高中英语必备外刊精读(33)
US sea levels could rise by up to a foot by 2050
红色警戒未30年海面升幅度超100年总
(文章源:MSN)
导读 未30年海面升幅度相100年总升幅度
Step 1 划分句子成分
1找核心动词 4找非谓语动词
2找核心语名词 5介词介词短语
3找核心宾语表语 6连词
Coastal flooding will increase significantly over the next 30 years because of sea level rise according to a new report by an interagency sea level rise task force that includes NASA the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) and other federal agencies
Titled Global and Regional Sea Level Rise Scenarios for the United States the Feb 15 report concludes that sea level along US coastlines will rise between 10 to 12 inches (25 to 30 centimeters) on average above today’s levels by 2050
Agencies at the federal state and local levels use these reports to inform their plans on anticipating and coping with the effects of sea level rise
This report supports previous studies and confirms what we have long known Sea levels are continuing to rise at an alarming rate endangering communities around the world said NASA Administrator Bill Nelson
NASA is steadfast in our commitment to protecting our home planet by expanding our monitoring capabilities and continuing to ensure our climate data is not only accessible but understandable
NASA NOAA USGS and other US government agencies project that the rise in ocean height in the next 30 years could equal the total rise seen over the past 100 years
Step 2 词汇驿站
(注:带*单词均超纲词词均高考考纲词汇)
1*coastal flooding 海洪灾
2significantly adv 显著相数量值注意(表示某事非常重)
3according to 根
4*interagency adj 跨部门部门间
5sea level [海洋] 海面
6*NASA abbr 美国国家航空宇宙航行局(National Aeronautics and Space Administration)
7*National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA)
8federal agency 联邦机构联邦政府机构
9title n (书籍诗歌图画乐曲等)名称标题(书刊)种(名前表示位职业婚姻状况)头衔称谓职位名称称号v (书籍乐曲等)加标题定题目赋予头衔……称
10*Global and Regional Sea Level Rise Scenariosfor the United States美国全球区域海面升情景
11coastline n 海岸线
12inch n 英寸
13centimeter n 厘米
14on average均普通通常
15state n 状态状况身体(精神)状况紧张焦虑政府国家(联邦制国)州邦
16anticipate v 预期预料预见(做准备)期盼先……做早……行动
17cope with 处理应付
18previous adj 前先前
19confirm v 确定确认证实证明批准认
20alarm n 警报警报器闹钟惊恐担忧 v 安恐慌(门等)安装警报器
21endanger v 处险境危
22community n 社区社会(国籍宗教等构成)群体界(国家)体
23administrator n (公司学校等)理者行政员(死者)遗产理
24*steadfast adj 忠诚坚定
25commitment n 忠诚献身承诺保证
26expand v 扩增加扩展发展细谈详述
27monitoring capabilities 监测力
28climate n 气候气候区氛围局势
29accessible adj 达进入易理解易懂易易受影响
30*understandable adj 理解解
31*USGS abbr 美国质勘探局(United States Geological Survey)
32height n 身高高高度高处高极佳状况极端例子
Step 3 享原文
Coastal flooding will increase significantly over the next 30 years because of sea level rise according to a new report by an interagency sea level rise task force that includes NASA the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) and other federal agencies
Titled Global and Regional Sea Level Rise Scenarios for the United States the Feb 15 report concludes that sea level along US coastlines will rise between 10 to 12 inches (25 to 30 centimeters) on average above today’s levels by 2050
Agencies at the federal state and local levels use these reports to inform their plans on anticipating and coping with the effects of sea level rise
This report supports previous studies and confirms what we have long known Sea levels are continuing to rise at an alarming rate endangering communities around the world said NASA Administrator Bill Nelson
NASA is steadfast in our commitment to protecting our home planet by expanding our monitoring capabilities and continuing to ensure our climate data is not only accessible but understandable
NASA NOAA USGS and other US government agencies project that the rise in ocean height in the next 30 years could equal the total rise seen over the past 100 years
Step 4 单词测
(注:带*单词均超纲词词均高考考纲词汇)
1*coastal flooding
2significantly adv
3according to
4*interagency adj
5sea level
6*NASA abbr
7*National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA)
8federal agency
9title n
10*Global and Regional Sea Level Rise Scenariosfor the United States
11coastline n
12inch n
13centimeter n
14on average
15state n
16anticipate v
17cope with
18previous adj
19confirm v
20alarm n
21endanger v
22community n
23administrator n
24*steadfast adj
25commitment n
26expand v
27monitoring capabilities
28climate n
29accessible adj
30*understandable adj
31*USGS abbr
32height n
Step 5 原文翻译
Coastal flooding will increase significantly over the next 30 years because of sea level rise according to a new report by an interagency sea level rise task force that includes NASA the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) and other federal agencies
根包括美国国家航空航天局(NASA)美国国家海洋气理局
(NOAA)联邦机构跨部门海面升特工作组份新报告海面升海洪水未30年显著增加
Titled Global and Regional Sea Level Rise Scenarios for the United States the Feb 15 report concludes that sea level along US coastlines will rise between 10 to 12 inches (25 to 30 centimeters) on average above today’s levels by 2050
2月15日份题美国全球区域海面升情景报告出结说2050年美国海岸线海面现水均升1012英寸(2530厘米)
Agencies at the federal state and local levels use these reports to inform their plans on anticipating and coping with the effects of sea level rise
联邦州方级机构利报告制定计划预测应海面升影响
This report supports previous studies and confirms what we have long known Sea levels are continuing to rise at an alarming rate endangering communities around the world said NASA Administrator Bill Nelson
份报告支持前研究证实早知道事实海面正惊速度继续升危世界社区NASA局长纳尔逊说
NASA is steadfast in our commitment to protecting our home planet by expanding our monitoring capabilities and continuing to ensure our climate data is not only accessible but understandable
NASA坚定致力保护家园扩监测力继续确保气候数仅访问理解
NASA NOAA USGS and other US government agencies project that the rise in ocean height in the next 30 years could equal the total rise seen over the past 100 years
美国国家航空航天局(NASA)美国国家海洋气理局(NOAA)美国质勘探局(USGS)美国政府机构预计未30年海面升幅度相100年总升幅度
文档香网(httpswwwxiangdangnet)户传
《香当网》用户分享的内容,不代表《香当网》观点或立场,请自行判断内容的真实性和可靠性!
该内容是文档的文本内容,更好的格式请下载文档