信用证样本中英文对照


    单信证:
    目前采SWIFT格式UCP600规定例样:
    FROM:CITIBANK INTERNATIONALLOS ANGELES USA
    开证行:花旗银行 美国洛杉矶
    TO: BANK OF CHINA QINGDAO BRANCHQINGDAOCHINA
    通知行:中国银行青岛分行 中国青岛
    27 SEQUENCE OF TOTAL 11
    27 电文序列 11
    40A FORM OF DOCUMENTARY CREDIT IRREVOCABLE
    40A 单信证格式
    撤销
    20 DOCUMENTARY CREDIT NUMBER CRED1523349
    20 单信证号 CRED1523349
    3lC DATE OF ISSUE
    070906
    31C 开证日期
    070906
    40E:APPLICABLE RULES
    UCP LATEST VERSION
    40E 适规
    UCP新版
    31D DATE AND PLACE OF EXPIRY
    071102 USA
    31D 效期效点
    071102 美国
    50 APPLICANT
    UNITED OVERSEAS TEXTILE CORP
    220E 8TH STREET A682 LOS ANGELES USA
    50 开证申请
    美国华纺织公司
    220栋8号街682室 洛杉矶 美国
    59 BENEFICIARY
    QINGDAO QINGHAI COLTD
    186 CHONGQIN ROA QINGDAO 266002 CHINA
    59 受益
    青岛青海限公司
    重庆路186号 中国青岛 266002(邮编)
    32B CURRENCY CODE AMOUNT USD5857500
    32B 货币代码金额
    5857500美元
    39A:PRECENTAGE CREDIT AMOUNT TOLERANCE 1010
    39A 信证金额浮动百分 1010(10)
    41A AVAILABLE WITH BY CITIUS33LAX BY DEFERRED PAYMENT
    41A 兑付方式
    花旗银行洛杉矶分行延期付款方式兑付
    42P DEFERRED PAYMENT DETAILS
    AT 90 DAYS AFTER BL DATE
    42P 付款细节
    提单签发日90天
    43P PARTIAL SHIPMENTS
    NOT ALLOWED
    43P 分批装运
    允许
    43T TRANSSHIPMENT
    NOT ALLOWED
    43T 转运
    允许
    44E PORT OF LOADINGAIRPORT OF DEPARTURE QINGDAO PORTCHINA
    44E 装运港始发航空站 中国 青岛港
    44F PORT OF DISCHARGEAIRPORT OF DESTINATION LOS ANGELES PORTUSA
    44F 卸货港目航空站 美国 洛杉矶港
    44C LATEST DATE OF SHIPMENT
    071017
    44C 晚装运期
    071017
    45A DESCRIPTION OF GOODS ANDOR SERVICES
    +TRADE TERMS CIF LOS ANGELES PORTUSA
    ORIGINCHINA
    + 71000M OF 100 POLYESTER WOVEN DYED FABRIC
    AT USD075 PER M
    WIDTH150CM>180GM2
    45A 货物服务描述
    +贸易术语:CIF洛杉矶港美国
    原产:中国
    +71000米100涤纶染色机织布料
    单价075美元米
    幅宽:150厘米 克重:180克方米
    46A DOCUMENTS REQUIRED
    +SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN THREEFOLD
    +FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILL OF LADING MADE OUT TO THE ORDER AND BLANK ENDORSEDNOTIFY:APPLICANT(FULL ADDRESS) MARKED FREIGHT PREPAID
    +SIGNED DETAILED PACKING LIST
    +CERTIFICATE OF ORIGIN
    +HANDSIGNED INSURANCE POLICYCERTIFICATE COVERING MARINE INSTITUTE CARGO CLAUSES A (111982)INSTITUTE STRIKE CLAUSES CARGO(111982)INSTITUTE WAR CLAUSES CARGO (111982) FOR 110PCT OF THE INVOICE AMOUNT
    46A 单求
    +签署商业发票式三份
    +全套清洁已装船提单空白抬头(TO ORDER)空白背书通知开证申请(完整址)注明运费预付
    +签署装箱单
    +原产证书
    +手签保险单保险证遵英国伦敦保险协会货物条款发票总金额110投保ICCAICC罢工险ICC战争险
    47A ADDITIONAL CONDITION
    10PCT MORE OR LESS IN AMOUNT AND QUANTITY ALLOWED
    47A 附加条款
    金额数量允许10变动幅度
    71B CHARGES
    ALL CHARGES AND COMMISSIONS OUTSIDE USA ARE FOR BENEFICIARY'S ACCOUNT
    71B 费 发生美国外全部费佣金受益承担
    48 PERIOD FOR PRESENTATION
    WITHIN 15 DAYS AFTER SHIPMENT BUT WITHIN THE VALIDITY OF THIS CREDIT
    48 交单期限
    装运期15天必须信证效期
    49 CONFIRMATION INSTRUCTIONS
    WITHOUT
    49 保兑指示

    78INSTRUCTIONS TO THE PAYINGACCEPTINGNEGOTIATING BANK
    AT MATURITY DATEUPON RECEIPT OF COMPLYING DOCUMENTS CO OURSELVESWE WILL COVER THE REMITTING BANK AS PER THEIR INSTRUCTIONS
    78 付款行承兑行议付行指示
    期日行收相符单根偿付行指示偿付货物












    标准格式
    LETTER OF CREDIT
    编号: Reference
    作者: Author
    标题: Title
    发: Send to
    报文类型: Message Type
    优先级: Priority
    传送监控: Delivery Monitoring
    27 : 报文页次 sequence of total
    40A :单信证类型 form of documentary credit
    20: 单信证号码 documentary credit number
    23:预通知编号 Reference to PreAdvice
    31C :开证日期date of issue
    31D :期日 date of expiry 期点place of expiry
    51A :开证申请银行——银行代码 applicant bankBIC
    50 : 开证申请 applicant
    59 : 受益 beneficiary
    32B : 币代号金额 currency code amount
    40E :适规 applicable rules
    41D :银行押汇… 押汇方式 available with … by … nameaddress
    42C :汇票汇款期限 drafts at…
    42A :汇票付款——银行代码 draweeBIC
    43P :分批装运条款 partial shipments
    43T :转运条款 transshipment
    44A :装船发运接受监点 loading on board dispatchtaking in charge
    44B :货物发送终目 for transportation to …
    44C :迟装运日期 latest date of shipment
    45A :货物劳务描述 description of goods andor services
    46A :单求 documents required
    47A :附加款件 additional conditions
    71B :费负担 charges
    48 :交单期限 period for presentation
    49 :保兑指示 confirmation instructions
    78 :付款行承兑行议付行指示 instructions to payacceptnegotiate bank
    72 :附言 sender to receiver information

    文档香网(httpswwwxiangdangnet)户传

    《香当网》用户分享的内容,不代表《香当网》观点或立场,请自行判断内容的真实性和可靠性!
    该内容是文档的文本内容,更好的格式请下载文档

    下载文档到电脑,查找使用更方便

    文档的实际排版效果,会与网站的显示效果略有不同!!

    需要 10 香币 [ 分享文档获得香币 ]

    下载文档

    相关文档

    BIOS中英文对照

    【推荐】BIOS中英文对照   BIOS中英文对照 Time/S***em Time 时间/系统时间 Date/S***em Date 日期/系统日期 Level 2 Cache 二...

    8年前   
    5435    0

    简历自我评价中英文对照

    简历自我评价中英文对照 简历自我评价中英文对照 日子如同白驹过隙,我们又将打开新的篇章,寻求新的工作机会,需要为此写一份简历了哦。写简历需要注意哪些问题呢?以下是...

    3年前   
    754    0

    学生守则中英文对照

    Students be the best of your own. 成为最好的自己。1. Always refer to a teacher by title and last name. (...

    7个月前   
    205    0

    管道方案(中英文对照版)

     Contract Title 合同标题 Shanghai Secco Petrochemical Company Limited 上海赛科石油化工有限责任公司 Integrated...

    5年前   
    1739    0

    中英文对照求职信

    中英文对照求职信第一篇:求职信中英文对照sony中国人力资源部 x先生尊敬的x先生:您好!我是某大学某专业的应届本科生。我有幸在xx处得知了有关贵公司招聘销售专员的信息,我非常希望能够应聘该职...

    12年前   
    454    0

    圣诞老人的由来(中英文对照)

    圣诞老人的由来(中英文对照)  XX年圣诞节就要来了。你圣诞老人的由来吗?你知道圣诞节的由来吗?今天就为大家介绍圣诞老人的由来英文  美国人关于圣诞老人的概念源于圣-尼古拉斯,他生于公元280...

    10年前   
    547    0

    暖通术语中英文对照表

    A   A-weighted sound pressure level  A声级〔96〕  absolute humidity 绝对湿度〔2〕 absolute roughness 绝对粗糙度...

    2年前   
    465    0

    PMBOK第五版(中英文对照)

    最近PMI的英文官网已经公布了第五版PMBOK的初稿,针对第四版而言的确有了不少变动。了解这些变动,对理解项目管理知识的整理和发展,以及掌握PMP考试的变化方向都是很重要的。

    5年前   
    2307    0

    常见的化工词汇中英文对照

    常见的化工词汇中英文对照

    4年前   
    1195    0

    建筑施工合同中英文对照

     建设工程施工合同 发包方(甲方)xxxxParty A: xxxx承包方(乙方)xxxxParty B: xxxx本合同由如上列明的甲、乙双方按照《中华人民共和国合同法》、《建筑安装工程承包...

    12年前   
    670    0

    中英文对照装饰施工合同

    建筑装饰工程施工合同Contract 发包方(简称甲方)Party A: 承包方(简称乙方):上海巧点装饰设计有限公司Party B: i-point design (Inspiration ...

    8年前   
    668    0

    共同保密协议中英文对照

     共同保密协议中英文对照— 中文:  共同保密协议  ABC公司(以下称为ABC),其总部设于——,与XYZ(以下称为XYZ),其总部设于——,鉴于本协议的共同契约条款,谨达成如下协议:  1...

    9年前   
    600    0

    职位名称中英文对照表

    职位名称中英文对照表 Marketing and Sales(市场与销售部分) Vice-President of Sales 销售副总裁 Senior Customer M...

    11年前   
    3788    0

    中英文职位对照表

    中英文职位对照表administration(行政部分)administrative director 行政主管 file clerk 档案管理员  executive assistant 行...

    11年前   
    524    0

    EPC合同条件(中英文对照版)

    CONTENTS目 录1 General Provisions 一般规定 51.1 Definitions 定义 51.2 Interpretation 解释 101.3 Communica...

    10年前   
    709    0

    圣诞老人的由来(中英文对照)

    圣诞老人的由来(中英文对照)  美国人关于圣诞老人的概念源于圣-尼古拉斯,他生于公元280年的小亚细亚。众所周知,他是个和蔼、慈善的人;确实,由于他的慷慨宽大而成为一位圣徒。  the con...

    10年前   
    533    0

    办公室电话商务用语(中英文对照)

    办公室电话商务用语(中英文对照)  以前的公司一般有总机,由接线员将电话转接到各部门或者个人。现在很多公司拥有类似的前台服务。那么,如果你是在为别人转接电话的话应当怎么说呢。  电话转接  i...

    8年前   
    532    0

    中英文对照《再别康桥》

    中文原版 再别康桥 徐志摩 轻轻的我走了, 正如我轻轻的来; 我轻轻的招手, 作别西天的云彩。 那河畔的金柳, 是夕阳中的新娘,波光里的艳影, 在我的心头荡漾。 软泥上的青荇, 油油的在水底招...

    9年前   
    7257    0

    建筑施工合同中英文对照版本

    葿聿肂芆袈肈芄薁螄肈莇莄蚀肇肆薀薆肆腿莃袄肅芁薈螀膄莃莁蚆膃肃薆薂螀膅荿薈蝿莇蚅袇螈肇蒇螃螇腿蚃虿螆节蒆薅螆莄艿袄袅肄蒄螀袄膆芇蚆袃芈蒂蚂袂肈芅薇袁膀薁袆袀芃莃螂袀莅蕿蚈衿肄莂薄羈膇薇蒀羇艿莀...

    12年前   
    599    0

    2017年出口信用证抵押外汇贷款合同样本下载

    出口信用证抵押外汇贷款合同样本下载  借款人:_________  法定地址:_________  贷款人:_________  法定地址:_________  贷款人和借款人就借款人以信用证...

    7年前   
    347    0

    文档贡献者

    z***u

    贡献于2019-06-28

    下载需要 10 香币 [香币充值 ]
    亲,您也可以通过 分享原创文档 来获得香币奖励!
    下载文档