置100~230 V ac5 Amp
控制器尺寸 12 DIN144×144×150 mm（57×57×59 英寸）
重量 16kg（35 磅）
2
第二章 概述
21 安全性信息
开箱安装操作仪器前请完整阅读手册特
注意危险警告注意事项否会操作者导
致严重身伤害者仪器造成损坏
应确保仪器提供保护受损坏请手册规
定外方法安装者仪器
危险指示信息
危险（ DANGER）：表示潜者迫切危险情况
果没避免话导致死亡者严重伤害
心（ CAUTION）：表示害情况种情况导
致轻微者中度伤害
注意（NOTE）：需特注意信息
211 警告图标
请阅读贴仪器图标标签果没
话会发生员伤害者仪器损坏


标志果仪器发现请参考仪器操作手册获安
全性信息

标志果产品外壳者隔离物体发现表明存触电电
击致死风险

标志果产品发现表明需佩戴护目镜

标志果产品发现标出需保护性接位置
标志果产品发现标示出保险丝者限流装置位
置 3
22 产品信息
控制器外壳符合 NEMA4XIP66耐腐蚀表面处理
设计目够耐受腐蚀性环境组份例喷洒盐溶
液硫化氢等控制器显示值包括溶解氧读数辅助
测量值例单传感器相连时显示温度
两传感器相连时显示两溶解氧读数相应温
度读数
控制器安装指南包括手册中果购买单传感器
单控制器系统安装操作完整信息包括传感器
系统手册中 4
第三章 安装



图 31 基系统组件


1．控制器 6．弹簧垫圈14 英寸径（4）
订货号：8H1336
2．面板安装（2）安装底座
订货号：1000B4F3222
7．垫圈14 英寸径（4）
订货号：8H1346
3．面板道安装支架
订货号：1000C4F3217101
8．头螺丝（4）M6×10×20mm
订货号：5867400
4．面板安装橡胶垫圈
订货号：1000AF3249101
9．头螺丝（4）M6×10×100mm
部件号：5867500
5．六角螺母M6（4）
订货号：5867300
10．头螺丝（4）M6×10×150mm
订货号：5867600

表 31 户须备部件
部件
1 14AWG 导线插头电源线连接者 115230V 交流
电缆带 NEMA 4X 密封接头
2 优质设备屏蔽电缆连接模拟输出接线端子带 NEMA 4X
密封接头
3 探头安装组件（制造商处单独订购）参见传感器手册
4 避免阳光直射显示屏遮阳罩参见手册第 7 页
图 37
5 般手工工具

危险：培 训
员进行 该
手册章中描 述
安装务 5
31 机械安装
请仪器安装没腐蚀性液体环境传感器会受二氧
化氯（ClO2）负面影响传感器应安装 ClO2 投
放点游
311 控制器尺寸示意图
图 32 控制器外形尺寸

图 33 控制器安装尺寸
6
图 34 面板安装开孔尺寸


图 35 接线孔位置

7
312 选遮阳罩
选遮阳罩设计遮挡显示屏避免阳光直射提
高显示屏读性参见手册第 20 页订货信息
部分获订购信息
图 36 遮阳罩套件

1．遮阳罩 5．道安装支架（2）包括 6 7
订货号：9H1079
2．头螺丝M6×10×12mm（6）
订货号：2001025
6．六角开槽头螺丝516 英寸×10
英寸（部件 5 起提供）
3．弹簧垫圈14 英寸径（2）
订货号：8H1336
7．正方形螺母516 英寸（部件 5
起提供）
4．六角螺母M6×10（2）
订货号：5867300
8．支撑杆27cm（105 英寸）长
订货号：276F1227

图 37 遮阳罩安装控制器

1．遮阳罩 3．头螺丝弹簧垫圈（螺丝两）
2．支撑杆（果需旋转 90°） 4．控制器安装孔
8
313 安装控制器
控制器安装道墙面者面板提供安装
套件图 3839 310 示
图 38 垂直者水道安装控制器

1．控制器 4．垫圈14 英寸径订货号：8H1346
2．道（垂直者水） 5．六角螺母订货号：5867300
3．道安装支架
订货号：1000C4F3217101
6．头螺丝M6×10×100mm（4）
订货号：5867400
图 39 墙面安装控制器
9
1．控制器 4．头螺丝M6×10×20mm（4）
订货号：5867400
2．支架订货号：1000C4F3217101 5．户备墙面安装材料
3．弹簧垫圈14 英寸径
订货号：8H1336


图 310 面板安装控制器

1．控制器 7．弹簧垫圈14 英寸径（4）
订货号：8H1336
2．橡胶垫圈面板安装
订货号：1000A4F3249101
8．六角螺母（4）
订货号：5867300
3．面板（厚度 95mm 38 英寸） 9．垫圈（4）订货号：8H1346
4．安装底座（2）
订货号：1000B4F3222
10．头螺丝M6×10×150mm（4）
订货号：5867600
5．控制器安装支架
订货号：1000C4F3217101
11．安装时必取传感器
接头参见面步骤
6．头螺丝（4）订货号：5867400
10
控制器外壳插入面板开孔前取传感器接头：
1．断开 J5 接线端子导线连接参见第 17 页图
320
2．松开取传感器接头固定外壳中螺母取
传感器接头导线传感器接头请重复
步骤 1 2
3．控制器放入面板重新安装传感器接头重新连接
J5 接线端子参见第 17 页图 320
32 电气安装
控制器高压接线位机箱高压隔离板面
培训专业员开隔离板进行电源报警
继电器接线参见 图 311 获取隔离板相关信息

图 311 掉高压隔离板

1．高压隔离板 2．松开隔离板插销拉出取隔离板
321 没插头电源线安装
直接连接电源线安装中仪器电源安全接线必须
18~12 AWG 参见第 11 页图 312 获关接线
孔密封接头相关信息参见第 11 页 323 节获相
关接线信息
危险：必须 培
训专业技术 员
进行电气安装 符
保适电气安 装
规定 11
322 带插头电源线安装
密封接头保持 NEMA 4XIP66 环境等级
电缆求 3m（10 英尺）带三根规格 18 线规导线
（包括安全接线）参见第 20 页订货信息参见
第 11 页图 312 获密封接头接线孔密封塞组件
相关信息参见第 11 页 323 节获相关接线信息
图 312 选电源线密封接头接线孔密封塞

1．电源线密封接头 2．带插头电源线密封接头 3．接线孔密封塞
图 313 正确导线制作插入

1．剥 14 英寸绝缘层 2．导线插入接头碰绝缘层外
面没裸露导线
323 控制器电源接线
仪器应直接连接交流电源者带插头电
源线连接种类型接线接接
线端子带插头电源连接应电源开关符
合电气规参见第 13 页图 315 图 316
获关电源开关相关信息
1．符合 NEMA 4XIP66 装置
2．菲利普（Phillips）头螺丝刀松开螺丝开控制器
仓门 12
3．取高压隔离板（参见第 10 页图 311）
4．导线通位右方带密封接头接线孔引入机
箱然拧紧密封接头固定电缆
5．正确制作根导线（ 图 313） 表 32 根导
线插入接线端子中然轻轻拽确保连接
牢固
6．密封塞未接线孔密封参见第 20 页
订货信息
7．重新安装高压隔离板插销紧

表 32 电源线颜色标准
接线端子 描述 北美标准 欧洲标准
1 火线（L1） 黑色（Black） 棕色（Brown）
2 零线（N） 白色（White） 蓝色（Blue）
3 保护接线（PE） 绿色（Green） 绿色带黄色条纹

图 314 接线端子位置图

13
1．J1——网线接口 8．传感器接口
2．J2——选网卡接口 9．传感器接口
3．J5——继电器 A 接线端子 10．J6——模拟输出（4~20mA）接线端子
4．J6——继电器 B 接线端子 11．J5——传感器接线端子
5．J7——继电器 C 接线端子 12．网卡位置
6．保险丝（F1F2） 13．服务端口
7．J8——交流电源接线端子 14．传感器终端负载跳线服务端口配置
图 315 带插头电源线连接

1．电源接线端子 2．电缆密封接头
图 316 没插头电源线连接

1．电源接线端子 2．导线密封接头 14
33 报警继电器
控制器配备三源继电器标配 100~230VAC
电流 5 安培参阅传感器手册获继电器安装详细
相关信息
331 连接继电器
继电器接头 18~12 AWG 导线（根负载情况确
定）推荐规格 18 AWG 导线
控制器含三高压（ 30V 方均根值 422V
峰值电压者 60 V 直流电）继电器参见 图 317 获
关接线相关信息导线设计低压连接情形
继电器必控制器电源参阅传感器手册获
关继电器安装详细信息
报警者条件激活时常开端（Normally Open
缩写 NO）公端（ Common缩写 COM）继电器触
点连接报警条件非激活状态者控制
器电源掉电时常闭端（Normally Closed缩写 NC）
公端（ Common缩写 COM）继电器触点连接

图 317 报警继电器连接

危险：继电器负载 必
须阻抗 户
必须外部限流 5
安培保险 丝
者断路器
危险：交流电源 接
线端子设计
单根导线请
接线端子
根导线 15
332 连接模拟电流输出
仪器提供两路独立模拟电流输出（1 2）图 318
示路输出设定 0~20 者 4~20mA
指定代表测量值者辅助测量值例温度等请连接
双绞屏蔽线控制元件端者控制电路末端
屏蔽连接电缆两端果没屏蔽电缆
会导致电磁辐射干扰高允许标准负载 500
Ω参阅传感器手册获关模拟输出软件设置相关
信息
连接模拟电流输出接线端子图 318 示
表 33 接线板 J6 模拟输出接线端子
模拟电流输出 接线端子位置
2 号模拟电流输出 1
2 号模拟电流输出 2
屏蔽线 3
2 号模拟电流输出 4
2 号模拟电流输出 5

图 318 模拟电流输出接线端子

16
34 连接传感器电缆
传感器电缆带快速接头方便控制器连接参
见图 319请保留接头盖帽便取出传感器
密封接头开口购买加长电缆长度 7715
31m（2550 100 英尺）额外增加 31m（100 英尺）
电缆必须安装负载接线盒参阅传感器手册中
订货信息部分获相关订货信息
图 319 快速接头连接传感器

直接电缆连接时请列方法改装控制器：
1．开控制器盖
2．断开取连接快速接头接线板 J5 间导线参
见第 17 页图 320
3．取快速快速接头导线螺纹口盖子开口
密封
表 34 传感器连接接线板 J5
接线端子 接线端子描述 导线颜色
1 数（+） 蓝色
2 数（） 白色
3 服务请求 连接
4 +12V 直流电 棕色
5 电路公 黑色
6 屏蔽 屏蔽（果快速连接装置话灰色）
17
图 320 直接连接传感器

1．传感器电缆接头切掉
2．安装传感器电缆密封接头
3．剥黑色导线 1 英寸绝缘层剥根导线 14
英寸绝缘层
4．根导线表 34 示
5．电缆穿接线孔密封接头拧紧接头
6．关闭仓门
表 35 接线板 J1 网线连接
接线端编号 接线端描述
1 网线 1
2 网线 2
3 网线 3
4 网线 4
5 网线 5
6 网线 6
7 屏蔽 18
35 连接选网线连接
目前制造商支持 ModBUS RS485 ModBUS RS232 通
讯协议选网卡安装位置第 18 页图 321 示
接线板 J1 提供户选网卡连接接线端子基
选择网卡请参阅网卡起提供操作指南获
更详细相关信息

图 321 网卡控制器中位置

1．J2——网卡接口 2．安装孔（3） 3．网卡位置 4．J1 接线端子

目前sc100 控制器够通讯协议正开发中
请联络客户服务部门获新产品信息
19
第四章 维护
41 清洁控制器
机箱仓门关闭情况湿布擦拭外表面
42 保险丝更换
仪器两保险丝果保险丝发生熔断表明仪器
存障问题解决保险丝更换必须培训
技术支持员进行参见图 422 列步骤更换保
险丝：
1．断开控制器电源（包括继电器电源果通着电
话）
2．完全松开仪器盖四固定螺丝开控制器仓门
3．取高压电隔离板放边备面重新安装
4．取出旧保险丝安装类型标称值新保险丝（ 15A
250V慢熔）
5．重新安装高压隔离板
6．关控制器仓门手拧紧四螺丝
7．重新接通仪器电源
图 422 保险丝更换

1．保险丝 F1 F2T15A250V慢熔 20
第五章 订货信息
备件列表
备件名称 订货号
控制器 5860000
控制器安装套件 5867200
保险丝15A250V慢熔 4721500
操作手册英文 5860018

附件
附件名称 部件号
遮阳罩 5869000
接线孔密封塞 5868700
电缆带密封接头115V 5448800
电缆带密封接头230V 5448900
密封接头Hayco 16664
网卡 MUDBUS RS232 通讯 5920000
网卡 MUDBUS RS485 通讯 5920001 21
第六章 定购
通电话：
时间午 630~午 500
周周五
(800)227Hach
(8002274224)
通传真：
(970)6692932
通邮件：
Hach Company
POBox 389
LovelandCO 805390389
USA
通电子邮件获定购信息：
orders@hachcom
求提供信息
哈希客户号（果）
您姓名电话
定单号
仪器简述型号
发票址
运输址
订货号
数量
国际客户
哈希公司拥遍布全球销售网络渠道找距离您
代理商请发电子邮件：intl@hachcom者联络：
哈希公司全球总部（Hach Company World Headquarters）
Loveland Colorado USA
电话：(970)6693050传真：(970)6692932
技术客户服务（仅针美国客户）
哈希公司技术客户服务部门工作员非常乐意回答关
产品方面问题咨询分析方面专家
高兴您服务
请致电 18002274224 发电子邮件：techhelp@hachcom 22
中国区
哈希（中国）公司北京办事处
北京建国门外街 22 号赛特厦 2308 室
邮政编码：100004
电话：01065150290
传真：01065150399
哈希（中国）公司海办事处
海天目西路 218 号嘉里夜城第座 1204 室
邮政编码：200070
电话：02163543218
传真：02163543215
哈希（中国）公司广州办事处
广州体育西路 109 号高盛厦 15 楼 B 座
邮政编码：510620
电话：0203879159238795800
传真：02038791137
哈希（中国）公司重庆办事处
重庆渝中区中山三路 131 号希尔顿商务中心 805 室
邮政编码：400015
电话：023890619068906190789061908
传真：02389061909 23
第七章 维修服务
户部件送回修理前必须先哈希公司许
请联系负责您区哈希服务中心
美国：
Hach Company
100 Dayton Avenue
Ames Iowa 50010
(800) 2274224 (USA only)
Telephone (515) 2322533
FAX (515) 2321276
加：
Hach Sales & Service Canada Ltd
1313 Border Street Unit 34
Winnipeg Manitoba
R3H 0X4
(800) 6657635 (Canada only)
Telephone (204) 6325598
FAX (204) 6945134
Email canada@hachcom
拉丁美洲加勒海岸远东印度次陆非洲欧洲
中东：
Hach Company World Headquarters
PO Box 389
Loveland Colorado 805390389
USA
Telephone (970) 6693050
FAX (970) 6692932
Email intl@hachcom
24
第八章 质量保证
哈希公司手购买者保证发货起年存
材料合格者工厂制造方面造成产品缺陷
果质保期发现缺陷哈希公司承诺修理者更换
缺陷产品者返第次运输相关手续费外
货款质保期维修者更换产品享原产
品剩保质期
质量保证适消耗品例化学试剂者产品消耗
部件例限灯路等
联络哈希公司者您代理商开始保质期技术支持
没哈希公司许产品返回
限制
质量保证包括列情况：
抗力然灾害社会动荡战争（公布
者未公布）恐怖义战者政府强制造
成损坏
疏忽事者应安装造成
损坏
货物运回哈希公司运费
质保范围部件者产品加急者特快运送运费
进行质保修理差旅费
质量保证包括哈希公司关产品提供质保全部
容某特定销售适应目提供暗指
包括没限制质量保证明确哈希公司拒绝
美国州允许暗指引申保证拒绝果您
州确实面限制适合您保证
予特权利您州异享权利
质量保证构成终完全排性关质量保证
条款声明没者代理商授权哈希公司名义
制订质保
补救限制
述修理更换者返货款等补救措施违反
质量保证特例情况基严格责义务者法律
理哈希公司决会偶然违反质量保证书行
疏忽导致损坏承担责包括情况存
果关系续损坏情况 25
第九章 认证信息
哈希公司证明仪器出厂前彻底测试审查发现
符合公司公布详细规格SC100 控制器已测试证明符合
列仪器标准：
产品安全性
UL610101（ETL #654F54）
CSA C222 NO10101(ETLc 认证 #65454)
通哈希公司 EN 610101 Amds 1 & 2 (IEC10101) per
7323EEC认证 测试记录 Intertek Testing Services完成
抗干扰特性
设备工业水电磁兼容性测试：
EN 61326（电子测量控制实验室设备电磁兼容性求）
89336EEC EMC：支持性测试记录认证工作哈希公
司完成
标准包括：
IEC 1000421995 (EN 61000421995) 抗静电放电干扰
特性（标准 B）
IEC 1000431995 (EN 61000431996) 抗辐射 RF 电磁场
干扰特性（标准 A）
IEC 1000441995 (EN 61000451995) 电力快速瞬态峰
值击（标准 B）
IEC 1000451995 (EN 61000451995) 电涌（标准 B）
IEC 1000461996 (EN 61000461996) RF 电磁场引起
传输干扰（标准 A）
IEC 10004111994 (EN 610004111994) 电压倾角短促
干扰（标准 B）
附加标准包括：
ENV 50204：1996数字电话电磁辐射（标准 A）
发射特性
符合 89336EEC EMCEN 613261998（关测试控制
实验室电子设备 EMC 求）B 类发射限值支持性
测试记录惠普公司柯林斯 CO 硬件测试中心
（Hewlett Packard Ft Collins CO Hardware Test Center）完
成（A2LA# 090501）认证工作哈希公司完成 26
标准包括：
EN 6100032 电力设备引起协调性扰动
EN 6100033 电力设备引起电压波动（抖动）干扰
发射标准包括：
EN 55011（CISPR 11）B 类发射限值
加引起干扰设备规定IECS003A 类
支持性测试记录惠普公司柯林斯 CO 硬件测试中
心（Hewlett Packard Ft Collins CO Hardware Test Center）
完成（ A2LA# 090501）认证工作哈希公司完成
A 类数字设备符合加引起干扰设备规定
求
FCC 第 15 部分A 类限值
支持性测试记录惠普公司柯林斯 CO 硬件测试中
心（Hewlett Packard Ft Collins CO Hardware Test Center）
完成（ A2LA# 090501）认证工作哈希公司完成
设备条例 FCC 规定第 15 部分求针面
两条件：
（1）设备够引起害干扰（ 2）设备
必须够耐受受干扰包括会引起操
作干扰
关该设备进行未认证方明确批准更改
者修改意味着户该仪器操作授权废止
设备已测试证明例 FCC 规定第 15 部分符
合 A 类数字设备限值限值设计提供合理
保护避免该设备作商业途时引起害干扰果未
指导手册进行安装该设备产生够辐射
线电频率量会引起线电通讯害影响设
备果安装居民区会引起害干扰种情况
户求行付费消种干扰列降低干扰问题
技术容易
1．仪器断开外接电源验证仪器否干扰源
2．仪器电源远离受干扰设备
3．重新配置接收天线者受干扰设备
4．考虑述方面时

《香当网》用户分享的内容，不代表《香当网》观点或立场，请自行判断内容的真实性和可靠性！
该内容是文档的文本内容，更好的格式请下载文档