考研英语一翻译复习技巧


    考研英语翻译复技巧
    考研英语翻译两观题篇400字左右文章组成中划出5句子求考生句子完整准确通翻译出翻译高分关键作文题相更加考验考生技巧考生翻译头疼实掌握套翻译技巧明白翻译没难考场学时间原翻译草草带轻易失掉分点天身验家谈谈考研英语翻译技巧希帮助学抓住翻译宝贵10分
    1通读全文准确理解文意前逻辑关系
    英译汉第步准确完整透彻理解英语原文果原文理解稍差错译文准确误甚会差毫厘失千里篇文章机整体容围绕着文章中心思想展开单词句子整体部分果注意单词句注意整体出种样错误某种意义说完整翻译原文表达意思进行具体翻译前首先通读全文解文章整体容准确握作者表达题思想重事实基础认真分析划线部分文间种关系(逻辑关系语法关系意义关系指代关系等)
    建议家考前利考研真题进行练注意定通读全文果需翻译五句根没办法理解真正含义会造成翻译误区翻译文章程中掌握词汇时真题考研真相重解析详细部分翻译题部分全文翻译成汉语左右英汉时练呢?先右边汉语盖住翻译遍标准答案错漏方做标记认识词汇分圈出重点标准答案逻辑
    2层层剥茧分析目标长难句
    英译汉句子般较长结构较复杂建议家首先观察长句子中否句种类型句然找出句句中骨干结构(语谓语宾语)修饰成分(状语定语宾语补足语位语等)时注意句子否省略方介词短语定式短语分词短语动名词短语等种语法功样句子结构层次十分清晰翻译时会心中数够做放矢
    做步需长难句进行分析基础差学会较困难时考研真相发现长难句解析方面做特答案里长难句图解(备注:简单句子语法讲解光翻译部分真题里文章长难句图解)容易辨析句子结构学语法帮助时真题里面长难句解析认真遍感觉语法结构学帮助
    3斟酌句意注意固定表达特殊含义
    考生原文整体解弄懂划线部分语法结构仔细琢磨划线部分英语句子含义特留心固定表达法某短语特殊含义代词指代意义等:The importance of the English language in communication can’t be overestimated句话意思英语国际交流中重性估计会高果字面意思直译译成英语国际交流中重性估计高需英语基础日常积累家做翻译题需特注意短语词汇特法固定搭配固定表达法
    4灵活流畅句子中文表达出
    准确理解划线部分英语句子含义通汉语表达出关键表达理解结果已理解原作容选择适译文重新表达出两种语言存着语言语法表达方式差异翻译时候必须作相应调整改变中文读者阅读译文时感然流畅需翻译技巧功夫准确通表达出需灵活做调整果做真题练够方面应该会太问题
    5审校润色力求译文完美
    正确理解原文真实流畅汉语表达原意翻译中重步骤审校润色译文更完美环节准确通翻译出什分高呢?语言握初步翻译需仔细推敲推敲发现译文漏洞足处名名日期数字时间等细节否遗漏错译方指代关系否明确致否存错字标点符号否准确等考虑语言表达更简明扼更加生动创新考研真相翻译部分亮点句翻译答案常规译文升级译文升级句子读起更美感更加简洁中翻译容易动阅卷考试高分
    年翻译真题选材具强实效性家扩视野掌握新时文消息巩固翻译基础二拓宽知识面增强语感然忘记重视真题作练提高

    文档香网(httpswwwxiangdangnet)户传

    《香当网》用户分享的内容,不代表《香当网》观点或立场,请自行判断内容的真实性和可靠性!
    该内容是文档的文本内容,更好的格式请下载文档

    下载文档到电脑,查找使用更方便

    文档的实际排版效果,会与网站的显示效果略有不同!!

    需要 8 香币 [ 分享文档获得香币 ]

    下载文档

    相关文档

    考研翻译真题(适用于英语一和英语二)

    考研翻译真题(适用于英语一和英语二)

    3年前   
    1349    0

    考研英语复习方案

    考研英语复习方案_初二英语复习方案 考研英语复习方案。 资料的意义特别的广泛,可以指需要查到某样东西所需要的素材。我们在平常的学习工作中,...

    1年前   
    340    0

    考研英语写作技巧

    考研英语写作技巧  我的建议是这样,大家在练习和研读考研英语历年真题中的阅读理解、新题型、翻译和完形的同时,可以在手边准备一个笔记本,把在阅读中遇到的非常精彩的词,词组要逐步的积累出来。例如,...

    11年前   
    543    0

    考研英语写作技巧

    考研英语写作技巧考研英语写作技巧短文写作是语法语境、短语词汇及认识表达等融为一体的语言能力训练。要想在40分钟内现场写出高质量的短文,除了要有较好的语言基础,还要注意掌握一定的应试技巧,多思考...

    9年前   
    455    0

    2012年考研英语复习计划

    2012年考研英语复习计划  最近很多准备参加2011年考研的同学发短信要求给出考研英语方面的复习计划,我思考再三,为了能够使同学们获得最满意的复习效果,初步把考研复习分成几个阶段,同时强调了...

    11年前   
    609    0

    2018年考研英语复习计划

    2018年考研英语复习计划  最近很多准备参加XX年考研的同学发短信要求给出考研英语方面的复习计划,我思考再三,为了能够使同学们获得最满意的复习效果,初步把考研复习分成几个阶段,同时强调了每个...

    6年前   
    382    0

    考研英语92分考研教师的复习经验

    考研英语92分,一个考研人和考研教师的复习经验参加了13年考研实战,成绩为92分。现在我根据我自己的经验,再结合不到两年的考研阅读的授课时学生的种种情况,给大家详细讲一讲考研阅读的复习。   ...

    11年前   
    561    0

    一位考研422分,谈对于英语数学的复习经验

    某考研大牛的大三下复习计划(英语,数学) 一位考研422分,谈对于英语数学的复习经验 先介绍一下自己的情况,参加2012年研究生考试,考的中山大学区域经济学,初试成绩422,其中数学143,英...

    12年前   
    413    0

    高考英语一轮复习高频词汇翻译练习

    1.at any price不惜任何代价As regards the war, Haig believed in victory at any price. 关于这场战争,黑格认为应不惜任何代价...

    7个月前   
    276    0

    高考英语一轮复习高频词汇翻译练习

    1.for pleasure为享乐,为消遣Readers read this kind of stories mainly for pleasure. 读者读这类故事主要是为了消遣。 From ...

    7个月前   
    200    0

    (英语)高中英语翻译技巧小结及练习题

    (英语)高中英语翻译技巧小结及练习题(英语)高中英语翻译技巧小结及练习题一、高中英语翻译1.高中英语翻译题:Translate the following sentences into Eng...

    3年前   
    687    0

    2021考研英语翻译常用方法总结

    2021考研英语翻译常用方法总结2021考研英语翻译常用方法总结   同位语译法   1. There is a principle that all citizens should me...

    2年前   
    462    0

    2021考研数学应试答题复习备考三大技巧经验汇编

    到了后期,一定要保证每天做一定数量的习题,保持这样的做题状态一直到考试的前一天。数学是隔一段时间不接触就会很快的遗忘的,三两天不做数学题再做的时候就感觉很生疏,磕磕碰碰,思路不顺畅,这样的状态非...

    3年前   
    671    0

    高考英语复习 各种题型解题技巧

    一. 改错怎么做?    短文改错不难做,记住七个口诀拿满分。    1. 动词形    主要包括两类错误:动词的时态和语态错误,以及主、谓不一致的错误。例如:    My favourite...

    3年前   
    784    0

    2012年考研英语作文写作技巧

    2012年考研英语作文写作技巧  文章导读:考试时要特别注意语法,此语,语气,标点符号等,为了避免太多单词拼写错误,语法错误,不要为了追求词语的华丽而堆积一些自己也没把握的单词,不要刻意追求长...

    11年前   
    517    0

    考研英语长难句分析技巧及实践70例句

    考研英语长难句分析技巧及实践70例句难句在考研阅读、完型填空和翻译中的出现频率很高,无论句子有多长、结构有多复杂,它都由一些基本的成分组成的。从结构来说,英语句子中,除了谓语之外,其它的成分均...

    3年前   
    567    0

    2014考研英语一真题及答案

    e suddenly can't remember 1 we put the keys just a moment ago, or an old acquaintance's name, or ...

    4年前   
    862    0

    2014年考研英语一真题及答案

    2014年考研英语一真题及答案Section I Use of English  Directions:  Read the following text. Choose the best w...

    9年前   
    916    0

    2011年考研英语一真题及答案

    2011年考研英语一真题Section I Use of English  Directions:  Read the following text. Choose the best word...

    13年前   
    903    0

    2016考研英语(一)真题

    2016研究生入学统一考试试题(英语一)Section 1 Use of EnglishDirections: Read the following text. Choose the best...

    11年前   
    805    0

    文档贡献者

    4***1

    贡献于2020-09-21

    下载需要 8 香币 [香币充值 ]
    亲,您也可以通过 分享原创文档 来获得香币奖励!
    下载文档

    该用户的其他文档