Appreciating English from the Screen
英语影视作品欣赏
教研室:英语专业第二教研室 教师姓名:
课程名称
英语影视作品欣赏
授课专业班级
商务英语B091203
B111231
授课容
Ice Age
授课学时
2
教学目
1 Knowing some background information of the movie
2 Learning English while appreciating the movie
3 Improve listening ability
4 Acquire some idiomatic words and expressions from the movie
教学重点
1 Knowing Twentieth Century Fox Animation
2 Knowing OSCAR awards
3 Knowing the series of movies Ice Age
教学方法
Teacher’ explanation discussion and viewing
教学程
1 Introduction of background information
2 Viewing the first half of the movie
作业
Collect some lines in the movie you think valuable
辅助手段
Multimedia software CDROM
教学容
Background Information
1Twentieth Century Fox Film Corporation (Twentieth CenturyFox Film Corporation with hyphen from 1935 to 1985)—also known as 20th Century Fox 20th Century Fox Pictures or simply 20th or Fox—is one of the six major American film studios as of 2011[update] Located in the Century City area of Los Angeles just west of Beverly Hills the studio is a subsidiary of Rupert Murdoch's News Corporation
The company was founded on May 31 1935[1] as the result of the merger of Fox Film Corporation founded by William Fox in 1915 and Twentieth Century Pictures founded in 1933 by Darryl F Zanuck Joseph Schenck Raymond Griffith and William Goetz
20th Century Fox is a member of the Motion Picture Association of America (MPAA)
2The Academy Awards informally known as The Oscars are a set of awards given annually for excellence of cinematic achievements The Oscar statuette is officially named the Academy Award of Merit and is one of nine types of Academy Awards Organized and overseen by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS)[1] the awards are given each year at a formal ceremony The awards were first given in 1929 at a ceremony created for the awards at the Hotel Roosevelt in Hollywood
As one of the most prominent award ceremonies in the world the Academy Awards ceremony is televised live in more than 100 countries annually It is also the oldest award ceremony in the media its equivalents the Grammy Awards (for music) the Emmy Awards (for television) and the Tony Awards (for theater) are modeled after the Academy Awards
3 Ice Age film series includes Ice Age (2002) Ice Age The Meltdown(2006) Ice age Dawn of the Dinosaurs(2009) Ice Age The Continental Drift
Questions before viewing
1. Who are the main characters List the names and tell what they are
2. What happens to the baby’s mother
3. Why does Diego change his mind and begin to help Manfred and Sid
教学结
Animated films are often directed to or appeal most to children but can easily be enjoyed by all The English in the animated films are easy to follow They good materials for students to improve listening and imitate the pronunciation
教 案
Appreciating English from the Screen
英语影视作品欣赏
教研室:英语专业第二教研室 教师姓名:XX
课程名称
英语影视作品欣赏
授课专业班级
商务英语B091203
B111231
授课容
Ice age
授课学时
2
教学目
1 Improve listening through the dictation
2 Improve speaking through the discussion
3 Improve pronunciation through dubbing the movie
教学重点
1 Dictation
2 Comment on the main characters in the movie
教学方法
Viewing listening students’ presentation
教学程
1 View and understand the theme of the movie
2 Understand and analyse the famous quotes from the movie
3 Do some dictation based on the clips of the movie
4 Dub some dialogue in the movie
作业
Imitating the pronuciation from the movie
辅助手段
Multimedia software CDROM
教学容
Famous quotes and language points explanation
1 D Do the world a favor Move your issues off the road
favor 帮助 do sb a favor 帮某 issue 问题 嘿帮忙吧挡着道妨碍交通
Manfred If my trunk was that small I wouldn't draw attention to myself trunk 象鼻 draw attention to 引起注意
pal 朋友伙伴果短鼻子会抢眼老弟
D Give me a break We’ve been waddling all day
break 休息 waddling 摇摆蹒跚(waddleing形式)
休息……挪整天
Go ahead Follow the crowd
ahead 前 crowd 群众前走着伙
Manfred It'll be quieter when you're gone走清静Come on If he wants to freeze to death let him
freeze 冰冻 freeze to death 冻死掉 走吧冻死
Sid I'm up I'm up嘿嘿醒醒
Rise and shine everybody Huh Zak Marshall
rise …飞起 shine 显露家起吧呃?Zak?Marshall?
Bertie Uncle Fungus fungus 真菌Bertie?真菌叔叔?
Where is everybody Come on guys we’re gonna miss the migration
gonna <美俚> going to miss 错 migration 移民家?吧伙计快错迁徙队伍
They left without me They do this every year扔走年干Why Doesn't anyone love me什?谁爱?
Isn't there anyone who cares about Sid the Sloth sloth [动]树懒 难道谁关心怜树懒Sid?
2Carl I thought the frost wiped 'em all out
frost 结霜 wipe 消 wipe out 彻底摧毁冻死
Frank All but one剩棵Sid It makes me so I wanna Yuck
wanna <美俚> want to 唷唷实太……呸
This has definitely not been my day You know what I'm saying buddy definitely 肯定 句谚语Every dog has its day 皆意时This has definitely not been my day 里 my day 指意时前面加 not 意意意思电影里Sid说天倒霉日子 buddy 伙伴 呸天算倒霉透
4 Carl I wanted to hit him at full speed
hit 袭击 at full speed 全速(前进)
想全速撞倒
Frank That's OK We'll have some fun with him
have fun with sb 某玩耍急玩玩
Sid Don't let them impale me I wanna live
impale 刺穿 wanna <美俚> want to 想刺穿拜托想活命Manfred Get off me走开Carl Come on you're making a scene
scene 事件 making a scene 众吵闹 行撒泼
We'll just take our furry pinata and go
furry 毛皮 pinata 玩偶 毛子戳爆然走
Manfred If it's not them today it’s someone else tomorrow嘿子逃天逃明天
Sid Well I'd rather it not be today OK反正天想死OK?
Carl We'll break your neck so you don't feel a thing戳断脖子会痛苦样?
Manfred Wait a minute I thought rhinos were vegetarians
rhinos 犀牛 vegetarian 食草动物等犀牛应该食草动物吧?
4 Sid We'll see if brains triumph over brawn tonight Now won't we
triumph 胜利 brawn发达肌肉 智慧战胜蛮力瞧着吧
Manfred Think I saw its spark
spark 火花嘿见火花
Sid Any chance I could squeeze in there with you Manny old pal
squeeze 挤 pal 伙伴呃进块挤挤Manny老伙计?
Manfred Isn't there someone else you can annoy
Annoy 扰 呃麻烦Friends Family Poisonous reptiles poisonous 毒 reptile 爬行动物 朋友亲戚者毒蛇什
5Sid You say that but you don't mean it
mean 卑鄙 寒碜
Manfred No seriously Look at you Those ladies they don't stand a chance
stand a chance 希 真瞧瞧两姐迷晕
Sid You have A cruel sense of humor
cruel 残忍 幽默感真刻毒
Manfred Don't let me cramp your style
cramp 束缚 想搅事
Sid Thanks Manny You're a pal 谢谢Manny真够朋友够哥
ManfredWithout Pinky pinky 带淡红色 带孩子
SidManny I need him需
So ladies where were we姐说?
Frank CarlCarlCarl Easy Frank镇静Frank
教学结
Through exercises of dictation and analyzing the lines students acquired much from the movie including a lot American slangs and idioms Learning is not boring actually learning is interesting and effective through viewing the English movie
教 案
Appreciating English from the Screen
英语影视作品欣赏
教研室:英语专业第二教研室 教师姓名:XX
课程名称
英语影视作品欣赏
授课专业班级
商务英语B091203
B111231
授课容
Beauty and the Beast
授课学时
2
教学目
1 Knowing Walt Disney Pictures
2 Knowing the awards that Beauty and the Beast have won
3 Grasp the new words in the movie
教学重点
Walt Disney Pictures
教学方法
Teacher’s introduction interaction between teacher and students
教学程
1 Introduce Walt Disney Pictures
2 Introduce the awards that Beauty and the Beast have won
3 Introduce the genre musical film
4 Go through some new words in the movie
5 View the movie
作业
Look up the new words and the usages in dictionary
辅助手段
Multimedia software CDROM
教学容
1Walt Disney Pictures (1928present) is an American film studio owned by The Walt Disney Company It is also a subsidiary of the Walt Disney Studios and the main production company for liveaction feature films within the Walt Disney Motion Pictures Group based at the Walt Disney Studios
Animated features produced by Walt Disney Animation Studios Pixar Animation Studios DisneyToon Studios and Studio Ghibli (North America distribution) are usually released by Walt Disney Studios Motion Pictures under the Walt Disney Pictures banner Exceptions include Who Framed Roger Rabbit and The Nightmare Before Christmas which were originally released under Disney's Touchstone imprint though the Roger Rabbit theatrical shorts and rereleases of Nightmare have been under the Disney banner
2Awards and nominations
Osar Best music Original Score
Best music Original song (for the song Beauty and the Beast)
Nominated Best music Original song (for the song Be Our Guest)
3The musical film is a film genre in which songs sung by the characters are interwoven into the narrative sometimes accompanied by dancing The songs usually advance the plot or develop the film's characters though in some cases they serve merely as breaks in the storyline often as elaborate production numbers
The musical film was a natural development of the stage musical after the emergence of sound film technology Typically the biggest difference between film and stage musicals is the use of lavish background scenery and locations that would be impractical in a theater Musical films characteristically contain elements reminiscent of theater performers often treat their song and dance numbers as if there is a live audience watching In a sense the viewer becomes the deictic audience as the performer looks directly into the camera and performs to it
4New words
Castle repulse haggard sneer enchantress spell hideous petal doom conceal propose rustic lodge massage deserve provincial trespass spare encroacher booty ablaze banner
教学结
This cartoon movie is easy to follow Students are immersed in the fairy tale At the same time they can acquire many American colloquial expressions
教 案
Appreciating English from the Screen
英语影视作品欣赏
教研室:英语专业第二教研室 教师姓名:XX
课程名称
英语影视作品欣赏
授课专业班级
商务英语B091203
B111231
授课容
Beauty and Beast
授课学时
2
教学目
1 Improve listening though the dictation
2 Improve pronunciation though imitation while viewing the movie
3 Improve pronunciation though roleplay
4 Acquire some idiomatic words and expressions from the movie
教学重点
Lines to learn by heart
教学方法
Viewing listening dictation roleplay
教学程
1 Listen to the song Beauty and Beast do the spot dictation
2 View the video clips and do the dictations
3 Roleplay the conversation among Belle the beast and Maurice
4 Present and appreciate some lines
作业
1 Summarize some lines in movie to express the love affairs
2 Search some background information of the movie The Persuit of Happiness
辅助手段
Multimedia software CDROM
教学容
1 Listen to the song Beauty and Beast do the spot dictation
P23 on the textbook
2 View the video clips and do the dictations
P18P20
3 Roleplay the conversation among Belle the beast and Maurice
4 Present and appreciate some lines
l Although he had everything his heart desired the prince was spoiledselfish and unkind
然王子拥切王子宠坏脾气非常暴躁私
l Repulsed by her haggard appearancethe prince sneered at the gift and turned the old woman away
王子屑衣衫褴褛妇玫瑰残忍赶走
l I wonder if she's feeling well
心中否快乐
l With a dreamy faroff look and her nose stuck in a book
整天做白日梦 头钻书里
l What a puzzle to the rest of us is BelleNow it's no wonder that her name means beauty
令迷惑美丽女孩贝难怪美女贝
l Her looks have got no parallel
外表
l Gaston you are positively primeval
加斯顿没想思想保守
l He's gorgeous
真帅
l I just don't deserve you
实配
l Then he shouldn't have trespassed here
该闯进里
l Dismissed rejected publicly humiliated Why it's more than I can bear
推辞拒绝着面 丢脸做嘛
l A culinary masterpiece gone to waste
白白浪费烹调技术
l Well if you hadn't have run away this wouldn't have happened
跑走害受伤
If you hadn't frightened me I wouldn't have run away
吓会跑走呢?
Well you shouldn't have been in the west wing
应该西厢房
Well you should learn to control your temper
应该学学控制脾气
Now hold still
忍着
This might sting a little
会点点刺痛
l Oh that is despicable 太卑鄙…
l interlude
There's something sweet
种甜蜜
And almost kind
慈悲感觉
But he was mean and he was coarse and unrefined
凶鲁莽粗俗
And now he's dear
现蔼亲
and so unsure
心翼翼
I wonder why I didn't see it there before
知前没察觉
She glanced this way I thought I saw
感觉
And when we touched she didn't shudder at my paw
已会逃避
No it can't be I'll just ignore
难道梦欢欣
But then she's never looked at me that way before
未种眼神
New and a bit alarming
心动
谁会相信样事情
Who'd have ever thought that this could be
确潇洒王子
True that he's no Prince Charming
相信身
But there's something in him
定许没事
That I simply didn't see
谁预料谁想
Well who'd have thought
难道梦已发生
Well bless my soul Well who'd have known
Well who indeed And who'd have guessed
They'd come together on their own
美女会野兽
It's so peculiar We'll wait and see
真稀奇等
l It's obvious there's a spark between them
显然方吸引
l I must say everything is going just swimmingly
件事情进行利
I knew you had it in you
知道绝没问题
But he was so close
差点点
After all this time
说
he's finally learned to love
终学会爱
That's it then
咒语
That should break the spell
应该解开?
But it's not enough
没
She has to love him in return
贝爱行啊
Now it's too late
切太迟
l 炫烂初阳
Certain as the sun
闪耀东方
Rising in the east
古老事
Tale as old as time
美丽歌谣
Song as old as rhyme
教学结
The songs in the movie are so beautiful that the students are all immerse in it At the same time of viewing the movie students can appreciate both the English lines and the translated Chinese version
教 案
Appreciating English from the Screen
英语影视作品欣赏
教研室:英语专业第二教研室 教师姓名:XX
课程名称
英语影视作品欣赏
授课专业班级
商务英语B091203
B111231
授课容
The Pursuit of Happyness
授课学时
2
教学目
1 Get the students to know some background knowledge about the movie
2 Get the students to better understand American Dream in the movie
3 Students can be affected to learn strive hard and go through any difficulties to achieve their dreams from the experience of Gardner
教学重点
Illustration of the term American Dream
教学方法
Teacher’s presentation students’ discussion and interaction
教学程
1 Introduce the movie and the awards it won
2 Introduce the leading actor Will Smith
3 Explain the spelling error in the tiltle The Persuit of Happyness
4 Explain American Dream
5 View some parts of the movie
作业
1 Collect some famouse lines in the movie
2 Search Thomas Jefferson’s Declaration of Independence to check the origin of the phrase the persuit of happiness
辅助手段
Multimedia software CDROM
教学容
1 Introduce the movie and the awards it won
The Pursuit of Happyness is a 2006 American biographical drama film based on
Chris Gardner's nearly oneyear struggle with homelessness Directed by Gabriele Muccino the film features Will Smith as Gardner an onandoffhomeless salesmanturned stockbroker Smith's son Jaden Smith costars making his film debut as Gardner's son Christopher Jr
For his performance Smith was nominated for an Academy Award and a Golden Globe for Best Actor
2 Introduce the leading actor Will Smith
Willard Christopher Will Smith Jr (born September 25 1968)is an American actor producer and rapper He has enjoyed success in television film and music In April 2007 Newsweek called him the most powerful actor in HollywoodSmith has been nominated for four Golden Globe Awards two Academy Awards and has won four Grammy Awards
His main works
绝战警Bad Boys
独立日Independence Day
黑衣战警Men in Black
国家公敌Enemy of the State
全民情敌Hitch
传奇I am Legend
全民超汉考克 Hancock
3 Explain the spelling error in the title The Persuit of Happyness
The wrong spelling Happyness is the highlight of the movie The director intended to present an error in the title with the implication that Chister Gardner has undergone various unbelievable hardships in life to pursue his happiness The spelling error first appears on the wall of his son’s kindergarten which received those children whose family can’t support them to a good one with more fees
4 Explain American Dream
The American Dream is the concept widely held in the United States of America that through hard work courage and determination one can achieve prosperity (often associated with the protestant work ethic) These were the values of the original pioneers who crossed the American plains when Northern Europeans first came to America What the American dream has become is a question under constant discussion
The American Dream is a national ethos of the United States a set of ideals in which freedom includes the opportunity for prosperity and success and an upward social mobility achieved through hard work In the definition of the American Dream by James Truslow Adams in 1931 life should be better and richer and fuller for
everyone with opportunity for each according to ability or achievement regardless of social class or circumstances of birth
The idea of the American Dream is rooted in the United States Declaration of Independence which proclaims that all men are created equal and that they are endowed by their Creator with certain inalienable Rights including Life Liberty and the pursuit of Happiness
The American Dream can be described as a belief in the freedom that allows all citizens and residents of the United States of America to achieve their goals in life through hard work Today in America it generally refers to the idea that one's prosperity depends upon one's own abilities and hard work not on a rigid class structure though the meaning of the phrase has changed over America's history For some it is the opportunity to achieve more prosperity than they could in their countries of origin for others it is the opportunity for their children to grow up with an education and career opportunities for others it is the opportunity to be an individual without the constraints imposed by class caste race or ethnicity
5 View some parts of the movie
教学结
Students are interested with Will Smith and how American Dream is paraphrased in the movie For some plots many students are moved to tears This movie gives its audience courage and perseverance to move forward regardless of any hardship Everything has gone by after all if you stick to it with your wit You can get your own happiness
教 案
Appreciating English from the Screen
英语影视作品欣赏
教研室:英语专业第二教研室 教师姓名:XX
课程名称
英语影视作品欣赏
授课专业班级
商务英语B091203
B111231
授课容
The Pursuit of Happiness
授课学时
2
教学目
1 Improve listening though dictation
2 Get to know the famous lines in Declaration of Independence
3 Understand the implied meaning of some lines and recite them
4 Improve speaking through discussion and free speech
教学重点
Analysis of some lines
教学方法
Studentoriented communicative teaching free discussion and interaction
教学程
1 View some clips of the movie to do the exercise of dictation
2 Introduce the origin of the pursuit of happiness in Declaration of Independence
3 Analyze and appreciate some lines from the movie
4 Discuss some questions and free speech
作业
1 Recite the clip of the pursuit of happiness in Declaration of independence
2 Recite some famous lines in the movie
辅助手段
Multimedia software CDROM
教学容
1 View some clips of the movie to do the exercise of dictation
P32P34 on the textbook
2 Introduce the origin of the pursuit of happiness in Declaration of Independence
We hold these truths to be selfevident that all men are created equal that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights that among these are Life Liberty and the Pursuit of Happiness That to secure these rights Governments are instituted among Men deriving their just powers from the consent of the governed That whenever any Form of Government becomes destructive of these ends it is the Right of the People to alter or to abolish it and to institute new Government laying its foundation on such principles and organizing its powers in such form as to them shall seem most likely to effect their Safety and Happiness
3 Analyze and appreciate some lines from the movie
l Chris Gardner:You got a dream you got to protect it
克里斯·加德纳:果梦想捍卫
l Chris Gardner:People can't do something by themselvesthey wanna tell you you can not do it
克里斯·加德纳:做事情时候会说样
l Chris Gardner:You want something Go get it
克里斯·加德纳:目标全力赴
l Martin Frohm What would you say if a man walked in here with no shirt and I hired him What would you say
马丁:果连衬衫没穿跑参加面试录会想?
Chris Gardner He must have had on some really nice pants
克里斯·加德纳:穿裤子定十分考究
l There is an I in happinessThere is no Y in happinessIt's an I
幸福单词里面IY (者理解成YWhy什I:幸福里面没什)
l I'm the type of personif you ask me a question and I don't know the answerI'm gonna tell you that I don't knowBut I bet you what I know how to find the answer and I'll find the answer
样果问问题知道答案话会直接告诉知道保证:知道样找答案定会找出答案
l Don't ever let somebody tell you you can't do something not even me
告诉成行
You got a dream you gotta protect it People can't do something themselvesthey wanna tell you you can't do itIf you want something go get it Period
果梦想话捍卫事成想告诉成器果理想话努力实现样
l You gonna trust me all right
I trust you
信
信
You are a good papa
爸爸
l Thomas Jefferson mentions happiness a couple times in the Declaration of Independence May seem like a strange word to be in that document but he was sort of… He was an artist
托马斯·杰斐逊独立宣言中次提幸福词词出现独立宣言中似怪异似……艺术家
l Lorddon't move that mountaingive me strength to climb itPlease don't move that stumbling blockbut lead meLord around it My burdensthey gets so heavyseem hard to bearbut I won't give upBecause you promised meYou'd meet me at the altar of prayer(唱诗班动情演绎)
移开座山请力量爬请移开绊脚石头时候指引负担重难承受会放弃许诺答应已满足圣坛前祷告(唱诗班动情演绎)
4 Discuss some questions and free speech
l Which scene in the movie touch you most
l How do you define happiness How do you pursue your happiness
l What is the implied meaning of running of Gardner in The Pursuit of Happiness Compare with Gump’s running
教学结
Through analyzing the lines in the movie both teachers and students are all moved At the same time the deep hidden meaning of the movie is presented All learnt a lesson from the movie It really deserve viewing many times
教 案
Appreciating English from the Screen
英语影视作品欣赏
教研室:英语专业第二教研室 教师姓名:XX
课程名称
英语影视作品欣赏
授课专业班级
商务英语B091203
B111231
授课容
The Princess Diaries
授课学时
2
教学目
1 Students should get to know the leading actresses –Julie Andrews and Anne Hathaway
2 Students should get to know the genre of the movie
3 Acquire some new words from the movie
4 Improve listening and imitate the pronunciation
教学重点
Listening and learning some words and expressions
教学方法
Teacher’s presentation interaction with students and viewing
教学程
1. Introduce the background information of the movie
2. Introduce
3. Introduce the genre comedy films
4. Learn some new words in the movie
5 View some parts of the movie
作业
1 Imitate the pronuciation
2 Gather some lines from the movie
辅助手段
Multimedia software CDROM
教学容
1 Introduce the background information of the movie
The Princess Diaries is a 2001 American comedy film produced by singer and actress Whitney Houston and directed by Garry Marshall It is based on Meg Cabot's 2000 novel of the same name The film stars Anne Hathaway (her film debut) as Mia Thermopolis a teenager who discovers that she is the heir to the throne of the fictional Kingdom of Genovia ruled by her grandmother Queen Dowager Clarisse Renaldi as portrayed by Julie Andrews It also stars Heather Matarazzo as Mia's best friend Lilly Moscovitz Héctor Elizondo as Joseph the Queen's Head of Security and Robert Schwartzman as Lilly's brother Michael who has a crush on Mia
2 Introduce the leading actress Julie Andrews and Anne Hathaway
Dame Julie Elizabeth Andrews DBE (née Julia Wells[1] born 1 October 1935)[2] is an English film and stage actress singer author theatre director and dancer She is the recipient of Golden Globe Award Emmy Award Grammy Award BAFTA People's Choice Award Theatre World Award Screen Actors Guild and Academy Award honours In 2000 she was made a Dame for services to the performing arts by Queen Elizabeth II at Buckingham Palace
Anne Jacqueline Hathaway (born November 12 1982) is an American actress
After several stage roles she appeared in the 1999 television series Get Real She played Mia Thermopolis in The Princess Diaries (2001) and its 2004 sequel Hathaway is an Emmy Awardwinning actress for her voiceover performance on The Simpsons Hathaway had dramatic roles in Havoc and Brokeback Mountain in 2005 She starred in The Devil Wears Prada (2006) and in Becoming Jane (2007) as Jane Austen
In 2008 she won awards and was nominated for the Academy Award for Best Actress for her lead role in Rachel Getting Married In 2010 she starred in the box office hits Valentine's Day Tim Burton's Alice in Wonderland and Love and Other Drugs In 2011 she had a voice role in the animated film Rio and starred in Lone Scherfig's adaptation of One Day She portrayed Selina Kyle in Christopher Nolan's The Dark Knight Rises and will play Fantine in Tom Hooper's Les Misérables People magazine named her one of its breakthrough stars of 2001[2] and she appeared on its list of the world's 50 Most Beautiful People in 2006
3Introduce the genre comedy films
Comedy film is a genre of film in which the main emphasis is on humour These films are designed to elicit laughter from the audience Comedies are generally lighthearted dramas and are made to amuse and entertain the audiences The comedy genre often humorously exaggerates situations ways of speaking or the action and characters
Films in this style traditionally have a happy ending (the black comedy being an exception) One of the oldest genres in film some of the very first silent movies were comedies Comedy unlike other film genres puts much more focus on individual stars with many former standup comic transitioning to the film industry due to their popularity While many comic films are lighthearted stories with no intent other than to amuse others contain political or social commentary (such as Wag the Dog and Man of the Year)
4Learn some new words in the movie
Crush v 压坏
Allergic a 敏
Consulate n 领事馆
Crest n羽冠
Shoot v 开始说话
Brace n牙箍
Orthodontia n 牙齿矫正术
Heir n 继承
Brownie n 幼年童子军
Rewind v 倒回
Adjourn v 休会
Alliteration n 头韵
Jerky a 结结巴巴
Forevermore ad 永远
5View some parts of the movie
Questions
How does Mia perform in the school debate
How is Mia trained as a princess
How does the Queen deal with the traffic accident
教学结
This movie is more to the taste of girls In the heart of girls they all have a dream of being a princess And this movie is also suitable for the college students They many feel sympathetic with the students’ colorful and comic lives on the screen
教 案
Appreciating English from the Screen
英语影视作品欣赏
教研室:英语专业第二教研室 教师姓名:XX
课程名称
英语影视作品欣赏
授课专业班级
商务英语B091203
B111231
授课容
The Princess Diaries
授课学时
2
教学目
1 Improve listening through the dictations
2 Improve speaking through roleplay
3 Better understand some lines from the movie
教学重点
Analysis of some lines in the movie
教学方法
Viewing doing exercises roleplay
教学程
1 Dictation exercises
2 Roleplay some clips in the movie
3 Present and analyze some line in the movie
作业
Dub some dialogues in movie
辅助手段
Multimedia software CDROM
教学容
1 Dictation exercises
P48P51 on the textbook
2 Roleplay some clips in the movie
3 Present and analyze some line in the movie
l Josh What are you doing
干什?
Oh he's such a showoff
做样表演
Jeremiah off the wall please
杰里米
Come on You know better than that
快知道应该样做
l GIRL Are you OK
没事吧
ANNA She's gonna barf
吐
SECOND GIRL Oh God She's gonna hurl
天 倒
THIRD GIRL Cover the tuba
吐
l MIA Isn't this the grandmother who made you get a divorce
奶奶离婚?
Well she didn't approve of me
支持
but Phillipe and I made the decision to divorce on our own
菲利浦做决定
l Please make yourself comfortable
请便
l Since your father died you are the natural heir
爸爸死 然继承…
to the throne of Genovia That's our law
吉诺威亚国王法律
I'm royal by marriage
婚姻忠诚
You are royal by blood
血统忠诚
You can rule
统治
l I'm the head of your security
安全组长
and you want me to be a chauffeur and babysitter
做司机孩子
For the time being The child needs protection
开始孩子需顾
l We're so pleased you could make yourself available
高兴时
Your Majesty
女王
We won't waste time Let the work begin
浪费时间 现开始
l LILLY I can't believe that you hung me up
真敢相信会放鸽子
教学结
Students can acquire some daily expression from the movie The plot are easy to follow and funny In the comedy students can also learn how to conquer oneself to be a true winner
教 案
Appreciating English from the Screen
英语影视作品欣赏
教研室:英语专业第二教研室 教师姓名:XX
课程名称
英语影视作品欣赏
授课专业班级
商务英语B091203 B111231
授课容
Unit 5 Forrest Gump
授课学时
2
教学目
1 Knowing some background information of the movie
2 Learning English while appreciating the movie
3 Improve listening ability
4 Acquire some idiomatic words and expressions from the movie
教学重点
1 Knowing Vietnam War
2 Knowing Racism in the United States
3 Word Bank
教学方法
Teacher’ explanation discussion and viewing
教学程
5 Introduction of background information
6 Viewing the first half of the movie
作业
Collect some lines in the movie you think valuable
辅助手段
Multimedia software CDROM
教学容
Basic Information:
Chinese name :阿甘正传
English name :Forrest Gump
Other translation :福雷斯特·冈普
Show times :1993
Production Area :America
Director :Robert Zemeckis
Writers :Eric Roth
Starring :Tom Hanks Robin Wright Penn
Film Type :Romance drama Comedy Inspirational drama
Length :142 min
Show times :1994
Major Awards :67th Annual Academy Awards Best Picture
Plot Description:
Forrest Gump grows up in Green bow Alabama Although his IQ is just 75 his mother strives to make him feel no different from others
Jenny is a motherless girl whose father is a alcoholic Forrest and Jenny attend the same school and are best friends all the way up to high school During his life Forrest achieves a lot more than any normal people may dream of He becomes a college student because he can run very fast and is recruited in the college football team After playing football for five years Forrest join the army with his college degree In the army he meet a black young man called Bubba who does not look down upon him and they become good friends On the battlefield in Vietnam Forrest saves the lives of many fellow soldiers but he loses his friend Bubba Among the people saved by Forrest there is Lieutenant Dan who loses both his legs and insists that dying on the battlefield is his destiny It happens that Forrest has an talent for pingpong so he is placed in the AllAmerican PingPong Team to visit China together with official delegation headed by President Nixon With the money from doing advertisement for a PingPong paddle company Forrest begins his life as a shrimp boat captain in honor of Bubba whose dream it was to buy a shrimp boat of his own and to do business Forrest's boat which later survives a severe hurricane and makes Forrest a millionaire
Film Theme
DESTINY
To face destiny this film has three kinds figure represent three attitudes Forrest’s mother represent believer Captain Dan represent suspicious men Jenny represent rebel
Maybe destiny is like that feather which has no concrete direction and the ordinary experience tired us However any turning is controlled by themselves freely there’s one thing you must do ─ do you best
LOVE
I’m not a smart man but I know what love is
Love is film’s eternal theme We give our tears and laughter generously The love in this film is a process which a man with low IQ speaks out love I think that Forrest doesn’t only say to Jenny but also say to his mother and Buba Because the love realized by Forrest includes many things not only heart
The death of his mother and many times Jenny’s disappearance let Forrest know what love is In fact no matter whether Jenny love Forrest Forrest gets love and we get love from this film
Classic Lines
1 Mama says Stupid is as stupid does
妈妈说做傻事傻瓜
2 If God intended everybody to be the same hed have given us all braces on our legs
果帝样话会双脚撑
3 You got to put the past behind you before you can move on
忘记事情够继续前进
4 I don’t know if we each have a destiny or if we’re all just floating around accidental—like on a breeze
懂否着命运处风飘荡
5If there is anything you need I will not be far away
需里
Questions before viewing
4. Some people think this is one of the greatest movies ever made Do you agree Give your reasons
5. Life is like a box of chocolates You never know what you’re going to get is one of the classical actor lines in the movie Can you use a figuration to show your understanding of life
6. Do you think Forest Gump is stupid Give your reasons
教学结
During the 1990s American society of antiintellectual sentiment is in high spirits Hollywood launched a batch of film about demeaning to modern civilization advocating low IQ and to return to the original the American media called antiintellectual movie Forrest Gump is a masterpiece of antiintellectual movies
教 案
Appreciating English from the Screen
英语影视作品欣赏
教研室:英语专业第二教研室 教师姓名:刘燕飞
课程名称
英语影视作品欣赏
授课专业班级
商务英语B091203 B111231
授课容
Unit 5 Forrest Gump
授课学时
2
教学目
1 Exemplify comedy as a genre and in particular to consider what it is that gives rise to humor
2 Outline some critical perspectives on the film (1) Gumpism as a philosophy (2) Gump and America (3) Gump and history
教学重点
1 Background information about the American history and its cultures
2 Key words and expressions
3 Memorable Lines
教学方法
Viewing listening students’ presentation
教学程
5 View and understand the theme of the movie
6 Understand and analyse the famous quotes from the movie
7 Do some dictation based on the clips of the movie
8 Dub some dialogue in the movie
作业
1 Write a theme review on the movie 2 dub the movie clips
辅助手段
Multimedia software CDROM
教学容
Famous quotes and language points explanation
1 wanna (infml) want to want a or do you want to [非正式]想想
美国日常生活中频繁缩略语想知道朋友否想喝饮料说:
Wanna drink ( Do you want to drink)
a million ( and a half) (infml) a very large amount an exaggerating expression frequently used by Americans [口] 许许
eg Forrest You wanna chocolate I could eat about a million and a half of these
弗雷斯特:想吃巧克力?天差吃巧克力
I have read aloud the poem a million times but still can’t recite it
cf one in a milliona person or thing that is very special and unusual 百里挑
He is a man in a million 百里挑非寻常物
2 awful (esp spoken) a large amount or too much of sth 口许许 太
eg Forrest Mama always said There’s an awful lot you can tell about a person by their shoes
弗雷斯特:妈妈总说:鞋知道出许许关情况
I’m feeing an awful lot better than I did yesterday
现感觉昨天
cf The weather of this winter was awful ( unpleasant bad) 冬天天气真糟糕
3 ain’t (infml) am not isn’t aren’t haven’t hasn’t don’t doesn’t didn’t 非正式 没英语口语中 ain’t 表示否定意义
eg Elvis You ain’t nothing but a hound dog… ( You haven’t)
埃尔维斯: 猎犬外啥没
You ain’t seen nothing yet ( You haven’t seen anything yet)
啥没见
Things ain’t what they used to be (Things are not what they used to be)
事情原先样
4 grow on sb (sth or sb) become more pleasing to sb over time 逐渐某喜爱
eg Mrs Gump You just hold it on a moment and see if it grows on you
甘太太暂着拍子(乒乓球拍) 然否喜欢
Living in the country grows on me after a while
段时间 农村生活渐渐产生吸引力
9 be looking to do sth try to find ways to do sth 试图找做某事方法
eg I was looking to buy a boat on my own and then I got drafted
巴布:正设法买条船时应征入伍
The government is looking to reduce inflation
政府正力求降低通货膨胀
10 live up to sth do as well as others expect you to 达高标准 辜负
eg I guess you could say he (Lt Dan) had a lot to live up to
弗雷斯特:猜会说(丹中尉)做达(家)期
He failed to live up to his parents’ expectations
11 live off sb sth get money for one’s support 赖…生活
eg Lt Dan I’m living off the government tit
丹中尉: 现政府抚恤金日子
Yong people should stop living off their parents when they reach the age of 20
8 clear adv (esp AmE)all the way 美直(远)
eg Forrest …I ran clear across Alabama…
弗雷斯特:直跑啊跑穿越整亚拉巴马州…
The girl walked clear to the destination 女孩直走目
9 be a man woman of his her word keep one’s promise be honorable 说话算数
eg Lt Dan I am a man of my word 说话算数
He is a man of his word because he repaid the loan exactly when he said he would
约定日子清债务说说话算数
Afterclass Activities
1 The usage of euphemism
3 Dub the movie clips
4 Lines to learn by heart
教学结
Forrest Gump is a film that entertains yet makes us think not by forcing the audience to keep up but by letting us see the world we know through someone else’s eyes the eyes of Forrest Gump In addition students may pick up the pragmatic usage of euphemism in language
教 案
Appreciating English from the Screen
英语影视作品欣赏
教研室:英语专业第二教研室 教师姓名:XX
课程名称
英语影视作品欣赏
授课专业班级
商务英语
B091203 B111231
授课容
Unit 6 The Shawshank Redemption
授课学时
2
教学目
1 Exemplify crime as a genre and its subgenre
2 Learn about some legal terms and expressions
3 Grasp the new words in the movie
教学重点
1 Background information about the American history and its criminal justice system
2 Key words and expressions
教学方法
Studentoriented communicative teaching free discussion and interaction
教学程
6 Introduce the awards that The Shawshank Redemption have won
7 Introduce the genre crime film
8 Go through some new words in the movie
9 View the movie
作业
Look up the new words and the usages in dictionary
辅助手段
Multimedia software CDROM
教学容
Previewing Questions
1 Have you ever seen any other prison movies And what similar features are there in such movies and TV series as Brave heart The Shawshank Redemption and Prison Break Make some comments on them as a warmup
2 Do you have any idea about how to survive in a very harsh environment such as prison Maybe you will have some idea after watching this movie
Plot Summary
The story begins with the trial of a young banker Andy Dufrense who victimized by circumstantial evidence The Shawshank which enjails lots of people They have been in the prison for tens of years so they won’t go abroad Because they won’t and also they can’t they lived here for years without hope and they lived just in the small prison where nobody knows what is their dream what’s their hope Like the old man said Some birds aren't meant to be caged but most birds will choose to stand it They tried too many times but they never finish it so they gave up Nonetheless Andy tried He has the bright brain the never fading persistent and the most important thinghope
Background Information
A parole board is a panel of people who decide whether an offender should be released from prison on parole after serving at least a minimum portion of their sentence as prescribed by the sentencing judge Parole boards are used in many jurisdictions including the United Kingdom the United States and New Zealand A related concept is the board of pardons and paroles which may deal with pardons and commutations as well as paroles
New words
Rehabilitate rumor nonlethal miniature pickax quartz mica shale limestone skull homosexual queer buck inspection snobby stroll flap dissolve warden stunt maestro Mozart tote harmonica cold fish piss off
教学结
We are expected to have a reflection on the power of hope that is one of the themes in this movie By the way the students may know about what a crime film as a genre is In addition students may learn the special meaning of some common words in legal context
教 案
Appreciating English from the Screen
英语影视作品欣赏
教研室:英语专业第二教研室 教师姓名:XX
课程名称
英语影视作品欣赏
授课专业班级
商务英语B091203
B111231
授课容
Unit 6 The Shawshank Redemption
授课学时
2
教学目
5 Improve listening though the dictation
6 Improve pronunciation though imitation while viewing the movie
7 Improve pronunciation though roleplay
8 Acquire some idiomatic words and expressions from the movie
教学重点
Lines to learn by heart
教学方法
Viewing listening dictation roleplay
教学程
5 View the video clips and do the dictations
6 Roleplay the conversations in the movie clips
7 Present and appreciate some lines
作业
3 Summarize some lines in movie to express the power of hope
4 Search some background information of the movie The Shawshank Redemption
辅助手段
Multimedia software CDROM
教学容
Detailed studies of the movie
1 be into sb for sth own sb sth 欠某东西
eg Red You’re into me for five packs already
瑞德:已欠5包烟
2 keep at sb continue to pick a fight with sb 断找某麻烦
eg Red The sisters kept at him sometimes he was able to fight’ em off sometimes not And that’s how it went for Andy that was his routine
瑞德:姊妹花(指性恋囚犯Boggs 等)断找安迪麻烦时摆脱时安迪情形常规
3 get the best of sb destroy or kill sb 某命毁某
eg I do believe those first two years were the worst for him (refers to Andy) and I also believe that if things had gone on that way this place would have got the best of him
瑞德:相信开头两年说艰难(指安迪)相信果事情继续样发展话方会命
4 behind one’s back without one’s knowledge or permission 背里私
eg What I mean is do you think she’d go behind you back Try to hamstring you
安迪:意思认会背着搞名堂?试图搞鬼?
eg I was surprised to know that he did many things behind her wife’s back
知背着妻子搞许名堂吃惊
5 size sb up (infml) form a judgment or opinion of sb 口判断估计某
come at sb (infml) attack sb 口攻击某
get to sb (infml) annoy or anger sb 口骚扰激怒某
eg Red Boggs sizes Andy up before he comes at Andy
瑞德:攻击安迪前博格斯先判断番
Boggs:HeyAnybody get to you yet
博格斯:骚扰?
6 It’s for real it is an informal way of saying it is real 口动真格
(be) blown away gone 逝
in the blink of an eye very quickly 眨眼功夫
eg Red:[narrating]…and when they put you in that cell…and those bars slam home… that’s when you know it’s for real A whole life blown away in the blink of eye
瑞德:关进号子…铁栅门猛关紧时知道动真格整生眨眼功夫间没
7 For God’s sake expression of annoyance 加强语气表示厌烦意帝分请帮帮忙等类似表达:Oh my God Jesus
Christ Jesus Christ Holy Shit God Good Heavens Oh my Oh boy 等胜枚举
8 set sb off cause great anger 引起激起某愤怒
eg Red What the hell did you do to set him (Brooks) off anyway
瑞德:究竟干什激怒?
Don’t tell the boss the bad news and it will set you off
告诉老板坏消息会抓狂
9 knock it off stop doing sth 口住嘴吵住手胡闹
eg Red You do knock it off Brooks ain’t no bug He’s just … he’s just institutionalized
瑞德:住嘴布鲁克斯虫子制度化
We knocked off quarrel so as to accomplish the task earlier
吵架早点完成务
Cultrual Notes
1 FBI 美国联邦调查局 Federal Bureau of Investigation
2 In the movie there are some important tools that Andy uses to accomplish his escape and the movie poster that hangs on the wall of his cell to cover the hole of the tunnel is one of them
The three female movie stars on these posters are
1) The 1St one is Rita Hayworth (丽塔·海华丝)who is a movie and dancing star in the 1940’s and 1950’s in Hollywood noted for her sexiness She appears in the movie entitled Gilda (吉尔达)which showed in the Shawshank prison
2) The 2nd one is Marilyn Monroe (玛丽·莲梦露)who is the most sexy and famous female movie star in America and the world This photo is from the movie The Seven Year Itch (七年痒)
3) The 3rd one is Raquel Welch (拉寇·韦尔奇)on the poster of One Million Years BC ( 公元前百万年) which was on show for public a few months after Andy got out of the Shawshank Prison
教学结
There are several themes in The Shawshank Redemption courage loyalty the power of the mind vs the power of authority institutionalization corruption justice or injustice freedom and hope The film tells us that a man can live once only but if he keeps faith keeps hope and works his life right then once is enough
教 案
Appreciating English from the Screen
英语影视作品欣赏
教研室:英语专业第二教研室 教师姓名:刘燕飞
课程名称
英语影视作品欣赏
授课专业班级
商务英语B091203 B111231
授课容
Unit 7 The Day After Tomorrow
授课学时
2
教学目
4 Get the students to know some background knowledge about the movie And exemplify disaster films as a genre
5 Get the students to better understand the importance of environmental protection revealed in the movie
6 Students can be affected to raise their awareness to protect their natural environment which has been destroyed due to the global warming
教学重点
Illustration of the term global warming
教学方法
Teacher’s presentation students’ discussion and interaction
教学程
6 Introduce the movie and the awards it won
7 Introduce the leading actor Dennis Quaid
8 View some parts of the movie
作业
5 Collect some famouse lines in the movie
6 Search on line to pick up the information about United Nations Framework Convention on Climate Change
辅助手段
Multimedia software CDROM
教学容
Background Information
A General Description
Release date:24 May 2004
Genre:action adventure scifi thriller
Time 124 min
Rate of utterance 140wpm160wpm
B Awards and Nominations
Won
BAFTA Awards: Best Achievement in Special Visual Effects (Karen E Goulekas Neil Corbould Greg Strause & Remo Balcells)
MTV Movie Awards Best Action Sequence
Nominated
Saturn Award Best Science Fiction Film
Golden Trailer Awards: Best Action
MTV Movie Awards Breakthrough Female (Emmy Rossum)
C Movie Awards MTV电影奖
A film award presented annually on Music Television
Saturn Award 土星奖
An award presented annually by the Academy of Science Fiction Fantasy & Horror Films to honor the top works in science fiction fantasy and horror in films television and home video sometimes loosely referred to as a Golden Scroll The Cinescape Genre Face of the Future Award A special award in the Saturn Award to honor the male and female stars of tomorrow in genre entertainment as selected by Cinescape readers via a poll on wwwcinescapecom
Golden Trailer Awards 金预告奖
An annual awards show that honors achievements in Motion Picture Marketing including film trailers posters and television advertisements
Cultural Background Information
Global warming is an increase in the average temperature of the earth's atmosphere especially a sustained increase sufficient to cause climatic change Global surface temperature increased 074 ± 018 °C (133 ± 032 °F) between the start and the end of the last century According to the Intergovernmental Panel on Climate Change Fourth Assessment Report most of the observed increase in global average temperatures since the mid20th century is very likely due to the observed increase in human greenhouse gas concentrations
In 2007 the IPCC forecasted that by 2100 global average surface temperatures would increase 32 – 72 °F (18 – 40 °C) Many scientists predict that the increase in temperature would cause polar ice caps and mountain glaciers to melt rapidly significantly raising the levels of coastal waters and would produce new patterns and extremes of drought and rainfall seriously disrupting food production in certain regions The uncertainty in this estimate arises from the use of models with differing sensitivity to greenhouse gas concentrations and the use of differing estimates of future greenhouse gas emissions To reduce the risk of large changes in future climate many countries have implemented policies to reduce their further emissions of greenhouse gases
United Nations Framework Convention on Climate Change
The United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC or FCCC) is an international environmental treaty produced at the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED) informally known as the Earth Summit held in Rio de Janeiro from 3 to 14 June 1992 The objective of the treaty is to stabilize greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that would prevent dangerous anthropogenic interference with the climate system
Leading Actor Dennis Quaid
Date of birth 9 April 1954
Place of birth Houston Texas USA
Birth Name Dennis William Quaid
Dennis Quaid an American actor became known during the 1980s after he appeared in several successful films Quaid began acting in high school and enrolled in a drama program in University of Houston After his brother Randy Quaid was nominated for an Academy Award Quaid dropped out before completing his studies and moved to Los Angeles California to pursue an acting career of his own At the age of 20 Quaid went to Hollywood and made his debut in 1977 But Quaid didn’t gain attention until 1979 when he starred in Breaking Away (1979) and in the commercially successful Jaws 3D (1983) It was for his role as astronaut Gordo Cooper in The Right Stuff (1983) that he earned good reviews and got his Hollywood breakthrough He also received acclaim for his roles in The Big Easy (1987) Suspect (1987) Great Balls of Fire (1989) Come See the Paradise (1990) and Postcards From the Edge (1990)
View some parts of the movie
教学结
A disaster film is a film genre that has a disaster as its subject These films typically focus on the characters' efforts to avert escape or cope with the disaster and its aftermath The most commonly portrayed disasters in films take many different forms such as natural disasters accidents alien invasions nuclearrelated crises and the like but they mostly fall into the two categories manmade or natural
教 案
Appreciating English from the Screen
英语影视作品欣赏
教研室:英语专业第二教研室 教师姓名:刘燕飞
课程名称
英语影视作品欣赏
授课专业班级
商务英语B091203 B111231
授课容
Unit 7 The Day After Tomorrow
授课学时
2
教学目
5 Improve listening though dictation
6 Learn about some terms and expressions related to the environment
7 Improve speaking through discussion and free speech
教学重点
Analysis of some lines
教学方法
Studentoriented communicative teaching free discussion and interaction
教学程
5 View some clips of the movie to do the exercise of dictation
6 Analyze and appreciate some lines from the movie
7 Discuss some questions and free speech
作业
3 Recite the clips for this movie
4 Recite some famous lines in the movie
辅助手段
Multimedia software CDROM
教学容
III Inclass Activities
A Viewing and Understanding
Clip One (000614000823)
1 View the clip and answer the following questions
1) What conference does Professor Jack Hall attend
2) Does Mr Vice President agree with Professor Jack Hall on climate change
2 Listening exercise (filling the missing blanks)
3 Group Discussion
1) what human activities have contributed to global warming
2)What disasters do you think are caused by the human ignorance of environmental protection
3) Suggest some measures we can take to protect our environment
Clip Two (001202—0013 35)
View the clip and answer the following questions
1) Why does Jack call Lucy
2) Is Sam a slow student
3) What will Sam do in New York
4) Will Lucy take Sam to the airport Why
Clip Three (001413—001538)
1 View the clip and answer the following questions
1) What does Sam mean when asking Do you want to hear my side of it Please paraphrase it
2) Why does Mr Spengler fail Sam
3) Does Sam cheat in the exam
1 View the clip twice and dub the conversation between Jack and Sam imitating their pronunciation and intonation with proper feelings
2 Group discussion
Share your unforgettable experiences about exams with your classmates
Clip Four (010804—011118)
1 View the clip and answer the following questions
1) Does Brian accept the policeman’s advice
2) Guess the meaning of the word evacuate according to the context
3) Why does Sam prevent people from leaving the library
4) What does Sam suggest that people should do
2 Listening exercise (filling the missing blanks)
Clip Five (011256—011333)
1 View the clip and do a close with words given in a box Use each word only once and change the form where necessary
2 Translate the italicized sentences into Chinese
B Playing your Roles
1 Roleplay the call between Lucy and Jack (Clip Two)
2 Dub the news reports in Clip Five (011256—011333)
3
C How to say it (breaking news or special report on TV)
D Useful words and Expressions
E Postviewing Discussion Questions
F Lines to learn by heart
G Mock debate Effects of Natural Disasters and manmade Disasters
H Appreciating and Reviewing Write a theme review on the movie
教学结
Students are supposed to talk and think in English about the themes provided by this ecological sciencefiction disaster story namely The Day After Tomorrow By the way they are expected to raise their awareness to protect their environment
教 案
Appreciating English from the Screen
英语影视作品欣赏
教研室:英语专业第二教研室 教师姓名:XX
课程名称
英语影视作品欣赏
授课专业班级
商务英语B091203 B111231
授课容
Unit8 Casablanca
授课学时
2
教学目
1 Exemplify romance as a genre and discuss the definition of the romance film
2 Acquire some new words from the movie
3 Improve listening and imitate the pronunciation
教学重点
Listening and learning some words and expressions
教学方法
Teacher’s presentation interaction with students and viewing
教学程
5. Introduce the background information of the movie
6. Introduce the genre romance films
7. Learn some new words in the movie
4 View some parts of the movie
作业
1 Imitate the pronuciation
2 Gather some lines from the movie
辅助手段
Multimedia software CDROM
教学容
2 About the Movie(1942)
Leading Stars
Ingrid Bergman was born in Stockholm Sweden on August 29 1915 Anastasia won Ingrid the New York Film Critics Award and her second Oscar (her first was for Gaslight in 1944) Thus began a new successful phase in her career Other notable films of Bergman include Casablanca (1942) with Humphrey Bogart For Whom the Bell Tolls(1943) with Gary Cooper and Hitchcock’s Spellbound(1945) with Gregory Peck
Humphrey Bogart (18991957) the quintessential tough guy remains one of Hollywood’s most enduring legends and one of the most beloved stars of all time His inimitable onscreen persona(角色)– hardbitten cynical and enigmatic(高深莫测)– continues to cast a monumental shadow over the motion picture landscape Sensitive yet masculine cavalier(漫心) yet heroic his ambiguities and contradictions combined to create a largerthanlife(传奇色彩) image which remains the archetype of the contemporary antihero(反传统角)
Accolades for the Movie
16th Academy Awards (1944)
o Outstanding Motion Picture (won)
o Best Director (won)
o Best Writing Screenplay (won)
o Best Actor (nominated)
o Best Supporting Actor (nominated)
o Best Cinematography (nominated)
o Best Film Editing (nominated)
o Best Music (nominated)
Characters
o Rick Blaine
An exiled American living in Casablanca and owns the most popular bar in town known as Rick’s Café Americain He is cynical but when his own happiness and the countless lives hang in the balance he chooses the latter
o Elsa Lund
The exlover of Rick who broke his heart
o Louis Renault
The Nazi captain (police prefect) in Casablanca But he and Rick became good friends at last
o Victor Laszlo
Elsa’s husband a major leader in the Resistance Movement against the Nazis
o Ugarte
The man who sells the transit letters hoping to earn a lot of money from it But he is arrested by Nazi and killed
3 Movie Plot
The story is set in early December 1941 in a city (and café) in a dangerous faroff locale(点)that is a microcosm(缩影) of the wartime world— the crowded stuccowalled coastal city of Casablanca technically ruled by neutral unoccupied France located out of wartorn Europe It focuses on a man torn between in the words of one character love and virtue He must choose between his love for a woman and helping her and her Czech Resistance leader husband escape from the Vichycontrolled Moroccan city of Casablanca to continue his fight against the Nazis
4 Historical Background
Casablanca in WWII
With the coming of the Second World War many eyes in imprisoned Europe turned hopefully or desperately toward the freedom of the Americas Lisbon became the great embarkation(飞机) point But not everybody could get to Lisbon directly And so a torturous roundabout refugee trail sprang up Paris to Marseilles across the Mediterranean to Oran Then by train or auto or foot across the rim of Africa to Casablanca in French Morocco Here the fortunate ones through money or influence or luck might obtain exit visas and scurry to Lisbon And from Lisbon to the new world while the others waited in Casablanca
The Casablanca city
• Casablanca is Morocco's largest city as well as its chief port
• It is also the biggest city in the Maghreb
• The 2004 census recorded a population of 2949805 in the prefecture of Casablanca and 3631061 in the region of Grand Casablanca
5 Previewing Questions
1) Why do people come to Casablanca
2) What is the refugee trail to the freedom of Americas
3) How do people usually get their exit visas in Casablanca
6 View some parts of the movie
教学结
Casablanca is a film about the personal tragedy of occupation and war It speaks to the oppression of the one side – and the heroism and selfdeprecation(嘲) of the other Watching this film is to step back to a world that doesn’t exist– yet to know it It is to experience lives that have never been lived but are real to you It is to know pain and joy pride and pity for characters that are a fiction– yet are so real that you can’t help but get lost in their story
教 案
Appreciating English from the Screen
英语影视作品欣赏
教研室:英语专业第二教研室 教师姓名:XX
课程名称
英语影视作品欣赏
授课专业班级
商务英语B091203 B111231
授课容
Unit8 Casablanca
授课学时
2
教学目
4 Improve listening through the dictations
5 Improve speaking through roleplay
6 Show the pragmatic usage of metaphor and metonymy in our daily communication through this movie
7 Better understand some lines from the movie
教学重点
1 the usage of metaphor and metonymy
2 Memorable Lines
教学方法
Viewing doing exercises roleplay
教学程
4 Dictation exercises
5 Roleplay some clips in the movie
6 Present and analyze some line in the movie
作业
Dub some dialogues in movie
辅助手段
Multimedia software CDROM
教学容
III Inclass Activities
A Viewing and Understanding
Clip One (001821002035)
1 View the clip and answer the following questions
1) What does Renault want to do about Victor Laszlo
2) Why does Rick believe Victor will take one exit visa
3) Why does Renault suspect that Rick might be interested in helping Laszlo
2 view the clip again and complete the following chart with what you hear
Clip Two (002250—002518)
In this clip the Nazi major Strasser is questioning Rick because he suspects that Rick is a dangerous person who will most probably help Laszlo to leave Casablanca From the clip we can see that Rick answers Strasser’s questions in his own contemptuous sarcastic and tactful way View the clip twice and dub Rick’s answers
Clip Three (012004—012530)
1 View the clip and tell whether the following statements are true or false (Statements are omitted here)
3 View the first part of the clip (012004—012208) again and roleplay it Decide with your partner which role you’ll play before viewing and take corresponding notes for yourself
4 View the second part of the clip (012210—012530) again discuss the following in small groups
1) Does Ilsa have the same affection for Victor and Rick In what way are they different
2) Ilsa has been twice put into a dilemma when she has to choose either to go with Rick or to leave him How do you understand her decisions If you were Ilsa what would you do
3) If Victor knew Ilsa fell in love with Rick and still loves him what do you think he would do Give your reasons
Clip Four (013352—013503)
1 View the clip twice and dub the conversation between Rick and Renault imitating their pronunciation and intonation with proper feelings Taking notes while viewing with the help of the words and phrases given
B Playing Your Roles
a) Roleplay the dialogue between Ilsa and Rick in the first half of Clip Three
b) Dub the dialogue between Rick and Renault in Clip Four
c) Suppose Ilsa told Victor her story with Rick and her decision to stay with Rick what would be Victor’s reactions Create a dialogue between Ilsa and Victor and roleplay it
C How to say it (the usage of metaphor and metonymy)
D Listen to the love song Casablanca which depicts how a young boy and a young girl fell in love with each other and complete the lyrics
E Useful words and Expressions
F Practise the usage of metaphor and metonymy
G Postviewing Discussion Questions
1 Can you describe the scene in Rick’s Café and what do you think of the atmosphere
2 Can you imagine the feeling of Rick when he saw Elsa in his Café
3 If you were Rick what would you choose – your own happiness or the countless lives that hang in the balance
4 At the airport what do you think are the real feelings of Rick and Elsa
5 Why didn’t Renault arrest Rick
6 Which scene do you think is the most moving part of the film Why
7 Why did the movie have a Character like Sam And the couple from Bulgaria
H Lines to learn by heart
o I hope you’re more impressed with me now I’ ll share my good luck with your roulette wheel
o If you’re thinking of warning him don’t put yourself out
o I stick my neck out for nobody
o I’m taking no chance险
o I’m on their blacklist already已黑名单
o Had a close one千钧发
o A precedent is being broken项惯例破
o Here’s looking at you永志忘
教学结
1 Students are expected to know common themes of romantic films include firstsight love destructive love sentimental love spiritual love forbidden love unreturned love obsessive love sacrificial love and tragic love
2 Students get to know the pragmatic usage of metaphor and metonymy in our daily communication through this movie
文档香网(httpswwwxiangdangnet)户传
《香当网》用户分享的内容,不代表《香当网》观点或立场,请自行判断内容的真实性和可靠性!
该内容是文档的文本内容,更好的格式请下载文档