中国船舶工业贸易公司
船舶建造合
船
〔船号： 〕
造 船 合
作买方
中国船舶工业贸易公司
船厂
合称卖方
目 次
第条 说明船级
1说明
2船级规
3船技术参数尺度
4保证航速
5保证燃料消耗
6保证载重量
7分包
8注册
第二条 合价格支付条件
1合价格
2币种
3支付条件
4付款方法
5预付款
6交船前支付分期付款担保
7退款
第三条 合价格调整
1交船
2航速够
3燃油消耗量
4载重量
5废合效力
第四条 监造检查
1买方监造师指派
2图纸认
3监造师监督检查
4卖方责
5薪水费
6进度报告
7监造师更换
第五条 修改变更加帐
1实施
2标准规等改变
3材料设备代
4买方供品
第六条 试航
1通知
2实施
3试航载重吃水
4验收拒验方法
5剩余消耗品处置
6验收生效
第七条 交船
1时间点
2时实施
3应提交买方文件
4产权风险
5船舶驶离
6船招标
第八条 交船时间延迟滞
1延迟原
2延迟通知
3超时延迟取消合权利
4允许延迟定义
第九条 质量保证
1材料工艺保证
2缺陷通知
3缺陷修复
4卖方责范围
5保证工程师
第十条 买方取消拒收撤销
第十条 买方违约
1违约定义
2违约通知
3利息费
4交船前违约
5出售船
第十二条 保险
1保险范围
2保险赔偿费
3承造方保险责终止
第十三条 争议仲裁
1程序
2仲裁代协议
3裁决通知
4费
5仲裁裁决
6提交法院
7交船日期变更
第十四条 转权
第十五条 税务关税
1税务
2关税
第十六条 专利商标版权
第十七条 通知
第十八条 合生效日期
第十九条 解释
1适法律
2致性
3定义
表A：撤销付款保函
表B：第二第三第四期款项撤销付款保函
船 舶 建 造 合
〔船号： 〕
合 法律组建存 注册营业 方〔简称买方〞〕中华民国法律组建存中国北京月坛北街10号 100861 注册营业中国船舶工业贸易公司〔简称CSTC〞〕中华民国法律组建存中国 注册营业 船厂方〔简称承造方〞〕 年 月 日订立CSTC承造方合称卖方〞
兹证明
鉴合含双方约定卖方意承造方造船厂建造水装备完成艘 船完工试航成功出售买方具体细节第条中说明船悬挂 旗买方意卖方购置接收前述船舶根条款中述金额付款
第条 说明船级
1． 说明
船入级述船级社设计吃水 米时载重量 公吨船舶〔简称船〕船承造方船号 建造安装完成应技术规格书进行：
〔1〕技术规格书〔图号： 〕
〔2〕总布置图〔图号： 〕
〔3〕仲剖面图〔图号： 〕
〔4〕厂商表〔图号： 〕
述附技术文件合方签字〔合称说明书〞〕作合整体局部
2． 船级标准
包括机器设备船建造应该 船级社规标准〔简称船级社〞〕获 标记记录符合规格书规定规标准
规格书描述关职权机构求包括船级社求合签字前发布追加标准通报
卖方应船级社商定指派名名代表监造师〔称监造师〞〕卖方船厂船进行监造
船级社关满足合签字日前公布合求规格书中表达规标准求发生费船舶建造专利权费〔果〕非规定方达成致意见否均卖方支付建造船程关键图纸材料工艺时均需规格书表达船级社规标准实施检查试验
船级社关否符合船级标准决定终局双方均约束力
3． 船技术参数尺度
〔a〕船体
总 长：约 米
两柱间长： 米
型 宽： 米
型 深： 米
设计吃水： 米
〔b〕推进装置
船规格书应配备台 型机
4 保证航速
卖方保证规格书求船装载条件试航速度修正低 节
试航速度应根风速浅水效应进行修正速度修正方法应说明书中规定
5 保证燃油消耗
卖方保证机燃油消耗台架试验正常连续输出工况燃油值 千卡千克时超 克马力
6 保证载重量
卖方保证船载重量满载吃水 m海水重1025情况少 公吨
合载重量〞词应符合说明书里关定义
船实际公吨载重量应承造方计算买方效核计算需测量买方监造师买方授权者场时进行
果承造方买方计算测量分歧应船级社决定准
7 分包
卖方行决定负责船局部建造分包验丰富分包商类分包提交船安装工作应建造方造船厂完成卖方应分包工作负责
8 注册
船交船接收买方根 法律注册登记切费理
第二条 合价格支付条件
1． 合价格
船购置价格 万美元〔USD 〕卖方净收〔称合价格〞〕包括合第五条提买方供品费根合关条款作加减帐处理
2． 货币
合中买方卖方支付费均美元支付
3． 支付条件
合价格应买方分期款项卖方支付：
〔1〕第期款项：
数额 美元〔USD 〕作合价格百分 〔 〕应合生效时前卖方已买方提交合附件A〞相符北京中国银行出具退款保函卖方已收条第6款提第流国际银行签发付款保函时买方支付
〔2〕第二期款项
数额 美元〔USD 〕作合价格百分 〔 〕款项应船承造方船厂开工三〔3〕纽约工作日买方支付卖方应电传 连买方认定证书通知买方说明船已卖方车间开工求立刻支付期款
〔3〕第三期款项：
数额 美元〔USD 〕第分段铺龙骨三〔3〕纽约工作日买方支付卖方应电传 连买方认定证书通知买方说明第分段已铺龙骨求买方立刻支付期款
〔4〕第四期款项：
数额 美元〔USD 〕作合价格百分 〔 〕款项应船水三〔3〕纽约工作日买方支付卖方应电传 连授权者认定证书通知买方船已水求买方船水立支付期款
〔5〕第五期款项：〔交船时支付〕
数额 美元〔USD 〕作合价格百分 〔 〕款项加根合关条款合价格修改导致加减帐应交船时买方卖方支付卖方应预定交船日十〔10〕天前电传 买方发出期款项付款求
4 付款方法
〔1〕第期款项
根第二条第三款 〔1〕规定买方应电汇形式美元汇付该期款项卖方指定接收行 中国银行纽约分行址美国纽约麦迪逊街410NY10017
然连买方求中国银行纽约分行中国银行总部SWIFT通知转入中国银行总部CSTC账户通卖方时指定收汇行
〔2〕 第二期款项：
根第二条第三款 〔2〕规定买方应电汇形式美元汇付该期款项卖方指定接收行 位美国纽约麦迪逊街410NY10017中国银行纽约分行
然连买方求中国银行纽约分行中国银行总部SWIFT通知转入中国银行总部CSTC账户汇付卖方指定收汇行该类指定应少付款期日前十〔10〕天通知买方
〔3〕第三期款项：
根第二条第三款 〔3〕规定买方应电汇形式美元汇付该期款项卖方指定接收行 位美国纽约麦迪逊街410NY10017中国银行纽约分行
然连买方求中国银行纽约分行中国银行总部SWIFT通知转入中国银行总部CSTC账户汇付卖方指定收汇行该类指定应少付款期日前十〔10〕天通知买方
〔4〕第四期款项：
根第二条第三款 〔d〕规定买方应电汇形式美元汇付该期款项卖方指定接收行 位美国纽约麦迪逊街410NY10017中国银行纽约分行
然连买方求中国银行纽约分行中国银行总部SWIFT通知转入中国银行总部CSTC账户汇付卖方指定收汇行该类指定应少付款期日前十〔10〕天通知买方
〔5〕 第五期〔交船时付款〕
买方应预定交船日少三〔3〕纽约工作日前中国北京中国银行总部买方名义存撤销现金存款效期三十天数额期款项〔合条款金额作调整〕时出具份撤销指示声明旦卖方银行提交买方买方授权代表卖方签发交船接船议定书副该存款卖方利息买方
果船交船述三十天没实施买方权期日撤回该存款利息卖方通知买方新交船日期买方应根述样条件进行现金存款
5 预付款
买方权船交船前支付预付款少应三十〔30〕 天前书面通知卖方预付款项预付款项包括船价风格整
6交船前支付分期付款担保
买方应合签署时卖方提交份第流国际银行〔称保证〞〕签发符合附件B〞格式卖方受益卖方银行卖方认撤销条件执行保函保函保证买方履行支付合价第二三第四期款项义务
7 退款
买方船交船前支付款项具预付款性质假设买方解取消合符合合规定解取消合条款时卖方需买方指定账户电汇退买方合付卖方全部美元金额中包括电汇付款日开始退款止利息〔利率根关条款规定〕
卖方应该合签订日时买方提交中国北京中国银行总行银行部签发附件A〞格式致退款保函作买方担保
果双方卖方买方已付期数期款项义务买方求中国银行总行退款争议应根合第十三条述卖方买方提请仲裁根英国法律诉中国银行总行应停止延迟付款直买卖双方间仲裁裁决公布非英国法律仲裁裁决卖方退款英国法律卖方已放弃实施诉权时中国银行总行没义务付款果卖方履行裁决判决中国银行总行应付清仲裁裁决范围规定〔法庭判定〕退款金额
第三条 合价格调整
船合价格应条款规定予调整双方理解合价格减少损失补偿非罚款方式实现
1． 交船：
（1） 果交船日期延迟合第七条规定交船日第30天午夜12时前合价格作变动
（2） 果交船日期第七条述日期延迟超30天交船日起第三十天午夜12时起算迟天合价格减少 美元〔USD 〕
非双方协定延迟交船损失补偿应第五期合价格分期款项中扣延迟天数应超 天包括买方意延迟 天接船条1〔3〕述扣额 美元〔USD 〕
〔3〕果合第七条规定交船日延迟 天〔允许延迟天数加允许延迟天数总〕买方行选择根合第十条述解撤销合果超 天买方未第十条款通知解合卖方 天时间卖方估计交船时间书面通知买方求买方选择情况买方收通知三十天取消合者意商定新交船日接船双方理解意果船未双方意新交船日交船买方权根述相条款取消合
（4） 果交船日期第五六十十二十三条述延迟应视延迟交船合价格应降低果交船日第八条述允许延期原延迟合价格做调整减低
（5） 果船早合第七条述交船日提交卖方应电传 通知买方该通知少预计新交船日前 〔 〕日发出买方述情况支付卖方定数额奖金
果规定交船日前十五〔15〕天交船合价格保持变果规定交船日提前十五〔15〕天交船提前十五天根底提前整天合价格增加 美元〔USD 〕作奖金提前交船增加合价总数应加合第五期付款中增加总数超 美元〔USD 〕
实际交船期合第七条规定交船期允许延长交船期前卖方权条款1〔5〕规定奖金
（6） 果卖方未宣布新方案交船日交船卖方某天交船
情况确定买方违约赔偿〔根条第1款〔1〕〕买方取消合权利〔根条第1款〔3〕〕卖方新确定交船日情况应视代合第七条规定原交船期买方述违约索赔取消合权利第三条1〔1〕1〔2〕1〔3〕范围执行第七条述交船日期〔卖方确定新预计交船日期〕应视买方权违约索赔解合卖方延迟交船违约索赔责期限第三条1〔1〕1〔2〕1〔3〕述
果卖方实际新方案交船日第七条规定交船日前交船卖方然第三条第1款〔5〕规定获奖金
2． 航速够
（1） 果实际航速〔试航时根规格书修正速度〕第条第4 款述保证航速低310节 合价格受影响
（2） 果船实际航速〔试航时根规格书修正速度〕低第条第4款述保证航速03节03节算起〔包括03节〕合价格应作减少：
03节 USD 0
等 03节04节 USD
等 04节05节 USD
等 05节06节 USD
等 06节07节 USD
等 07节08节 USD
等 08节09节 USD
等 09节1节 USD
〔3〕 果实际速度〔试航时根规格书修正速度〕低保证速度1节买方行选择根第十条拒绝接船取消合根述方式减少船价接受船高扣额超 美元〔USD 〕
3 燃油消耗量
（1） 果造机厂台架试验测出机实际燃油消耗值超出合规格书规定保证燃油消耗值等少百分 〔 〕合价格应改变
（2） 果台架试验时测出机实际燃油值超出保证燃油消耗值百分 〔 〕 油耗超1合价减少 美元〔USD 〕〔缺乏百分局部例计算〕
（3） 果台架试验测出机实际燃油消耗值超出保证燃油消耗10油耗超出 克制动马力时买方权做出选择第十条拒绝接船减少船价接受船高减少金额 美元〔USD 〕
4 载重量
（1） 果根规格书规定设计吃水状态测实际载重量保证载重量〔 吨〕低 吨合价格作减少
（2） 果载重量缺乏超 吨超吨合价格减少 美元〔USD 〕
（3） 果船实际载重量低保证载重量 吨买方根合第十条述拒绝接船取消合减价接受船合价格减少超 美元〔USD 〕
（4） 果船实际载重规定设计吃水状态超 吨保证载重量超载重量 吨合价格予增加超 吨1足吨合价格增加 美元〔USD 〕
载重增加增加合价总数应加第五期付款中增加数额超 美元〔USD 〕
5 解合效力
双方明确理解意述种情形果买方合条条款规定解合买方仅享第十条规定权利赔偿权享述方述补偿赔偿
第四条 监造检查
1 买方监造师指派
买方费时委派名名代表〔称监造师〕建造师应买方书面委常驻承造方船厂负责建船机辅机进行检验监造卖方保证监造师进入中国时办妥必签证监造师应遵守中华民国法律法规规买方负责予卖方申办签证通知
2 图纸认
合双方签订合 天商定需送交买方认图纸清单〔称清单〞〕监造师抵达卖方船厂前清单中规定图纸应寄送支买方买方应收 天〔包扩邮寄时间〕认注解图纸寄回卖方
监造师抵达卖方船厂时买方应书面通知卖方陈述授权监造师代表买方认认清单中列尚未寄送买方图纸监造师应收述图纸 天图纸连认注解返回
果监造师买方未述规定期限通知卖方认认视图纸动认
买方监造师认图纸应视终图纸改变应合第五条规定处理
3监造师监督检查
船机械设备舾装必检查船级社卖方检查组整建造程中实施确保船完全合规格书进行建造
交船前时间监造师权双方商定试验承造方船厂分包厂加工船关材料储存检查船机器附件 果监造师发现船建造材料生产工艺符合符合合说明书求监造师应立书面通知承造方承造方果意买方意见应收该通知立改正买方应卖方承诺保证监造师双方意检查步骤日程般造船惯例进行检查建造钱增加建造误期时间减少低程度
卖方应造船厂处免费提供买方监造师办公室必设施船建造期间直交船日监造师出入船机器附件船关施工场材料加工储放场包括卖方船厂车间仓库事船施工卖方分包商材料仓库果卖方分包厂市外区前该处费买方行承监造师市交通卖方提供
4 卖方责
合项买方雇监造师均视买方员工买方监造师买方雇员代理船卖方分包商厂区参建造船发生员受伤包括死亡卖方卖方雇员代理卖方分包商重疏忽造成卖方承责卖方卖方雇员代理卖方分包商重疏忽致买方监造师买方雇员代理中国财物损坏灭失等卖方概负责
5 薪水费
条监造师买方雇佣雇员薪水日常开支均买方理
6 进度报告
买方权船建造期间时候求卖方报告船进度情况
7 监造师更换
卖方权书面求买方更换建造船称职满意监造师说明理必买方派员卖方船厂调查事果买方认卖方求合理应快更换
第五条 修改变更加帐
1 实施
船建造规格书图纸合双方书面意时候予修改变更果类修改变更累积修改根承造方合理判断会严重影响卖方承义务买方意述规定调整合价格交船时间合条款〔果〕述条件卖方意力满足买方类合理求述修改变更合理费合理行短时间完成类修改变更协议应包括份合价格增加减少〔果〕协议交船时间推迟提前协议卖方提供卖方满意附加保证合更改更改改变说明书协议述修改协议变更说明书应双方互换鉴定述电传生效双方交换函件电传应作建造船规格书修改局部作合说明书局部修改变更说明书协议达成卖方应船建造进行修改包括增减工程建造相关工作果双方种原未调整合价格延长交船时间提供卖方附加保证修改合条款达成协议卖方没义务接受买方修改求
2标准规等改变
〔1〕合签字果船级社授权法定机构修改更改合规格书中规定标准规时买方卖方收更改通知应完整书面形式传方买方收卖方〔反〕述通知〔 〕天买方应书面船修改变更决定〔果〕通知卖方买方行决定否船实施修改变更传达卖方假设买方首先意述条款卖方应时船进行修改变更
a） 关实施类修改变更发生钱引起船合价格增减
b） 关实施修改变更引起交船时间延长
c） 关实施类修改变更导致保证载重量航速增减
d） 关实施类修改变更导致合规格书两者改变
e） 合价增加卖方提供卖方满意附加保证
关款修改变更协议应述关规格书图纸样方式处理
〔2〕果种原双方合价格调整交船期延长保证航速载重量增减卖方提供附加保证合条款修改〔〕未达成协议卖方权根合规格书关条款继续建造船买方应继续遵守未作修改合说明书条款
3材料设备代
果合规格书需建造船材料设备法时采购满足交船卖方提出适宜证征买方书面意卖方提供达船级社建造船适规标准求材料设备
4买方供品
买方应卖方指定时间规格书中规定买方费提供供品提交卖方船厂
果买方未规定时间该供品提供承造方影响交船船提交延迟日期相应推迟买方应赔偿供品延迟卖方遭受损失损害赔偿款交船时结清
果买方供品交付延期 〔 〕天卖方损害权益权该工程安装船情况继续建造船买方应接收完工船舶
买方供品送交承造方承造方应负责规格书规定工程存储处理安装船收费
买方供品运达双方应负责开箱检查果发现损坏法安装承造方权拒收该买方供品
第六条 试航
1通知
卖方书面电传 书面确认方式少提前30天发出通知提前7天确切通知买方监造师关船规格书述进行试航时间点买方监造师立认已收该通知买方代表监造师应船见证该试航试航期间检查船性假设买方监造师收通知买方代表法参加船试航船交船日期根买方代表迟天数作相应延长述通知收买方代表法参加船试航引起试航延误7天时买方视放弃参加船试航权利承造方买方代表参加情况行试航买方必须卖方船级社会签证书根底试航条中提修改修正接受船该证书证明船符合合规格书求方面均满意卖方特保证买方代表时办妥必入境签证否试航推迟买方代表抵达卖方船厂时止引起延迟作合第八条中允许延迟果根中国现行规定法律卖方法接受买方代表国籍资料应卖方电传 求买方应立更换该代表数名代表合第七条述交船日期假设气候恶劣该试航推迟气象条件许时次日进行合双方理解试航中国水域气象条件突发性变事前警报船试航期间假设气候突变恶劣阻碍试航继续进行意船试航中止推迟天气转次日进行非买方电传 方式意书面形式确认天气突变前作试航根底接受船果气候恶劣推迟试航该延迟应视合第八条中允许延迟
2 实施
（1） 试航关费均承造方承船试航期间试航时承造方必须费提供必船员符合安航行条件试航应规格书规定方式进行满足规格书规定性
试航路线承造方确定试航应配备速度测定设施试航水域进行
（2） 满足规格书规定试航条件承造方应船提供需水燃油油脂买方提供润滑油液压油双方提供述物品均应符合机技术规格书求试航试验期间消耗水燃油润滑油液压油油脂类费承造方承
3 试航载重吃水
买方根条第二款〔2〕规定提供试航需供品外承造方应提供船需淡水试航需备品船达规格书规定试航载重吃水需压载〔淡水海水规定压载物〕承造方付费
4验收拒验方法
（1） 承造方通知船试航结束时买方买方监造师应6工作日电传 书面确认方式通知承造方接受船连关理拒绝接受该船
（2） 假设试航结果说明船船局部包括设备符合合规格书求承造方应会监造师检查障原采取效措施消障进行修改假设必重新进行试航买方承额外费卖方通知修改重新试航完成时买方应6工作日根卖方作修改更正重新试航情况电传 书面确认方式接受船连关理拒绝接受船
（3） 果买方未述〔1〕〔2〕款规定6工作日电传 书面确认接受连理拒绝接受船买方应视已接受船
（4） 合双方假设船试航试验结果产生分歧应第十三条规定仲裁方法予解决
（5） 买方试航进步试验保存意见备注拒绝接受船卖方必须合交船前完成类修改〔果修改卖方接受〕
5剩余消耗品处理
买方接船时船剩承造方试航提供燃油淡水消耗品买方意交船港现行市场价卖方购置述物品买方合第二条3〔5〕4〔5〕规定付款
买方应费试航提供润滑油液压油卖方原价述试航实际消耗润滑油液压油卖方合第二条3〔5〕4〔5〕规定付款
6 验收效性
述规定船符合合规格书买方书面电传 通知卖方接船应终约束力果卖方符合述条款规定全部程序交船买方拒绝卖方正式提交船求
第七条 交船
1时间点
根合第六条规定完成试航〔重新试航〕买方接受规格书求船 年 月 日前安系泊状态卖方承造方船厂连入证书法定证书交买方果船建造合履行合许原延迟交船述日期予延
述日期合条款延迟交船日期称交船日期〞
2时实施
果买方卖方履行合中全部义务船交付应卖方买方提交确认交船交接船证书买方卖方接船证书时立生效交船文件式四份双方签字生效
3 应提交买方文件
买方接受船时卖方应文件〔取决第五条2中容〕连交接船证书提交买方
(1) 承造方规格书进行船试航报告
(2) 船设备属具含说明书规定备件等清单卖方制定
(3) 卖方第六条第五款制定消耗材料储藏品清单
(4) 卖方规格书制定船完工图
(5) 卖方提供载重量倾斜试验报告
(6) 合规格书求船交付时提供全部证书：
………………
类证书需关局船级社出具船需满足合签字时业已生效关标准规证书应份原件交船留存二份副交买方
果交船时船级社卖方外第三方法出具完整证书卖方需提供船级社卖方外第三方证书时证书效期届满前承造方应正式证书提交买方卖方应予接受
〔7〕卖方出具保证声明船留置权费索赔阻碍买方权事项均存已结清特船交船港省国家税赋费绝关卖方交船前分包商雇员船员船试航场合中发生全部债务绝关
〔8〕卖方开具商业发票
〔9〕卖方提供销售帐单
4 产权风险
船产权风险交船时转移买方述双方充分理解交船前船设备产权完全卖方卖方承风险
5船舶驶离
买方船交付接受拥船船交付接受7天船驶离承造方码头假设买方未述7天船驶离卖方码头种情况卖方权求买方时间立移开船买方应卖方支付合理船舶停泊费
6 船招标
果买方正理法船合规格书建造完成接船卖方权述必备程序完成招标出售船
第八条 交船时间推迟延长
1．延迟原
实际交船前时候船建造交船前履行条款〔包括分包商〕抗力原诸战争封锁革命暴动战争发动国骚乱暴乱罢工破坏工厂倒闭气温超35℃天灾公害瘟疫流行病震潮汐台风飓风风暴非承造方分包商控制原〔视情况定〕描述抗力性质前面否指明承造方遭受损失承造方工厂分包厂船局部遭受火灾洪水非卖方分包商控制原设备材料供厂商破产述抗力原产生推迟时卖方类延迟承责船交付日期予延船价扣减总延长时间期应超类推迟总受条第三款中买方取消合权利合关权允许推迟交船时间相关条款制约
2延迟通知
卖方认权合宣布推迟交船时卖方应推迟发生日起7天电报电传书面确认方式通知买方推迟日期原
样类推迟结束7天卖方应书面书面确认电传 通知买方推迟终止时间确定项延迟原引起船交付推迟日期买方收该通知30天未卖方求推迟交船做出反响视买方放弃反推迟权利
3 超时推迟取消合权利
果允许推迟非允许推迟累计时间达超 天包括第十三条述仲裁买方违约买方供品延付引起推迟包括第五六十十二条中允许延长推迟交船日期种情况买方根条款合第十条规定电传 方式通知卖方取消合该取消通知需书面确认卖方述累计推迟时间时候书面求买方做出选择时买方收该求三十天通知卖方取消意图意交船日期延长双方意日期双方理解意果发生合规定推迟引起取消买方权述关条款取消合
3允许延迟定义
条第1款述原导致推迟包括合条款允许交船日期延长应理解〔称〕允许推迟区合第三条规定需调整船价非允许推迟
第九条 质量保证
1 材料工艺保证
卖方船交付买方12月卖方保证船船体机械设备部件卖方合中分包商制作完成提供包括材料设备〔买方买方名义提供部件外〕发生材料缺陷设计错误制作工艺错误引起缺陷承责
2 缺陷通知
买方发现属保证范围索赔缺陷偏差应立书面书面确认电报 通知卖方买方书面通知中应详细说明缺陷性质引起损坏程度卖方保证期期三十天未收缺陷通知卖方保证期期前发现缺陷承义务保证期期三十天应电传 通知发生缺陷需说明缺陷性质损坏程度索赔视符合条件
3 缺陷修复
卖方应行条保证船设备局部发生缺陷进行必修复更换修复理更换应卖方完成
果卖方修理船果卖方更换材料部件运输影响推迟船运行情况买方行选择方进行必修理更换买方应首先快书面书面确认电传 告知买方修理时间点果船运行没推迟运行未受损害卖方权代表船级社代表核实买方提出缺陷性质范围情况卖方检验结束应立电传 通知买方成认拒绝类缺陷属担保提供范围般情况指派保证工程师代表卖方
出现情况卖方应立包括类修理更换含运输费实际钱日韩国新加坡船厂实施类似修理更换均费包括取低者美元电汇买方
（1） 卖方成认条应补救缺陷
（2） 卖方收买方缺陷通知三十天接受拒绝述缺陷请求仲裁
争议合第十三条规定提交仲裁
4 卖方责范围
卖方述担保期满发现缺陷负责
卖方条第款述原引起缺陷损坏负责卖方责局限面第款中规定担保期般磨损面第款中规定缺陷导致该船设备损坏卖方义务修理发生海方火灾意外事错误处理事疏忽成心疏忽买方雇员代理包括该船官员船员员该船工作员引起卖方雇员代理分包商引起造成该船设备损坏卖方负责样卖方分包商外修理更换造钱船设备部件损坏卖方负责
根合条款卖方船交买方解合述切责义务〔保存第九条明确规定买方义务〕包括限工艺材料设备设计缺陷缺陷责义务卖方忽略错误导致损失责义务CSTC承造方负责买方船承义务中间接损失特定损失种原造成包括限时间损失利润收入滞留费费
条担保卖方责义务专代表示买方放弃补救保证担保责权力明示默示法律赋予〔包括限适性适销性间接损坏方面责〕规定否卖方疏忽引起该担保延长变更改变非买卖双方正式授权代表签署书面文件
5 保证工程师
承造方应指派名二名保证工程师作承造方代表船交付日起该船效劳十二月买方雇员应予该保证工程师充分合作便履行承造方代表船职责买方应该船轮机长遇予保证工程师应提供食宿承造方保证工程师承费
买方应月保证工程师支付 美元〔USD 〕作项开支中包括工资买方应承效劳期满飞返中国北京旅费保证工程师履行职责时承造方通讯联系费〔〕医药费住院护理费买方继承指定责承造方保证工程师卖方赔偿保证工程师伤害包括死亡保证工程师财产破坏损失缺损果该死亡伤害损失缺损买方继承指定雇员代理重疏忽成心失误造成
关款细节合双方应款容交接船时签订份协议
第十条 买方取消拒收解约
1买方船交船前支付卖方付款预付款果买方行根合条款准许取消解合权利买方应书面书面确认电传 通知卖方种取消解合通知应卖方接通知日起生效
2届时卖方应立美元买方退船卖方支付款项非卖方买方取消解争议提请仲裁果卖方买方述取消解合争议提请仲裁卖方仲裁裁决卖方法院判决提起诉述屡次诉时卖方退款买方权求中国银行根退款保函退款直仲裁庭争议辖权伦敦终审法院审判做出判决宣布买方胜诉买方取消解合法仲裁庭法定资格伦敦法院通知卖方止果买方第八条第三款规定累计推迟 天第三条1〔3〕2〔3〕3〔3〕4〔3〕规定取消解合卖方退款义务卖方应美元百分
〔 〕利率付买方利息该款项中国银行纽约分行收日卖方根第二条4〔2〕4〔3〕4〔4〕指定银行帐户收买方付款日起计算卖方买方电汇退款日止合第十四条规定总损失实施取消解合应根求数额买方退款计利息
3卖方买方做出退款合方方责义务完全解
第十条 买方违约
1 违约定义
果出现情况买方视违反合规定义务
〔1〕根第二条规定第二期第三期第四期款项支付期收卖方第二条提出付款通知买方未予支付
〔2〕买方收卖方根第二条规定提出付款求未根第二条第3（5）4（5）卖方支付第五期款项
〔3〕卖方根合第七条规定时提交船买方没接船
2 违约通知
假设买方述付款履行义务违约卖方应条第款述违约发生日电传 通知买方买方应立电传 买方确认述通知已收假设买方三日历日卖方发出 确认应视买方已时收述通知
3 利息费
〔1〕果买方条第1〔1〕1〔2〕规定进度款项付款违约付款期日15天期间买方应年利率百分 支付分期付款利息十五日年利率百分 直全部款项付清止果买方未条第1〔3〕规定接收该船应视买方第五期进度款付款违约应支付前述利率计算利息第七条第7款规定准备交船日起算〔包括日〕
〔2〕果买方前述1〔1〕1〔2〕1〔3〕规定违约买方应支付卖方买方违约支出钱费开支
4 交船前违约
（1） 假设买方出现条第1〔1〕1〔2〕1〔3〕规定违约根卖方选择交船日期买方违约持续时间推迟
（2） 假设买方出现条第1〔1〕1〔2〕1〔3〕定义违约持续十五天卖方行权利补救措施
（i） 卖方根条第2 款已书面确认 买方发出违约通知卖方权行选择取消解合买方收取消解 通知买方供品卖方独船设备机器应卖方单独出售采取措施
（ii） 果合发生样解取消根合买方支付卖方合价分期付款卖方权保存
（iii） 〔适买方条1〔1〕定义违约〕卖方权求买方支付第五期款项利息根合规定出售船花费钱费权宣布未付第二期第三期第四期款项期宣布卖方权求担保签发保函条款立支付未支付第二期第三期第四期款项
5船销售
（1） 述规定取消解合果认适卖方完全权建成建钱船状态卖方公开私出售船采取认适宜方法须买方招致损失损害负责
假设出售船卖方应 书面通知买方
〔2〕假设出售已完工船卖方出售收益应首先支付销售费买方违约卖方造成济损失然支付未付期款项合价格差额利息利息前述相关条款规定利息计算期日起算售船收益日止
〔3〕假设出售未完工船卖方出售船收益应首先支付销售费钱买方违约卖方造成济损失然支付建造船钱〔里指建造钱应包括限劳务费承造方设备未安装船材料副费〕卖方已支付支付船费开支消费专利税减卖方保存分期款项补偿卖方取消解合遭受合理数额利润损失
〔4〕述情况假设售船收益超前述规定需支付总额时卖方应立超局部息付买方付买方款项果数额应超买方已支付期款项总额买方供品钱
〔5〕假设售船收益缺乏支付前述应付款项总额买方应卖方求立支付差额
第十二条 保险
1保险范围
船第分段船台日起船完工交付买方接收时止卖方应费中国第流保险公司投保船已运船厂建造安装船机器材料设备配件舾装件包括买方供品
交船日保险总额应该少等限买方付卖方期价款总额中包括买方供品价值述保险单应卖方名义出具保险单切损失卖方支付
2 保险赔偿费
〔1〕局部灭失
果船交付买方接收前船属保险范围原遭受损坏该损坏未船造成实际全损推定全损卖方条第款指定保险单获保险赔偿修理损坏局部满足规格书中列船级社团体局求买方追加额外费买方应合接收合说明书完成船
〔2〕全损
假设船认定实际全损推定全损卖方应：
（i） 根合双方协议合条款继续建造情况前述保险单保险赔偿应重新建造合修理船损坏局部重新配备买方供品买方加帐合双方须首先书面意重建工作实际需交船日期作合理延包括合价格合条款调整
（ii） 果出种原合双方未述事项达成协议时卖方应立计利息买方退买方合已买方支付分期付款买方船供品保险赔偿金额合视已取消合方方权利责义务终止
收关船实际推定全损 三十〔30〕天买方应根款容书面 通知卖方否意假设买方未卖方做出类通知视买方意合视取消解买方获前述退款应适条条文
3卖方保险责终止
卖方船保险责船交付买方接受时告停止结束
第十三条 争议仲裁
1程序
假设合双方合条款关事项产生争议双方法行解决时争议应英国法律英国伦敦仲裁解决方书面通知方述争议提请仲裁方仲裁求应指明该方指定仲裁员姓名应详细说明该方求仲裁问题收述仲裁求20天方应相应命第二名仲裁员命两名仲裁员应选出第三名仲裁员然述三名仲裁员组成仲裁庭〔称仲裁庭〞〕解决争议
假设方未前述收仲裁求通知二十天命第二名仲裁员该方认接受指定仲裁方命仲裁员方仲裁员情况仲裁该仲裁员独仲裁庭进行外双方述方法分指定仲裁员未第二名仲裁员命二十天第三名仲裁员命达成致意见述两名仲裁员代表合双方方权请求英国法院辖权英国官方组织命第三名仲裁员非合双方方诉否独仲裁员三名仲裁员中数做出仲裁裁决合双方终局确定约束力
2仲裁代协议
条前述条文双方假设船建造机器设备材料工艺质量产生争议分歧合双方意根底类争议提交船级社种情况船级社意见合双方终局约束力
3裁决通知
裁决通知应书面书面确认 立发送卖方卖方
4费
仲裁员应确定方负担仲裁费双方应分担仲裁费例
5仲裁裁决
非方诉否仲裁裁决双方终局约束力
6提交法院
仲裁裁决判定法院进行
7交船期交更
假设交船争议问题提请仲裁时卖方权延长第七条规定交船日期买方权规定交船日期卖方新定交船日期推迟接收船果出仲裁法庭诉讼影响船建造卖方延长第七条定交船日期法院判决仲裁裁决应包括允许推延交船日期期限
第十四条 转权
合双方合转商号公司法团体非事先征方意
第十五条 税务关税
1税务
合关中国境税务果包括印花税〔果话〕应卖方承卖方中国境方获建造船设备装备税务关税应卖方负担
2关税
根合说明书条款买方国外提供安装船材料设备买方国外提供船行备件食品物资中国境征收关税出口船部件设备出口关税费〔果〕应卖方买方补偿保证买方利益受损害
述税务关税外税务关税果应买方负担
第十六条 专利商标版权
船机器设备印专利号商标厂商名称卖方应保证买方受专利种性质种类专利侵权索赔中包括履行合船已获专利获专利创造支出费包括诉讼费开支
条述容应理解转合关设备专利权商标权版权述权利应完全真实合法持合条文相反卖方基条责具体期限届满终止
卖方承保护范围包括买方提供卖方设备部件
第十七条 通知
合关通知通讯应址
买方：
址：
：
：
承造方：
卖方：中国船舶工业贸易公司〔CSTC〕
址：中国北京月坛北街10号
：100861
：
：
承造方：
址：
：
：
：
CSTC承造方单独发买方通知通讯应视CSTC承造方双方发出
假设址变更变更方应挂号信通知方假设未变更通知方前知道址视正确址
关合通知求说明书建议通讯达方址视已递交答复确认 发送时视已递交
关合通知通讯说明书图纸应英文书写合双方义务译语言
第十八条 合生效日期
合具备条件生效：
（1） 合说明书已签字
（2） 卖方收根合第二条3〔1〕4〔1〕规定第期分期付款
（3） 卖方收根第二条第6款买方流国际银行出具中国银行卖方认保函形式附件B〞
（4） 买方收根第二条第7 款中国银行总行银行部出具退款保函形式附件A〞
（5） 买方董事会中国船舶工业总公司董事会批准
什理述项条件中项项没实现合应视效具效力
第十九条 解释
1适法律
双方意合条款均英国法律解释效
2致性
合说明书中文字求阐述解释完善合求果说明书文字求合条文致解释情况应合条文准
说明书图纸互相解释果容图纸标明说明书未作规定说明书规定图纸未标明应视两者包含容果说明书图纸相矛盾说明书准
合生效双方意说明书进行修改会引起合说明书致矛盾时修改变动未准
3定义
没指明银行日〞工作日〞日〞应理解日历日〞
证实关方文开头写明日期正式签署合
买方：
〔签名〕
姓名：
职务：
证：
卖方：中国船舶工业贸易公司
〔签名〕
姓名：
职务：
证：
承造方：
〔签名〕
姓名：
职务：
证：
表A〞 撤销付款保函
致：
日期：
敬启者
撤消付款保函编号〔 〕
应中国船舶工业公司 船厂〔联合称卖方〕求鉴方意方卖方 年 月 日签订标号H 载重吨 船〔简称船〕建造合〔简称合〕交船前支付卖方期款项〔担保方〕特方保证卖方退总额超 美元〔USD 〕款项根合方交船前支付船合价第期付款 美元整〔USD 〕合价第二期付款 美元整〔USD 〕合价第三期付款 美元整合价第四期付款 美元（USD ）假设述款项局部根合条款〔第十条第十二条2〔2〕〕应卖方偿付卖方未付方交船期允许延迟解合支付卖方应付金额利息假设延迟交船总计达 天方根合第八条第三款第三条1〔3〕2〔3〕3〔3〕4〔3〕述情况解合方支付方款项利息年利率百分 〔 〕情况年利率百分 〔 〕收方求退款关书面求三十〔30〕营业日方支付述款项
方卖方问题分歧时：
（1） 卖方否责退方支付分期款项
（2） 方终否权求付款卖方方根合第十三条分歧提交仲裁者根英国法律提起诉时权解推迟付款直买卖双方间仲裁裁决公布仲裁裁决求卖方退款英国法律卖方已放弃实施述权时义务付款果卖方履行裁决判决应付清裁决范围规定〔法庭判定〕金额总金额超担保金额加述利息
述退款方美元形式支付方已付货币金额保函卖方根合交船前收方第期付款时生效保函项效金额应方船交付前实际支付总金额相符保函付金额应超述方付卖方实际金额述实际收笔分期付款开始退款日止计利息年利率根具体情况百分 〔 〕 〔 〕
保函效期船交方方接受时止者合卖方已方退款时止直 日〔根合第七条规定交船期第三十天〕止述情况取发生前者方须航空件保函退方示撤销述情况
〔1〕果船建造尚未完工保函效期延 日〔合第七条规定交船期 天〕延合规定交船方接受日期果日期前者
〔2〕果方卖方合述事项诉诸仲裁时保函效期动延仲裁裁决法庭判决达第三十〔30〕日
保函适中国法律
中国银行
表B〞 第二第三第四期款项撤销付款保函
银 行
致：中国船舶工业贸易公司
船厂
日期：
敬启者：
〔1〕鉴方 〔简称买方〕 年 月 日签订艘载重吨 公吨 船船厂工号 船〔简称船〕作第债务仅担保方特撤销绝条件保证买方时支付述〔2〕详细规定 美元〔
〕合总价中第二第三第四期款项
〔2〕根造船合条款述受保款项包括船开工三〔3〕纽约银行日买方应付第二期款项计 美元整〔 〕船第分段船台三〔3〕纽约银行日买方应付第三期款项船水三〔3〕纽约银行日买方应付第四期款项计 美元整
〔3〕作第债务仅仅担保方辙销绝条件保证时支付期受保违约款利息利息年利率保分 〔 〕期付款违约天起该违约款付清止计算
〔4〕果买方违约没时支付期保款项者买方没支付期款项利息该违约持续时间达十五〔15〕天收方第份书面通知立支付第二期第三期第四期款项第〔3〕项述利息方方代理时求方卖方持抵押品采取进步行动措施步骤
〔5〕特意保函述义务转方选择转保证方指定第三方利益者中国银行总行营业部作方代理述第三方中国银行总行营业部视已处指定
〔6〕保函方支付款项应美元形式电汇美国麦迪逊街415NY10017中国银行纽约分行转入方中国银行总行营业部帐户受益方方代理卖方指定接收行卖方时指定接收行
〔7〕责受素影响损害：建造合项作卖方方买方发生争议种原引起造船延误交船延误造船交船期变更延期现关抵押品赔偿方关予赦免关条款履行效述外减少保函责素行疏忽事实条件
〔8〕方书面声明求须方位负责签发递交方果邮寄寄 〔书面通知方点〕中国银行书面确认合法电传 〔 号： 〕
〔9〕保函方收开始全面生效效期持续卖方交船买方接受船买方已全部履行接船者责持续买方方已全部付清第二期第三期第 四期款项相应利息两者中取早者
〔10〕根保函付方款项金额超 美元金额：
〔a〕保函担保第二期第三期第四期款项总计 美元
〔b〕年利率百分 〔 〕期六十〔60〕天分期款项利息 美元
〔11〕保函窝防止复款项抵消反诉税关税收费减少扣留非法律求属者许范围量少减少留必支付额外金额方净收入减少扣留等未减少扣留应付金额
〔12〕保函英国法律解释特英国境进行法律行诉讼享司法特权英国法庭呈递保函
〔13〕保函述日期期方须退回保函附带求
〔14〕述年月日授权代表保函生效已递交
兹证
谨
签字：
文档香网(httpswwwxiangdangnet)户传
《香当网》用户分享的内容，不代表《香当网》观点或立场，请自行判断内容的真实性和可靠性！
该内容是文档的文本内容，更好的格式请下载文档
中国船舶工业贸易公司
船舶建造合
船
〔船号： 〕
造 船 合
作买方
中国船舶工业贸易公司
船厂
合称卖方
目 次
第条 说明船级
1说明
2船级规
3船技术参数尺度
4保证航速
5保证燃料消耗
6保证载重量
7分包
8注册
第二条 合价格支付条件
1合价格
2币种
3支付条件
4付款方法
5预付款
6交船前支付分期付款担保
7退款
第三条 合价格调整
1交船
2航速够
3燃油消耗量
4载重量
5废合效力
第四条 监造检查
1买方监造师指派
2图纸认
3监造师监督检查
4卖方责
5薪水费
6进度报告
7监造师更换
第五条 修改变更加帐
1实施
2标准规等改变
3材料设备代
4买方供品
第六条 试航
1通知
2实施
3试航载重吃水
4验收拒验方法
5剩余消耗品处置
6验收生效
第七条 交船
1时间点
2时实施
3应提交买方文件
4产权风险
5船舶驶离
6船招标
第八条 交船时间延迟滞
1延迟原
2延迟通知
3超时延迟取消合权利
4允许延迟定义
第九条 质量保证
1材料工艺保证
2缺陷通知
3缺陷修复
4卖方责范围
5保证工程师
第十条 买方取消拒收撤销
第十条 买方违约
1违约定义
2违约通知
3利息费
4交船前违约
5出售船
第十二条 保险
1保险范围
2保险赔偿费
3承造方保险责终止
第十三条 争议仲裁
1程序
2仲裁代协议
3裁决通知
4费
5仲裁裁决
6提交法院
7交船日期变更
第十四条 转权
第十五条 税务关税
1税务
2关税
第十六条 专利商标版权
第十七条 通知
第十八条 合生效日期
第十九条 解释
1适法律
2致性
3定义
表A：撤销付款保函
表B：第二第三第四期款项撤销付款保函
船 舶 建 造 合
〔船号： 〕
合 法律组建存 注册营业 方〔简称买方〞〕中华民国法律组建存中国北京月坛北街10号 100861 注册营业中国船舶工业贸易公司〔简称CSTC〞〕中华民国法律组建存中国 注册营业 船厂方〔简称承造方〞〕 年 月 日订立CSTC承造方合称卖方〞
兹证明
鉴合含双方约定卖方意承造方造船厂建造水装备完成艘 船完工试航成功出售买方具体细节第条中说明船悬挂 旗买方意卖方购置接收前述船舶根条款中述金额付款
第条 说明船级
1． 说明
船入级述船级社设计吃水 米时载重量 公吨船舶〔简称船〕船承造方船号 建造安装完成应技术规格书进行：
〔1〕技术规格书〔图号： 〕
〔2〕总布置图〔图号： 〕
〔3〕仲剖面图〔图号： 〕
〔4〕厂商表〔图号： 〕
述附技术文件合方签字〔合称说明书〞〕作合整体局部
2． 船级标准
包括机器设备船建造应该 船级社规标准〔简称船级社〞〕获 标记记录符合规格书规定规标准
规格书描述关职权机构求包括船级社求合签字前发布追加标准通报
卖方应船级社商定指派名名代表监造师〔称监造师〞〕卖方船厂船进行监造
船级社关满足合签字日前公布合求规格书中表达规标准求发生费船舶建造专利权费〔果〕非规定方达成致意见否均卖方支付建造船程关键图纸材料工艺时均需规格书表达船级社规标准实施检查试验
船级社关否符合船级标准决定终局双方均约束力
3． 船技术参数尺度
〔a〕船体
总 长：约 米
两柱间长： 米
型 宽： 米
型 深： 米
设计吃水： 米
〔b〕推进装置
船规格书应配备台 型机
4 保证航速
卖方保证规格书求船装载条件试航速度修正低 节
试航速度应根风速浅水效应进行修正速度修正方法应说明书中规定
5 保证燃油消耗
卖方保证机燃油消耗台架试验正常连续输出工况燃油值 千卡千克时超 克马力
6 保证载重量
卖方保证船载重量满载吃水 m海水重1025情况少 公吨
合载重量〞词应符合说明书里关定义
船实际公吨载重量应承造方计算买方效核计算需测量买方监造师买方授权者场时进行
果承造方买方计算测量分歧应船级社决定准
7 分包
卖方行决定负责船局部建造分包验丰富分包商类分包提交船安装工作应建造方造船厂完成卖方应分包工作负责
8 注册
船交船接收买方根 法律注册登记切费理
第二条 合价格支付条件
1． 合价格
船购置价格 万美元〔USD 〕卖方净收〔称合价格〞〕包括合第五条提买方供品费根合关条款作加减帐处理
2． 货币
合中买方卖方支付费均美元支付
3． 支付条件
合价格应买方分期款项卖方支付：
〔1〕第期款项：
数额 美元〔USD 〕作合价格百分 〔 〕应合生效时前卖方已买方提交合附件A〞相符北京中国银行出具退款保函卖方已收条第6款提第流国际银行签发付款保函时买方支付
〔2〕第二期款项
数额 美元〔USD 〕作合价格百分 〔 〕款项应船承造方船厂开工三〔3〕纽约工作日买方支付卖方应电传 连买方认定证书通知买方说明船已卖方车间开工求立刻支付期款
〔3〕第三期款项：
数额 美元〔USD 〕第分段铺龙骨三〔3〕纽约工作日买方支付卖方应电传 连买方认定证书通知买方说明第分段已铺龙骨求买方立刻支付期款
〔4〕第四期款项：
数额 美元〔USD 〕作合价格百分 〔 〕款项应船水三〔3〕纽约工作日买方支付卖方应电传 连授权者认定证书通知买方船已水求买方船水立支付期款
〔5〕第五期款项：〔交船时支付〕
数额 美元〔USD 〕作合价格百分 〔 〕款项加根合关条款合价格修改导致加减帐应交船时买方卖方支付卖方应预定交船日十〔10〕天前电传 买方发出期款项付款求
4 付款方法
〔1〕第期款项
根第二条第三款 〔1〕规定买方应电汇形式美元汇付该期款项卖方指定接收行 中国银行纽约分行址美国纽约麦迪逊街410NY10017
然连买方求中国银行纽约分行中国银行总部SWIFT通知转入中国银行总部CSTC账户通卖方时指定收汇行
〔2〕 第二期款项：
根第二条第三款 〔2〕规定买方应电汇形式美元汇付该期款项卖方指定接收行 位美国纽约麦迪逊街410NY10017中国银行纽约分行
然连买方求中国银行纽约分行中国银行总部SWIFT通知转入中国银行总部CSTC账户汇付卖方指定收汇行该类指定应少付款期日前十〔10〕天通知买方
〔3〕第三期款项：
根第二条第三款 〔3〕规定买方应电汇形式美元汇付该期款项卖方指定接收行 位美国纽约麦迪逊街410NY10017中国银行纽约分行
然连买方求中国银行纽约分行中国银行总部SWIFT通知转入中国银行总部CSTC账户汇付卖方指定收汇行该类指定应少付款期日前十〔10〕天通知买方
〔4〕第四期款项：
根第二条第三款 〔d〕规定买方应电汇形式美元汇付该期款项卖方指定接收行 位美国纽约麦迪逊街410NY10017中国银行纽约分行
然连买方求中国银行纽约分行中国银行总部SWIFT通知转入中国银行总部CSTC账户汇付卖方指定收汇行该类指定应少付款期日前十〔10〕天通知买方
〔5〕 第五期〔交船时付款〕
买方应预定交船日少三〔3〕纽约工作日前中国北京中国银行总部买方名义存撤销现金存款效期三十天数额期款项〔合条款金额作调整〕时出具份撤销指示声明旦卖方银行提交买方买方授权代表卖方签发交船接船议定书副该存款卖方利息买方
果船交船述三十天没实施买方权期日撤回该存款利息卖方通知买方新交船日期买方应根述样条件进行现金存款
5 预付款
买方权船交船前支付预付款少应三十〔30〕 天前书面通知卖方预付款项预付款项包括船价风格整
6交船前支付分期付款担保
买方应合签署时卖方提交份第流国际银行〔称保证〞〕签发符合附件B〞格式卖方受益卖方银行卖方认撤销条件执行保函保函保证买方履行支付合价第二三第四期款项义务
7 退款
买方船交船前支付款项具预付款性质假设买方解取消合符合合规定解取消合条款时卖方需买方指定账户电汇退买方合付卖方全部美元金额中包括电汇付款日开始退款止利息〔利率根关条款规定〕
卖方应该合签订日时买方提交中国北京中国银行总行银行部签发附件A〞格式致退款保函作买方担保
果双方卖方买方已付期数期款项义务买方求中国银行总行退款争议应根合第十三条述卖方买方提请仲裁根英国法律诉中国银行总行应停止延迟付款直买卖双方间仲裁裁决公布非英国法律仲裁裁决卖方退款英国法律卖方已放弃实施诉权时中国银行总行没义务付款果卖方履行裁决判决中国银行总行应付清仲裁裁决范围规定〔法庭判定〕退款金额
第三条 合价格调整
船合价格应条款规定予调整双方理解合价格减少损失补偿非罚款方式实现
1． 交船：
（1） 果交船日期延迟合第七条规定交船日第30天午夜12时前合价格作变动
（2） 果交船日期第七条述日期延迟超30天交船日起第三十天午夜12时起算迟天合价格减少 美元〔USD 〕
非双方协定延迟交船损失补偿应第五期合价格分期款项中扣延迟天数应超 天包括买方意延迟 天接船条1〔3〕述扣额 美元〔USD 〕
〔3〕果合第七条规定交船日延迟 天〔允许延迟天数加允许延迟天数总〕买方行选择根合第十条述解撤销合果超 天买方未第十条款通知解合卖方 天时间卖方估计交船时间书面通知买方求买方选择情况买方收通知三十天取消合者意商定新交船日接船双方理解意果船未双方意新交船日交船买方权根述相条款取消合
（4） 果交船日期第五六十十二十三条述延迟应视延迟交船合价格应降低果交船日第八条述允许延期原延迟合价格做调整减低
（5） 果船早合第七条述交船日提交卖方应电传 通知买方该通知少预计新交船日前 〔 〕日发出买方述情况支付卖方定数额奖金
果规定交船日前十五〔15〕天交船合价格保持变果规定交船日提前十五〔15〕天交船提前十五天根底提前整天合价格增加 美元〔USD 〕作奖金提前交船增加合价总数应加合第五期付款中增加总数超 美元〔USD 〕
实际交船期合第七条规定交船期允许延长交船期前卖方权条款1〔5〕规定奖金
（6） 果卖方未宣布新方案交船日交船卖方某天交船
情况确定买方违约赔偿〔根条第1款〔1〕〕买方取消合权利〔根条第1款〔3〕〕卖方新确定交船日情况应视代合第七条规定原交船期买方述违约索赔取消合权利第三条1〔1〕1〔2〕1〔3〕范围执行第七条述交船日期〔卖方确定新预计交船日期〕应视买方权违约索赔解合卖方延迟交船违约索赔责期限第三条1〔1〕1〔2〕1〔3〕述
果卖方实际新方案交船日第七条规定交船日前交船卖方然第三条第1款〔5〕规定获奖金
2． 航速够
（1） 果实际航速〔试航时根规格书修正速度〕第条第4 款述保证航速低310节 合价格受影响
（2） 果船实际航速〔试航时根规格书修正速度〕低第条第4款述保证航速03节03节算起〔包括03节〕合价格应作减少：
03节 USD 0
等 03节04节 USD
等 04节05节 USD
等 05节06节 USD
等 06节07节 USD
等 07节08节 USD
等 08节09节 USD
等 09节1节 USD
〔3〕 果实际速度〔试航时根规格书修正速度〕低保证速度1节买方行选择根第十条拒绝接船取消合根述方式减少船价接受船高扣额超 美元〔USD 〕
3 燃油消耗量
（1） 果造机厂台架试验测出机实际燃油消耗值超出合规格书规定保证燃油消耗值等少百分 〔 〕合价格应改变
（2） 果台架试验时测出机实际燃油值超出保证燃油消耗值百分 〔 〕 油耗超1合价减少 美元〔USD 〕〔缺乏百分局部例计算〕
（3） 果台架试验测出机实际燃油消耗值超出保证燃油消耗10油耗超出 克制动马力时买方权做出选择第十条拒绝接船减少船价接受船高减少金额 美元〔USD 〕
4 载重量
（1） 果根规格书规定设计吃水状态测实际载重量保证载重量〔 吨〕低 吨合价格作减少
（2） 果载重量缺乏超 吨超吨合价格减少 美元〔USD 〕
（3） 果船实际载重量低保证载重量 吨买方根合第十条述拒绝接船取消合减价接受船合价格减少超 美元〔USD 〕
（4） 果船实际载重规定设计吃水状态超 吨保证载重量超载重量 吨合价格予增加超 吨1足吨合价格增加 美元〔USD 〕
载重增加增加合价总数应加第五期付款中增加数额超 美元〔USD 〕
5 解合效力
双方明确理解意述种情形果买方合条条款规定解合买方仅享第十条规定权利赔偿权享述方述补偿赔偿
第四条 监造检查
1 买方监造师指派
买方费时委派名名代表〔称监造师〕建造师应买方书面委常驻承造方船厂负责建船机辅机进行检验监造卖方保证监造师进入中国时办妥必签证监造师应遵守中华民国法律法规规买方负责予卖方申办签证通知
2 图纸认
合双方签订合 天商定需送交买方认图纸清单〔称清单〞〕监造师抵达卖方船厂前清单中规定图纸应寄送支买方买方应收 天〔包扩邮寄时间〕认注解图纸寄回卖方
监造师抵达卖方船厂时买方应书面通知卖方陈述授权监造师代表买方认认清单中列尚未寄送买方图纸监造师应收述图纸 天图纸连认注解返回
果监造师买方未述规定期限通知卖方认认视图纸动认
买方监造师认图纸应视终图纸改变应合第五条规定处理
3监造师监督检查
船机械设备舾装必检查船级社卖方检查组整建造程中实施确保船完全合规格书进行建造
交船前时间监造师权双方商定试验承造方船厂分包厂加工船关材料储存检查船机器附件 果监造师发现船建造材料生产工艺符合符合合说明书求监造师应立书面通知承造方承造方果意买方意见应收该通知立改正买方应卖方承诺保证监造师双方意检查步骤日程般造船惯例进行检查建造钱增加建造误期时间减少低程度
卖方应造船厂处免费提供买方监造师办公室必设施船建造期间直交船日监造师出入船机器附件船关施工场材料加工储放场包括卖方船厂车间仓库事船施工卖方分包商材料仓库果卖方分包厂市外区前该处费买方行承监造师市交通卖方提供
4 卖方责
合项买方雇监造师均视买方员工买方监造师买方雇员代理船卖方分包商厂区参建造船发生员受伤包括死亡卖方卖方雇员代理卖方分包商重疏忽造成卖方承责卖方卖方雇员代理卖方分包商重疏忽致买方监造师买方雇员代理中国财物损坏灭失等卖方概负责
5 薪水费
条监造师买方雇佣雇员薪水日常开支均买方理
6 进度报告
买方权船建造期间时候求卖方报告船进度情况
7 监造师更换
卖方权书面求买方更换建造船称职满意监造师说明理必买方派员卖方船厂调查事果买方认卖方求合理应快更换
第五条 修改变更加帐
1 实施
船建造规格书图纸合双方书面意时候予修改变更果类修改变更累积修改根承造方合理判断会严重影响卖方承义务买方意述规定调整合价格交船时间合条款〔果〕述条件卖方意力满足买方类合理求述修改变更合理费合理行短时间完成类修改变更协议应包括份合价格增加减少〔果〕协议交船时间推迟提前协议卖方提供卖方满意附加保证合更改更改改变说明书协议述修改协议变更说明书应双方互换鉴定述电传生效双方交换函件电传应作建造船规格书修改局部作合说明书局部修改变更说明书协议达成卖方应船建造进行修改包括增减工程建造相关工作果双方种原未调整合价格延长交船时间提供卖方附加保证修改合条款达成协议卖方没义务接受买方修改求
2标准规等改变
〔1〕合签字果船级社授权法定机构修改更改合规格书中规定标准规时买方卖方收更改通知应完整书面形式传方买方收卖方〔反〕述通知〔 〕天买方应书面船修改变更决定〔果〕通知卖方买方行决定否船实施修改变更传达卖方假设买方首先意述条款卖方应时船进行修改变更
a） 关实施类修改变更发生钱引起船合价格增减
b） 关实施修改变更引起交船时间延长
c） 关实施类修改变更导致保证载重量航速增减
d） 关实施类修改变更导致合规格书两者改变
e） 合价增加卖方提供卖方满意附加保证
关款修改变更协议应述关规格书图纸样方式处理
〔2〕果种原双方合价格调整交船期延长保证航速载重量增减卖方提供附加保证合条款修改〔〕未达成协议卖方权根合规格书关条款继续建造船买方应继续遵守未作修改合说明书条款
3材料设备代
果合规格书需建造船材料设备法时采购满足交船卖方提出适宜证征买方书面意卖方提供达船级社建造船适规标准求材料设备
4买方供品
买方应卖方指定时间规格书中规定买方费提供供品提交卖方船厂
果买方未规定时间该供品提供承造方影响交船船提交延迟日期相应推迟买方应赔偿供品延迟卖方遭受损失损害赔偿款交船时结清
果买方供品交付延期 〔 〕天卖方损害权益权该工程安装船情况继续建造船买方应接收完工船舶
买方供品送交承造方承造方应负责规格书规定工程存储处理安装船收费
买方供品运达双方应负责开箱检查果发现损坏法安装承造方权拒收该买方供品
第六条 试航
1通知
卖方书面电传 书面确认方式少提前30天发出通知提前7天确切通知买方监造师关船规格书述进行试航时间点买方监造师立认已收该通知买方代表监造师应船见证该试航试航期间检查船性假设买方监造师收通知买方代表法参加船试航船交船日期根买方代表迟天数作相应延长述通知收买方代表法参加船试航引起试航延误7天时买方视放弃参加船试航权利承造方买方代表参加情况行试航买方必须卖方船级社会签证书根底试航条中提修改修正接受船该证书证明船符合合规格书求方面均满意卖方特保证买方代表时办妥必入境签证否试航推迟买方代表抵达卖方船厂时止引起延迟作合第八条中允许延迟果根中国现行规定法律卖方法接受买方代表国籍资料应卖方电传 求买方应立更换该代表数名代表合第七条述交船日期假设气候恶劣该试航推迟气象条件许时次日进行合双方理解试航中国水域气象条件突发性变事前警报船试航期间假设气候突变恶劣阻碍试航继续进行意船试航中止推迟天气转次日进行非买方电传 方式意书面形式确认天气突变前作试航根底接受船果气候恶劣推迟试航该延迟应视合第八条中允许延迟
2 实施
（1） 试航关费均承造方承船试航期间试航时承造方必须费提供必船员符合安航行条件试航应规格书规定方式进行满足规格书规定性
试航路线承造方确定试航应配备速度测定设施试航水域进行
（2） 满足规格书规定试航条件承造方应船提供需水燃油油脂买方提供润滑油液压油双方提供述物品均应符合机技术规格书求试航试验期间消耗水燃油润滑油液压油油脂类费承造方承
3 试航载重吃水
买方根条第二款〔2〕规定提供试航需供品外承造方应提供船需淡水试航需备品船达规格书规定试航载重吃水需压载〔淡水海水规定压载物〕承造方付费
4验收拒验方法
（1） 承造方通知船试航结束时买方买方监造师应6工作日电传 书面确认方式通知承造方接受船连关理拒绝接受该船
（2） 假设试航结果说明船船局部包括设备符合合规格书求承造方应会监造师检查障原采取效措施消障进行修改假设必重新进行试航买方承额外费卖方通知修改重新试航完成时买方应6工作日根卖方作修改更正重新试航情况电传 书面确认方式接受船连关理拒绝接受船
（3） 果买方未述〔1〕〔2〕款规定6工作日电传 书面确认接受连理拒绝接受船买方应视已接受船
（4） 合双方假设船试航试验结果产生分歧应第十三条规定仲裁方法予解决
（5） 买方试航进步试验保存意见备注拒绝接受船卖方必须合交船前完成类修改〔果修改卖方接受〕
5剩余消耗品处理
买方接船时船剩承造方试航提供燃油淡水消耗品买方意交船港现行市场价卖方购置述物品买方合第二条3〔5〕4〔5〕规定付款
买方应费试航提供润滑油液压油卖方原价述试航实际消耗润滑油液压油卖方合第二条3〔5〕4〔5〕规定付款
6 验收效性
述规定船符合合规格书买方书面电传 通知卖方接船应终约束力果卖方符合述条款规定全部程序交船买方拒绝卖方正式提交船求
第七条 交船
1时间点
根合第六条规定完成试航〔重新试航〕买方接受规格书求船 年 月 日前安系泊状态卖方承造方船厂连入证书法定证书交买方果船建造合履行合许原延迟交船述日期予延
述日期合条款延迟交船日期称交船日期〞
2时实施
果买方卖方履行合中全部义务船交付应卖方买方提交确认交船交接船证书买方卖方接船证书时立生效交船文件式四份双方签字生效
3 应提交买方文件
买方接受船时卖方应文件〔取决第五条2中容〕连交接船证书提交买方
(1) 承造方规格书进行船试航报告
(2) 船设备属具含说明书规定备件等清单卖方制定
(3) 卖方第六条第五款制定消耗材料储藏品清单
(4) 卖方规格书制定船完工图
(5) 卖方提供载重量倾斜试验报告
(6) 合规格书求船交付时提供全部证书：
………………
类证书需关局船级社出具船需满足合签字时业已生效关标准规证书应份原件交船留存二份副交买方
果交船时船级社卖方外第三方法出具完整证书卖方需提供船级社卖方外第三方证书时证书效期届满前承造方应正式证书提交买方卖方应予接受
〔7〕卖方出具保证声明船留置权费索赔阻碍买方权事项均存已结清特船交船港省国家税赋费绝关卖方交船前分包商雇员船员船试航场合中发生全部债务绝关
〔8〕卖方开具商业发票
〔9〕卖方提供销售帐单
4 产权风险
船产权风险交船时转移买方述双方充分理解交船前船设备产权完全卖方卖方承风险
5船舶驶离
买方船交付接受拥船船交付接受7天船驶离承造方码头假设买方未述7天船驶离卖方码头种情况卖方权求买方时间立移开船买方应卖方支付合理船舶停泊费
6 船招标
果买方正理法船合规格书建造完成接船卖方权述必备程序完成招标出售船
第八条 交船时间推迟延长
1．延迟原
实际交船前时候船建造交船前履行条款〔包括分包商〕抗力原诸战争封锁革命暴动战争发动国骚乱暴乱罢工破坏工厂倒闭气温超35℃天灾公害瘟疫流行病震潮汐台风飓风风暴非承造方分包商控制原〔视情况定〕描述抗力性质前面否指明承造方遭受损失承造方工厂分包厂船局部遭受火灾洪水非卖方分包商控制原设备材料供厂商破产述抗力原产生推迟时卖方类延迟承责船交付日期予延船价扣减总延长时间期应超类推迟总受条第三款中买方取消合权利合关权允许推迟交船时间相关条款制约
2延迟通知
卖方认权合宣布推迟交船时卖方应推迟发生日起7天电报电传书面确认方式通知买方推迟日期原
样类推迟结束7天卖方应书面书面确认电传 通知买方推迟终止时间确定项延迟原引起船交付推迟日期买方收该通知30天未卖方求推迟交船做出反响视买方放弃反推迟权利
3 超时推迟取消合权利
果允许推迟非允许推迟累计时间达超 天包括第十三条述仲裁买方违约买方供品延付引起推迟包括第五六十十二条中允许延长推迟交船日期种情况买方根条款合第十条规定电传 方式通知卖方取消合该取消通知需书面确认卖方述累计推迟时间时候书面求买方做出选择时买方收该求三十天通知卖方取消意图意交船日期延长双方意日期双方理解意果发生合规定推迟引起取消买方权述关条款取消合
3允许延迟定义
条第1款述原导致推迟包括合条款允许交船日期延长应理解〔称〕允许推迟区合第三条规定需调整船价非允许推迟
第九条 质量保证
1 材料工艺保证
卖方船交付买方12月卖方保证船船体机械设备部件卖方合中分包商制作完成提供包括材料设备〔买方买方名义提供部件外〕发生材料缺陷设计错误制作工艺错误引起缺陷承责
2 缺陷通知
买方发现属保证范围索赔缺陷偏差应立书面书面确认电报 通知卖方买方书面通知中应详细说明缺陷性质引起损坏程度卖方保证期期三十天未收缺陷通知卖方保证期期前发现缺陷承义务保证期期三十天应电传 通知发生缺陷需说明缺陷性质损坏程度索赔视符合条件
3 缺陷修复
卖方应行条保证船设备局部发生缺陷进行必修复更换修复理更换应卖方完成
果卖方修理船果卖方更换材料部件运输影响推迟船运行情况买方行选择方进行必修理更换买方应首先快书面书面确认电传 告知买方修理时间点果船运行没推迟运行未受损害卖方权代表船级社代表核实买方提出缺陷性质范围情况卖方检验结束应立电传 通知买方成认拒绝类缺陷属担保提供范围般情况指派保证工程师代表卖方
出现情况卖方应立包括类修理更换含运输费实际钱日韩国新加坡船厂实施类似修理更换均费包括取低者美元电汇买方
（1） 卖方成认条应补救缺陷
（2） 卖方收买方缺陷通知三十天接受拒绝述缺陷请求仲裁
争议合第十三条规定提交仲裁
4 卖方责范围
卖方述担保期满发现缺陷负责
卖方条第款述原引起缺陷损坏负责卖方责局限面第款中规定担保期般磨损面第款中规定缺陷导致该船设备损坏卖方义务修理发生海方火灾意外事错误处理事疏忽成心疏忽买方雇员代理包括该船官员船员员该船工作员引起卖方雇员代理分包商引起造成该船设备损坏卖方负责样卖方分包商外修理更换造钱船设备部件损坏卖方负责
根合条款卖方船交买方解合述切责义务〔保存第九条明确规定买方义务〕包括限工艺材料设备设计缺陷缺陷责义务卖方忽略错误导致损失责义务CSTC承造方负责买方船承义务中间接损失特定损失种原造成包括限时间损失利润收入滞留费费
条担保卖方责义务专代表示买方放弃补救保证担保责权力明示默示法律赋予〔包括限适性适销性间接损坏方面责〕规定否卖方疏忽引起该担保延长变更改变非买卖双方正式授权代表签署书面文件
5 保证工程师
承造方应指派名二名保证工程师作承造方代表船交付日起该船效劳十二月买方雇员应予该保证工程师充分合作便履行承造方代表船职责买方应该船轮机长遇予保证工程师应提供食宿承造方保证工程师承费
买方应月保证工程师支付 美元〔USD 〕作项开支中包括工资买方应承效劳期满飞返中国北京旅费保证工程师履行职责时承造方通讯联系费〔〕医药费住院护理费买方继承指定责承造方保证工程师卖方赔偿保证工程师伤害包括死亡保证工程师财产破坏损失缺损果该死亡伤害损失缺损买方继承指定雇员代理重疏忽成心失误造成
关款细节合双方应款容交接船时签订份协议
第十条 买方取消拒收解约
1买方船交船前支付卖方付款预付款果买方行根合条款准许取消解合权利买方应书面书面确认电传 通知卖方种取消解合通知应卖方接通知日起生效
2届时卖方应立美元买方退船卖方支付款项非卖方买方取消解争议提请仲裁果卖方买方述取消解合争议提请仲裁卖方仲裁裁决卖方法院判决提起诉述屡次诉时卖方退款买方权求中国银行根退款保函退款直仲裁庭争议辖权伦敦终审法院审判做出判决宣布买方胜诉买方取消解合法仲裁庭法定资格伦敦法院通知卖方止果买方第八条第三款规定累计推迟 天第三条1〔3〕2〔3〕3〔3〕4〔3〕规定取消解合卖方退款义务卖方应美元百分
〔 〕利率付买方利息该款项中国银行纽约分行收日卖方根第二条4〔2〕4〔3〕4〔4〕指定银行帐户收买方付款日起计算卖方买方电汇退款日止合第十四条规定总损失实施取消解合应根求数额买方退款计利息
3卖方买方做出退款合方方责义务完全解
第十条 买方违约
1 违约定义
果出现情况买方视违反合规定义务
〔1〕根第二条规定第二期第三期第四期款项支付期收卖方第二条提出付款通知买方未予支付
〔2〕买方收卖方根第二条规定提出付款求未根第二条第3（5）4（5）卖方支付第五期款项
〔3〕卖方根合第七条规定时提交船买方没接船
2 违约通知
假设买方述付款履行义务违约卖方应条第款述违约发生日电传 通知买方买方应立电传 买方确认述通知已收假设买方三日历日卖方发出 确认应视买方已时收述通知
3 利息费
〔1〕果买方条第1〔1〕1〔2〕规定进度款项付款违约付款期日15天期间买方应年利率百分 支付分期付款利息十五日年利率百分 直全部款项付清止果买方未条第1〔3〕规定接收该船应视买方第五期进度款付款违约应支付前述利率计算利息第七条第7款规定准备交船日起算〔包括日〕
〔2〕果买方前述1〔1〕1〔2〕1〔3〕规定违约买方应支付卖方买方违约支出钱费开支
4 交船前违约
（1） 假设买方出现条第1〔1〕1〔2〕1〔3〕规定违约根卖方选择交船日期买方违约持续时间推迟
（2） 假设买方出现条第1〔1〕1〔2〕1〔3〕定义违约持续十五天卖方行权利补救措施
（i） 卖方根条第2 款已书面确认 买方发出违约通知卖方权行选择取消解合买方收取消解 通知买方供品卖方独船设备机器应卖方单独出售采取措施
（ii） 果合发生样解取消根合买方支付卖方合价分期付款卖方权保存
（iii） 〔适买方条1〔1〕定义违约〕卖方权求买方支付第五期款项利息根合规定出售船花费钱费权宣布未付第二期第三期第四期款项期宣布卖方权求担保签发保函条款立支付未支付第二期第三期第四期款项
5船销售
（1） 述规定取消解合果认适卖方完全权建成建钱船状态卖方公开私出售船采取认适宜方法须买方招致损失损害负责
假设出售船卖方应 书面通知买方
〔2〕假设出售已完工船卖方出售收益应首先支付销售费买方违约卖方造成济损失然支付未付期款项合价格差额利息利息前述相关条款规定利息计算期日起算售船收益日止
〔3〕假设出售未完工船卖方出售船收益应首先支付销售费钱买方违约卖方造成济损失然支付建造船钱〔里指建造钱应包括限劳务费承造方设备未安装船材料副费〕卖方已支付支付船费开支消费专利税减卖方保存分期款项补偿卖方取消解合遭受合理数额利润损失
〔4〕述情况假设售船收益超前述规定需支付总额时卖方应立超局部息付买方付买方款项果数额应超买方已支付期款项总额买方供品钱
〔5〕假设售船收益缺乏支付前述应付款项总额买方应卖方求立支付差额
第十二条 保险
1保险范围
船第分段船台日起船完工交付买方接收时止卖方应费中国第流保险公司投保船已运船厂建造安装船机器材料设备配件舾装件包括买方供品
交船日保险总额应该少等限买方付卖方期价款总额中包括买方供品价值述保险单应卖方名义出具保险单切损失卖方支付
2 保险赔偿费
〔1〕局部灭失
果船交付买方接收前船属保险范围原遭受损坏该损坏未船造成实际全损推定全损卖方条第款指定保险单获保险赔偿修理损坏局部满足规格书中列船级社团体局求买方追加额外费买方应合接收合说明书完成船
〔2〕全损
假设船认定实际全损推定全损卖方应：
（i） 根合双方协议合条款继续建造情况前述保险单保险赔偿应重新建造合修理船损坏局部重新配备买方供品买方加帐合双方须首先书面意重建工作实际需交船日期作合理延包括合价格合条款调整
（ii） 果出种原合双方未述事项达成协议时卖方应立计利息买方退买方合已买方支付分期付款买方船供品保险赔偿金额合视已取消合方方权利责义务终止
收关船实际推定全损 三十〔30〕天买方应根款容书面 通知卖方否意假设买方未卖方做出类通知视买方意合视取消解买方获前述退款应适条条文
3卖方保险责终止
卖方船保险责船交付买方接受时告停止结束
第十三条 争议仲裁
1程序
假设合双方合条款关事项产生争议双方法行解决时争议应英国法律英国伦敦仲裁解决方书面通知方述争议提请仲裁方仲裁求应指明该方指定仲裁员姓名应详细说明该方求仲裁问题收述仲裁求20天方应相应命第二名仲裁员命两名仲裁员应选出第三名仲裁员然述三名仲裁员组成仲裁庭〔称仲裁庭〞〕解决争议
假设方未前述收仲裁求通知二十天命第二名仲裁员该方认接受指定仲裁方命仲裁员方仲裁员情况仲裁该仲裁员独仲裁庭进行外双方述方法分指定仲裁员未第二名仲裁员命二十天第三名仲裁员命达成致意见述两名仲裁员代表合双方方权请求英国法院辖权英国官方组织命第三名仲裁员非合双方方诉否独仲裁员三名仲裁员中数做出仲裁裁决合双方终局确定约束力
2仲裁代协议
条前述条文双方假设船建造机器设备材料工艺质量产生争议分歧合双方意根底类争议提交船级社种情况船级社意见合双方终局约束力
3裁决通知
裁决通知应书面书面确认 立发送卖方卖方
4费
仲裁员应确定方负担仲裁费双方应分担仲裁费例
5仲裁裁决
非方诉否仲裁裁决双方终局约束力
6提交法院
仲裁裁决判定法院进行
7交船期交更
假设交船争议问题提请仲裁时卖方权延长第七条规定交船日期买方权规定交船日期卖方新定交船日期推迟接收船果出仲裁法庭诉讼影响船建造卖方延长第七条定交船日期法院判决仲裁裁决应包括允许推延交船日期期限
第十四条 转权
合双方合转商号公司法团体非事先征方意
第十五条 税务关税
1税务
合关中国境税务果包括印花税〔果话〕应卖方承卖方中国境方获建造船设备装备税务关税应卖方负担
2关税
根合说明书条款买方国外提供安装船材料设备买方国外提供船行备件食品物资中国境征收关税出口船部件设备出口关税费〔果〕应卖方买方补偿保证买方利益受损害
述税务关税外税务关税果应买方负担
第十六条 专利商标版权
船机器设备印专利号商标厂商名称卖方应保证买方受专利种性质种类专利侵权索赔中包括履行合船已获专利获专利创造支出费包括诉讼费开支
条述容应理解转合关设备专利权商标权版权述权利应完全真实合法持合条文相反卖方基条责具体期限届满终止
卖方承保护范围包括买方提供卖方设备部件
第十七条 通知
合关通知通讯应址
买方：
址：
：
：
承造方：
卖方：中国船舶工业贸易公司〔CSTC〕
址：中国北京月坛北街10号
：100861
：
：
承造方：
址：
：
：
：
CSTC承造方单独发买方通知通讯应视CSTC承造方双方发出
假设址变更变更方应挂号信通知方假设未变更通知方前知道址视正确址
关合通知求说明书建议通讯达方址视已递交答复确认 发送时视已递交
关合通知通讯说明书图纸应英文书写合双方义务译语言
第十八条 合生效日期
合具备条件生效：
（1） 合说明书已签字
（2） 卖方收根合第二条3〔1〕4〔1〕规定第期分期付款
（3） 卖方收根第二条第6款买方流国际银行出具中国银行卖方认保函形式附件B〞
（4） 买方收根第二条第7 款中国银行总行银行部出具退款保函形式附件A〞
（5） 买方董事会中国船舶工业总公司董事会批准
什理述项条件中项项没实现合应视效具效力
第十九条 解释
1适法律
双方意合条款均英国法律解释效
2致性
合说明书中文字求阐述解释完善合求果说明书文字求合条文致解释情况应合条文准
说明书图纸互相解释果容图纸标明说明书未作规定说明书规定图纸未标明应视两者包含容果说明书图纸相矛盾说明书准
合生效双方意说明书进行修改会引起合说明书致矛盾时修改变动未准
3定义
没指明银行日〞工作日〞日〞应理解日历日〞
证实关方文开头写明日期正式签署合
买方：
〔签名〕
姓名：
职务：
证：
卖方：中国船舶工业贸易公司
〔签名〕
姓名：
职务：
证：
承造方：
〔签名〕
姓名：
职务：
证：
表A〞 撤销付款保函
致：
日期：
敬启者
撤消付款保函编号〔 〕
应中国船舶工业公司 船厂〔联合称卖方〕求鉴方意方卖方 年 月 日签订标号H 载重吨 船〔简称船〕建造合〔简称合〕交船前支付卖方期款项〔担保方〕特方保证卖方退总额超 美元〔USD 〕款项根合方交船前支付船合价第期付款 美元整〔USD 〕合价第二期付款 美元整〔USD 〕合价第三期付款 美元整合价第四期付款 美元（USD ）假设述款项局部根合条款〔第十条第十二条2〔2〕〕应卖方偿付卖方未付方交船期允许延迟解合支付卖方应付金额利息假设延迟交船总计达 天方根合第八条第三款第三条1〔3〕2〔3〕3〔3〕4〔3〕述情况解合方支付方款项利息年利率百分 〔 〕情况年利率百分 〔 〕收方求退款关书面求三十〔30〕营业日方支付述款项
方卖方问题分歧时：
（1） 卖方否责退方支付分期款项
（2） 方终否权求付款卖方方根合第十三条分歧提交仲裁者根英国法律提起诉时权解推迟付款直买卖双方间仲裁裁决公布仲裁裁决求卖方退款英国法律卖方已放弃实施述权时义务付款果卖方履行裁决判决应付清裁决范围规定〔法庭判定〕金额总金额超担保金额加述利息
述退款方美元形式支付方已付货币金额保函卖方根合交船前收方第期付款时生效保函项效金额应方船交付前实际支付总金额相符保函付金额应超述方付卖方实际金额述实际收笔分期付款开始退款日止计利息年利率根具体情况百分 〔 〕 〔 〕
保函效期船交方方接受时止者合卖方已方退款时止直 日〔根合第七条规定交船期第三十天〕止述情况取发生前者方须航空件保函退方示撤销述情况
〔1〕果船建造尚未完工保函效期延 日〔合第七条规定交船期 天〕延合规定交船方接受日期果日期前者
〔2〕果方卖方合述事项诉诸仲裁时保函效期动延仲裁裁决法庭判决达第三十〔30〕日
保函适中国法律
中国银行
表B〞 第二第三第四期款项撤销付款保函
银 行
致：中国船舶工业贸易公司
船厂
日期：
敬启者：
〔1〕鉴方 〔简称买方〕 年 月 日签订艘载重吨 公吨 船船厂工号 船〔简称船〕作第债务仅担保方特撤销绝条件保证买方时支付述〔2〕详细规定 美元〔
〕合总价中第二第三第四期款项
〔2〕根造船合条款述受保款项包括船开工三〔3〕纽约银行日买方应付第二期款项计 美元整〔 〕船第分段船台三〔3〕纽约银行日买方应付第三期款项船水三〔3〕纽约银行日买方应付第四期款项计 美元整
〔3〕作第债务仅仅担保方辙销绝条件保证时支付期受保违约款利息利息年利率保分 〔 〕期付款违约天起该违约款付清止计算
〔4〕果买方违约没时支付期保款项者买方没支付期款项利息该违约持续时间达十五〔15〕天收方第份书面通知立支付第二期第三期第四期款项第〔3〕项述利息方方代理时求方卖方持抵押品采取进步行动措施步骤
〔5〕特意保函述义务转方选择转保证方指定第三方利益者中国银行总行营业部作方代理述第三方中国银行总行营业部视已处指定
〔6〕保函方支付款项应美元形式电汇美国麦迪逊街415NY10017中国银行纽约分行转入方中国银行总行营业部帐户受益方方代理卖方指定接收行卖方时指定接收行
〔7〕责受素影响损害：建造合项作卖方方买方发生争议种原引起造船延误交船延误造船交船期变更延期现关抵押品赔偿方关予赦免关条款履行效述外减少保函责素行疏忽事实条件
〔8〕方书面声明求须方位负责签发递交方果邮寄寄 〔书面通知方点〕中国银行书面确认合法电传 〔 号： 〕
〔9〕保函方收开始全面生效效期持续卖方交船买方接受船买方已全部履行接船者责持续买方方已全部付清第二期第三期第 四期款项相应利息两者中取早者
〔10〕根保函付方款项金额超 美元金额：
〔a〕保函担保第二期第三期第四期款项总计 美元
〔b〕年利率百分 〔 〕期六十〔60〕天分期款项利息 美元
〔11〕保函窝防止复款项抵消反诉税关税收费减少扣留非法律求属者许范围量少减少留必支付额外金额方净收入减少扣留等未减少扣留应付金额
〔12〕保函英国法律解释特英国境进行法律行诉讼享司法特权英国法庭呈递保函
〔13〕保函述日期期方须退回保函附带求
〔14〕述年月日授权代表保函生效已递交
兹证
谨
签字：
文档香网(httpswwwxiangdangnet)户传
《香当网》用户分享的内容，不代表《香当网》观点或立场，请自行判断内容的真实性和可靠性！
该内容是文档的文本内容，更好的格式请下载文档
