东西方思维方式界定特点
东西方字范围广说东方包括国家文讲东方讲中国实中国思维方式日差异亚洲作整体相欧洲性
欧洲果细分国家思维方式差异东欧西欧南欧北欧思维方式样国家德国东部区西部区南德北德差异文浅谈中国欧洲国家间差异
德国开玩笑时说知道法国什处德国法国死前愿告诉二者间区问法国死前愿什法国回答想喝杯香槟酒问德国会说果力气话想做次报告东西方思维方式特点特点:
第特点思维方式普遍性广泛性说种思维方式常常渗透领域甚常见现象反映思维方式美国日写信日美国信马发火美国信开头开门见山求放前面面讲客套话日保持心理衡美国信先面美国日信开始越越糊涂知道方说明什前面寒暄等等美国读日信倒种书写方法反映着思维方式
第二特点思维方式形成具相稳定性德国日中国坐火车德国法兰克福巴黎三坐车厢里途中位客位客手里端着鱼缸放空座德国开始发问:您告诉鱼名称生物学类特征科学意义什日听完德国话接着问:请问种鱼国家引进根日气候水温水质种鱼生长轮中国问:种鱼红烧吃清蒸更吃点表明三种文化思维方式特点
第三特点思维方式成变会断发展变化说目前中国年轻老辈更加具竞争务实意识时间效率意识前更讲究实际506070年代社会心态相已变化社会心态社会心理变化必然反映思维方式变化
第四特点思维方式差异时感觉容易反馈方次代表团举行告宴会答谢接方宴会气氛非常热烈双方认次访问取圆满成功代表团走讲非常讨厌位团长说刚谈双方满意什告诉满意方说没法表述告诉说代表团团长握手时眼睛着竟然旁边讲话格侮辱德国惯握手时眼睛必须着方惜位团长没机会听取位意见
年荷兰位高级贵宾中国访问安排夫参观幼园天着毛毛细雨达幼园门口时见群孩子站园门口迎接感心里舒服参观幼园教室时孩子背着手面部表情严肃回国请家里观拍幻灯片
说次访问舒服天天正着雨什孩子门口什孩子笔挺坐着知道五六岁孩子非常调皮吵吵闹闹正常
代表团出访活动般交换礼品礼品送德国方立开表示感谢代表团问什急耐礼品送礼品放心说种惯德国问什送礼品礼品感兴趣说回旅馆绝会开欣赏问题反映思维方式差东西方思维方式差异
第利义关系问题般说西方重利轻义东方重义轻利义利兼顾1967年中国驻荷兰馆工作时时馆重务散发毛席语录西方称中国圣红书天荷兰进说毛席红书说种样式红书容样说语录说告诉明天寄收毛席语录样封面写着中国做生意秘诀题目吸引口气读完中容令惊讶
书开始讲目前中国正进行文化革命文化革命政治高切切算政治帐算济帐现参加广交会必须注意通行表明坚决拥护文化革命样列广交会组委会里国际友财源滚滚千万价格质量重重算政治帐
接段指点应表现第广州晚应该告诉组委会说已达表达样愿非常愿意欣赏样板戏尤
红灯记麻烦千万安排场第二手提包里放毛席语录中方谈判时候拉开提包时候轻轻似意语录亮出中方提包拉第三必须佩戴毛席章中国馆正广泛散发完全免费领结:切绝重原说达目手段
现少常常讲缘份缘字外文中翻译出
第二整体性体性问题东方强调整体性综合性西方重视体性中医西医中医强调整体西医解剖学角度说重视整体中局部中西医哲学思想
整体思维体思维间差异表现交中例中方代表团德国德国接问天晚喜欢吃西餐中餐馆吃中餐方答复便客便翻译成英文uptoyou德文wiesiewollen样答复难理解说听便词头疼操作认客便礼貌表现尊重西方样区
反欧洲代表中国问天干什定会说便定会明确表明愿中国较少表示愿方问位想喝什团长说喝茶(tea)面位团员说喝茶家奇怪说teateateatea全tea
第三求思维求异思维问题中国哲学强调天合贵求存异者求存异西方张标新立异
感谢方时国家美丽民友接周样句话认万里迢迢东方西方难道没点感觉什句呢代表团走时说三句话说想提点建议接员马认真听代表团说:第条建议希介绍材料译成中文第二条牛肉煮烂点血淋淋实受第三条希中国历史文化解听感觉特表示做定做做知道喜欢什
第四东西方感情表达方式差异卢森堡时候正国送影片梁山伯祝英台怕懂事梗概先译成外文预先发放映前请专门做介绍觉定懂放映结束搞招会问懂没说懂累说什说十八里相送祝英台暗示表达爱情什直接说句iloveyou呢说事年代情节傲慢偏见基样伊丽莎白达西种表达方式说中国表达感情方式认外露美中国含蓄美说理解第五思维方式里常意会性表现种直观性文章生活中喜欢暗示者喻古种含蓄需体会谓时声胜声意会言传西方直观性区
东西方思维方式差异原
东西方社会发展道路样长期农业社会农济造成国陆文化民族心理种心理特点程度强调种乡土情谊种乡邻情谊常说生四喜事久旱逢甘雨乡遇知洞房花烛夜金榜题名时乡遇知德国淡漠西方般没乡会果国外遇乡德国会激
动常讲方水土养方落叶根等等乡土观念强社会关带浓厚情感种感情素西方恰恰表现淡薄
哲学文化体系角度说受影响深儒家哲学基督教文化儒家哲学体系里强调修身齐家治国天修身放第位讲究道德文化种道德文化里恰恰强调种义君子交淡水强调义现变化张义利兼顾哲学思想强调综合哲学思想强调分析形成侧重整体思维体思维差异
东西方文化差异客观形成说谁优谁劣讲更充分解方便进行国际交相互学取长补短卢秋田:欧美学会留德会员中国驻德国
文档香网(httpswwwxiangdangnet)户传
《香当网》用户分享的内容,不代表《香当网》观点或立场,请自行判断内容的真实性和可靠性!
该内容是文档的文本内容,更好的格式请下载文档