2011 年 11 月
广州学学报(社会科学版 )
Journ al of G uangzhou University (Social Science E dition)
V 0l_10 N o ．1 l
N OV．20 l1
许三观卖血记中话民问话语
韩会敏
(广州学 俗文化研究中心广东 广州 510006 )
摘 ：余华 长篇 说 许 三观 卖血记 话 方 式写成 作 品 中质 朴 华 物
话蕴含着丰富 涵仅表 现 出鲜明民间意识 构成 部 活生生民间历史读
时 余华 说 中尝试 种 众发 言 说 话语 方 式 种 群 口话 语 更
发 出声音 种集 体话语 展 示 中透 露 出某 群体 观 点 法 种 更 广 泛
民间话 语 民 间话 语 限度 呈现
关键 词 ：余华 许 三观 卖血记 话 民 间话 语
中图分类号 ：I 206 文献标识码 ：A 文章编号：1671394X (2011)l1—0088—04
许三观卖血记部话方式完成
说作品中物话正余华说：完
全话完成部说然长更长话
更困难⋯ 部说中量直接引语
直接引语构成种直接民间话语表达说
种方式写话数话容淡奇甚显
哕嗦然中包含着丰富蕴着鲜明民间话语
特色作品体现出强烈民间意识
话 ：鲜活 民间话语
学者陈思谈民间时说：民间国家相
概念民间文化形态国家权力中心控制范围边
缘区域形成文化空间z 认民间文化国家
权力互相渗透着独特活泼天真面
基审美风格民间传统意味着
类原始生命力紧紧拥抱生活身程进发出
生活爱憎生欲追求道德说教
法规范政治条律法约束甚连文明进
步美样抽象概念法涵盖 民
间文化中蕴含着质朴原始生命力时民间文化中
精华糟粕存许三观卖血记量话构
建样鲜活生动民间文化
作品中出现全城镇乡间普通说
处层民间物着屈坚
韧善良光辉着狭隘保守私粗俗面作
品中话明确表达体述说象构成
完整话形式民间话语集中体现话语
缺乏明确表达体作品中说说构
成种场言说时话表达出种广泛
性民间立场更丰富全面展现出鲜活生动民间
文化形态活泼着滑稽笑面
时粗鄙意狭隘
甚虚情假意时质朴华
许三观城里名丝厂送茧工笑方式
娶油条西施许玉兰妻婚许玉兰生三孩子
知道子乐竟然许玉兰婚前男友勇
子许三观生气问许玉兰：听说什
句话隐含着表达象见城里许
谈许三观家里事时许玉兰解释
坐门槛鼻涕泪哭诉 委屈置众围
观顾甚勇事抖出乐
三乐出气破方铁匠子头凑钱赔方铁
匠许玉兰找勇受N T 羞辱钱赔偿家里
收稿 日期 ：2011—09—06
作者 简介 ：韩会敏 广州学 副教授 事中国现代文学研 究
万方数第 1I 期 韩会敏 ：
许玉兰知道仿佛战胜军样跑勇家里
骂作品中细致笔墨写许玉兰众面前声
诉说中包含着勇鄙视许三观称颂
甚勇女展开场粗俗堪疯狂骂
出手许玉兰极粗野语言行令瞠目时
令街坊邻居饱耳福眼福许三观听说气骂许玉
兰：破罐子破摔死猪怕开水烫
跑找初心仪丝厂女工已嫁作妇胖女
林芬芳苟事许玉兰婚前出轨
事取心理衡民间文化中原始性粗鄙性
物话中生动展现
样话说中俯拾皆许三观次卖
血着饭店跑堂喊：盘炒猪肝二两黄
酒宗教仪式样神圣程体现出卖血
豪时种 补偿部说里
物话种直接民间表达体现鲜明民间
意识民间立场说物言说完成纯粹民间
话语表达简单哕嗦时甚显笑
话中令体味种真正民间情趣原始活力
二 民间话语 ： 种历史读
某种角度说余华许说倾历史书写
者说：作书写历史作家分
析[3 J事刑罚九八六细雨中呼喊
活着等说中着鲜明历史性素许三观卖
血记官方正史种权力话语民间话语书
写历史作品讲述某江南城里丝厂送茧工
许三观次次卖血化解生活中危机苦难事时
间跨度解放改革开放间三十年说许三
观家苦难史完全做代底层中国
历史档案l3 J然样历史档案通活
生生生活画面书写具体说历史完成
通话方式说通作品中物话语
完成
说写许三观生中 l2 次卖血历间
许三观 20 出头伙子变成60 岁老
结婚生子历艰辛 3 孩子养成
艰难时刻卖血方式度难关说
话方式揭示民间立场卖血农村
身子骨结实身血棵摇钱树种源
贫困知观念说通话展示正
种民间立场卖血第次卖血话开始
重事件话展开次卖血程
量物话构成包括血头乞求包括卖血
完成饭店声喊出盘炒猪肝二两黄酒
成种仪式中包含着底层民辛酸生命欢
欣结尾写老年时许三观卖血成街哭引出场
众声喧哗型话场话中众参许玉兰
痛骂颇似场民间型狂欢演出
许三观卖血历史令荡气回肠英雄
事正王安忆说：余华说塑造英雄⋯ ⋯
许三观倒说卖血样卖血养育女常
情卖血喂养子普通
子老婆子出格
样俗世中纲常伦理安身立命
终背离常理利问善
算英雄否算许三观英雄事迹
碎事吃面啦喊魂什神圣殿堂代
英雄 许三观生中 11 次卖血 7 次乐
乐治病命十天时间连续 5 次卖血
甚晕倒乐治病件事连勇女
予私帮助两女说：说乐
哥哥见死救少钱 出
说民间话语叙述作民间英雄
式事
许三观历史中极重笔娶许玉兰
妻作品极轻松幽默话写出程令忍
俊禁许三观回乡受启发第次卖血历卖
血娶亲算回城见漂亮姑娘许玉
兰请吃次笼包子遂求许玉兰嫁
天午请许玉兰吃掉八角三分钱东西然问许玉
兰：什时候嫁说：嫁
会疼护着会常午吃掉八角三分
钱许玉兰吃惊中表示已 U 勇
勇已取许玉兰父亲认然许三观着三寸烂
舌迅速令许玉兰父亲欣然意门亲事找许
玉兰父亲先历数家世显示 勇
钱说出关键句话：许玉兰女
许玉兰嫁勇家断生出孩子
男女姓嫁姓许生
万方数广州学学报(社会科学版 ) 2011 年第 10 卷
孩子男女姓许许家面香
火接说起娶许玉兰实倒插
门女婿样似荒诞求亲程实符合中
国百姓渴续香火传统心理间着民间文化
求证认作品中许玉兰生 3 孩子程
着极生动描写余华物骂起生次
骂许三观次骂出女程中委屈艰辛
物话语中生动现极具化生命历程
说中事跨越30 年正中国代社会历风
云突变30 年命运避免社会变迁
着千丝万缕联系物生存境遇必然少受
社会政治风云影响作品社会历史书写然必
少然余华非副严肃面孔书写社会历史
境遇生存苦难作品中更呈现生活身作
背景社会历史淡化者说处悬搁状态正
吴义勤说：突现生活活生生’面余
华意避免生活时代历史遮蔽危险意说
中现实中具体时代语境时代关系作更交代
直接融说叙述物生命存发生
直接关系_5 作品中叙述者没直接交代历史背
景背景通物口展现
例第十八章通五段话说话方式连串
重历史事件概括出五段全许三观许玉兰
说话中涉九五八年民公社跃进炼
钢铁吃食堂等历史事件通许三观口说出显
然种民间立场历史观显幽默略带反讽许三
观话语中三段讲吃食堂历史事件民间叙述
中种戏谑味道：天宁寺食堂吃没
饱嗝戏院食堂吃没饱嗝丝厂食堂吃
饱嗝宵直天亮历史叙述者
眼中历史物眼中历史吃喝拉撒构成历
史拉物读者距离第二十五章中许三观
文革描述许三观说：文化革命闹天
点明白什文化革命 实报
私仇时候前谁罪写张字报贴
街说漏网说反革命
说行⋯ ⋯ 作民许三观眼中文革呈现
简单免偏狭荒谬时包含着某种真实成
份时叙述者声音隐匿物声音中漫长
时间中蕴含历史涵贴化标签重
历史事件样轻描淡写中民间话语方式显现
出轻重
三众声喧哗：言说
文体学家物话语分4 种表达形式：直接引
语间接引语直接引语间接引语直接引语通
常物间话话作直接引语读者叙述距
离审美距离间接引语间接引语接作
说物言语思维表现模式种直接引语
作品变生动真实方面发挥重作直接引语
认物说出话面目o 造成种言辞
现印象似物话语真实记录
时候作者赋予物话语非话语综
合某集体意识某集体意识反映
非某说出正弗鲁德尼克说：直
接引语止说出某特定引语某
特定言语忠实记录代表典型集体声音
意象 样话语许三观卖血记中次出现
说尝试种复数群口’话语方式造成
种众声喧哗戏剧效果心理效果 J样群
口话语作品中说说方式
体现
说综合许话种直接引语描述
非真正出口话语说中处
第二十三章勇遭遇车祸病情反复
说方式叙述第五章中着乐长
说展示乐身世议纷纷结尾处
许三观年老时想吃炒猪肝卖血拒绝街
限委屈伤心哭引路奇喊：
许三观许三观许三观许三观⋯ ⋯ 什哭
什说话 什理睬 什走停
会样⋯ ⋯ 段话中包含声音重复
性话语生动现许三观时旁哭着前
走引起许围观情景说中次说
方式写出众话语读者众话语中许
三观
说第七章中乐砸破方铁匠子头许三观
乐找勇认亲时间众说纷纭作品里
说方式写众议说方铁
匠子头缝针时针钢针粗纳鞋底
针粗倍⋯ ⋯ 粗钢针扎进
听说钢针榔头敲进⋯ ⋯ 似非话话中
乏想象夸张织成张强力网罩城
万方数第 11 期 韩会 敏 ：许 三观卖 血记中话 民间话语 · 91 ．
空网住许三观话语里许三观
情：说钱许三观会出⋯ ⋯ 会⋯ ⋯ 会⋯ ⋯
许三观已做九年乌龟前知道蒙鼓里
算现知道知道出钱花钱买乌
龟做许三观仿佛众推风口浪尖
样情况乐赔钱 显然众口铄
金许三观喜欢乐时必须表明立
场：乐亲爹乐闯祸赔钱
表面说种单言说没相
应话者实际 说容针许三观家
事情应答者实许三观许玉兰
谁 方铁匠许三观甚根法指出
许三观者城里
喜欢东家长西家短喜欢听喜欢议
事情事实正城民代表集合体
话语代表城百姓集体意识话语中
感受样种民间立场法种法未
必科学未必真实甚未必合情理
城里俨然具权威发布效果话语
城里着举足轻重作许三观必
受左右乐身世问题站民间立场
许三观吃亏非叙述者态度作者巧妙
叙述者隐藏起
说说扩展]IJ说叙述视角作品
视点进行叙述仅公发言周围
发言声音传达物心突矛
盾叙述者轻易出面众声音表达
众话语推进叙事进程叙事学中潜话留
读者量空白相似众声音空白留读者
会思量众声喧哗背着样强集体意
识 样集体意识会物心理行产生样
影响民间话语集体化呈现
许三观卖血记中话构成道诙谐趣略显
悲凉沧桑叙述景观作品话方式构成
种民间话语表达化话语叙述物命运苦
难历程传达出社会风云历史事件理解感
受时余华群口话语方式描写街头巷
尾众声扩充民间话语组成成份作品叙
述显极具民间意识时部长篇说中物
发声叙述者隐匿起体现余华作品中常见冷
静叙述余华话物声音展示切
话中历史性化表达集体话语展示包含着
鲜明民间文化特色叙事简约涵丰厚
参考文献
[1] 余华 ．说话 [M ]．沈 阳 ：春风文艺出版社 2006 ：86．
[2 ] 陈思 ．民间 浮沉— — 抗 战文革文 学史
尝试性 解释 [J]．海 文学 1994 (1)：68 — 8O．
[3 ] 张清华．文学减法[M ]∥吴义勤等．余华研究资料．
济南 ：山东文艺 出版社 2006 ：363 — 375．
[4 ] 林 建法 ．王安忆 评 许 三观 卖血记 [J]．代 作家 评
1999 (3 ) ：127．
[5 ] 吴 义勤．告虚伪 形式 — — 许三观卖血记
余华意义[M ]∥吴义勤 等．余华研究资料．济南 ：山
东 文艺 出版社 2006 ：2 14 — 224．
[6 ] 热 奈特 ．叙事语语 [M ]．牛津 ：巴西尔 · 布莱克 韦尔公
司 1980 ：170．
[7 ] 李 晖 王 兰． 说 物话语 表 现策 略 艺术
效果— — 宠 例 [J ]．江 西 社 会 科 学 2006
(11) ：66 — 69．
[责编辑 罗海丰]
D ialogu es an d F olk D iscourse in Th e Tale of X u S ang uan Selling B lood
H A N H u im in
(P opular culture research centerGuangzhou U niversity G uangzhou G uangdong 510006 C hina )
A bstract：Y u H ua’S novelThe Tale of X u Sanguan Selling Blood uses lots of dialogues．The sim ple and
plain d ialogues in this novel contain rich conn otation w hich not only m anifest vivid folk consciousness．but also
co n stitu te a liv in g folk h isto ry b oo k ．In a d d ition Y u H u a tried a sp ec ial n arrative w ay m ark ed w ith th ey say ie
a m u lti lo gu e d isco u rse to m a k e m ore p e op le talk ． S u ch a co lle ctiv e d isco u rse in d ica tes th e v ie w p o in t of a ce rtain
grou p o f p eo p le ． H en ce it is an e xte n sive fo lk d isco u rse ．
K ey w ords：Y u H ua Th e Tale of X u Sanguan Selling Blood dialogue folk discourse
万方数
《香当网》用户分享的内容，不代表《香当网》观点或立场，请自行判断内容的真实性和可靠性！
该内容是文档的文本内容，更好的格式请下载文档
