写日语文章
写日语文章
1必な句読点を忘れないように
1忘必需句号逗号
句読点など初歩基なミスのある文章はそれだけで読むのが嫌になってしまいます
忘句号逗号种着低级错误文章读起会厌烦
句点は文の終わりにちますたり前のことですが意外に忘れるがいので注意しましょう
句号句子结尾然理然事忘记意外请加注意吧
読点は文を読みやすくし誤解を防ぐためにつものですただしあまりくち過ぎるのも禁物です読点をつける原則としては次のような場合があげられます①語句を対等に並べる場合②重文の境目③倒置文の場合④ある語を強調する場合⑤感動詞の後⑥挿入句の前後または前
逗号句子更加易懂防止产生误解节制逗号行作逗号原举出情况①语句间够等列情况②分开列句③倒置句情况④强调某词语情况⑤感叹词面⑥插入句前者前
×悪い例
×例子
母親は楽しそうに砂遊びをしている息子を見ていた
（↑ 「楽しそうに」しているのが母親なのか息子なのか分からない）
（↑ 楽しそうに形容母亲子呢？）
○よい例
○例子
①母親は楽しそうに砂遊びをしている息子を見ていた
②母親は楽しそうに砂遊びをしている息子を見ていた
2カギカッコでくくった文には句点をたない
2引号包住句子句号
カギカッコがあることで１文の終わりと分かるので閉じカッコの前にも後にも句点をつ必はありません
引号知道句子否完结引号前面面需句号
×悪い例
×例子
①「昨日はとても寒かったですね」
②「昨日はとても寒かったですね」
○よい例
「昨日はとても寒かったですね」
ただしカギカッコの後に新しい1文を続ける場合には閉じカッコの後に句点をちます
果引号面新句子接续情况引号面句号
×悪い例
「昨日はとても寒かったですね」花子は言った
○よい例
「昨日はとても寒かったですね」花子は言った
カギカッコの後にカギカッコの文が続くときはその間の句点はです
引号面果加引号句子话中间需句号
×悪い例
「昨日はとても寒かったですね」「明日も寒いでしょうね」
○よい例
「昨日はとても寒かったですね」「明日も寒いでしょうね」
3語と述語はできるだけくに置く
3语谓语量
語と述語の間にたくさんの修飾語などを入れると意味の分かりにくい文になってしまいます
果语谓语间加入修饰词话句子意思难理解
×悪い例
時中学生だった彼はこけら落しの市民会館で開かれたコンサートでショパンの「雨だれ」を弾いた
○よい例
こけら落しの市民会館で開かれたコンサートで時中学生だった彼はショパンの「雨だれ」を弾いた
4文章の書き出しは短文のほうがよい
4文章开头短句子较
書き出しの文があまり長いと歯切れが悪く読み手を惹きつけることができませんできるだけ短く簡潔な方が効果です
果开头句子太长话会显干脆利落样法引起读者兴趣较短简洁句子更效激起读者兴趣
×悪い例
吾輩は名前もまだなくどこで生まれたか頓と見がつかない猫である
○よい例
吾輩は猫である名前はまだない
どこで生まれたか頓と見がつかぬ
（夏目漱石『吾輩は猫である』より）
5題名のオウム返しはタブー
5禁重复题目
文章の書き出しに題名とじ言葉をもってくることは避けたほうがよいとされます読み手にの意外性もえないからですそれにじ言葉をくりかえすスペースが無駄です強いインパクトをえるためには書き出しは重ですできるだけ題名とは異なる言葉で書き始めましょう
量文章开头题目相句子样会读者惊喜感觉重
复相话简直浪费空间强烈击开头非常重量题目语言开始吧
し4で引した夏目漱石の『吾輩は猫である』だけは例外中の例外です
4中引夏目漱石猫算例外中例外
6修飾語は修飾語のくに置く
6修饰词放修饰词附
修飾語と修飾語の関係を常に意識しましょう
时常意识修饰词修饰词间关系
×悪い例
決して私はそのような立派な間ではありません
○よい例
私は決してそのような立派な間ではありません
文档香网(httpswwwxiangdangnet)户传
《香当网》用户分享的内容，不代表《香当网》观点或立场，请自行判断内容的真实性和可靠性！
该内容是文档的文本内容，更好的格式请下载文档
写日语文章
1必な句読点を忘れないように
1忘必需句号逗号
句読点など初歩基なミスのある文章はそれだけで読むのが嫌になってしまいます
忘句号逗号种着低级错误文章读起会厌烦
句点は文の終わりにちますたり前のことですが意外に忘れるがいので注意しましょう
句号句子结尾然理然事忘记意外请加注意吧
読点は文を読みやすくし誤解を防ぐためにつものですただしあまりくち過ぎるのも禁物です読点をつける原則としては次のような場合があげられます①語句を対等に並べる場合②重文の境目③倒置文の場合④ある語を強調する場合⑤感動詞の後⑥挿入句の前後または前
逗号句子更加易懂防止产生误解节制逗号行作逗号原举出情况①语句间够等列情况②分开列句③倒置句情况④强调某词语情况⑤感叹词面⑥插入句前者前
×悪い例
×例子
母親は楽しそうに砂遊びをしている息子を見ていた
（↑ 「楽しそうに」しているのが母親なのか息子なのか分からない）
（↑ 楽しそうに形容母亲子呢？）
○よい例
○例子
①母親は楽しそうに砂遊びをしている息子を見ていた
②母親は楽しそうに砂遊びをしている息子を見ていた
2カギカッコでくくった文には句点をたない
2引号包住句子句号
カギカッコがあることで１文の終わりと分かるので閉じカッコの前にも後にも句点をつ必はありません
引号知道句子否完结引号前面面需句号
×悪い例
×例子
①「昨日はとても寒かったですね」
②「昨日はとても寒かったですね」
○よい例
「昨日はとても寒かったですね」
ただしカギカッコの後に新しい1文を続ける場合には閉じカッコの後に句点をちます
果引号面新句子接续情况引号面句号
×悪い例
「昨日はとても寒かったですね」花子は言った
○よい例
「昨日はとても寒かったですね」花子は言った
カギカッコの後にカギカッコの文が続くときはその間の句点はです
引号面果加引号句子话中间需句号
×悪い例
「昨日はとても寒かったですね」「明日も寒いでしょうね」
○よい例
「昨日はとても寒かったですね」「明日も寒いでしょうね」
3語と述語はできるだけくに置く
3语谓语量
語と述語の間にたくさんの修飾語などを入れると意味の分かりにくい文になってしまいます
果语谓语间加入修饰词话句子意思难理解
×悪い例
時中学生だった彼はこけら落しの市民会館で開かれたコンサートでショパンの「雨だれ」を弾いた
○よい例
こけら落しの市民会館で開かれたコンサートで時中学生だった彼はショパンの「雨だれ」を弾いた
4文章の書き出しは短文のほうがよい
4文章开头短句子较
書き出しの文があまり長いと歯切れが悪く読み手を惹きつけることができませんできるだけ短く簡潔な方が効果です
果开头句子太长话会显干脆利落样法引起读者兴趣较短简洁句子更效激起读者兴趣
×悪い例
吾輩は名前もまだなくどこで生まれたか頓と見がつかない猫である
○よい例
吾輩は猫である名前はまだない
どこで生まれたか頓と見がつかぬ
（夏目漱石『吾輩は猫である』より）
5題名のオウム返しはタブー
5禁重复题目
文章の書き出しに題名とじ言葉をもってくることは避けたほうがよいとされます読み手にの意外性もえないからですそれにじ言葉をくりかえすスペースが無駄です強いインパクトをえるためには書き出しは重ですできるだけ題名とは異なる言葉で書き始めましょう
量文章开头题目相句子样会读者惊喜感觉重
复相话简直浪费空间强烈击开头非常重量题目语言开始吧
し4で引した夏目漱石の『吾輩は猫である』だけは例外中の例外です
4中引夏目漱石猫算例外中例外
6修飾語は修飾語のくに置く
6修饰词放修饰词附
修飾語と修飾語の関係を常に意識しましょう
时常意识修饰词修饰词间关系
×悪い例
決して私はそのような立派な間ではありません
○よい例
私は決してそのような立派な間ではありません
文档香网(httpswwwxiangdangnet)户传
《香当网》用户分享的内容，不代表《香当网》观点或立场，请自行判断内容的真实性和可靠性！
该内容是文档的文本内容，更好的格式请下载文档
