中西文化差异
现价值观道德标准社会关系社会礼仪社会风俗等方面西方文化张荣誉中心创新 精神性中国文化张谦虚谨慎私奉献中庸道团结协作西方等意识较强家庭结 构简单父母未成年子女组成核心家庭中国等级观念较强家庭结构较复杂传统幸福家庭 四代堂等
跨文化交际中文化障碍导致信息误解甚伤害方现象屡见鲜时善意言谈会 方尴尬礼貌举止会误解荒诞粗俗研究文化差异研究正确跨文化交际行已成 忽视问题
中国健康状况表示关心教养礼貌表现西方健康表示关心中 国传统方式中国学生知美籍教师生病会关切说you should go to see a doctor（ 应该医院）料句体贴话反位教师高兴位教师病医生种 简单事情连孩知道着指教果某种事忠告显然力怀疑 伤害尊心
中国饭桌热情客常西方误解文明行西方认：客吃吃少完全 决定着加菜添酒饮食量极体面事情客吃饭必劝吃 位美国客中国断挟菜安事抱怨说猪样
中国路遇熟时会顾忌说：啊呀老兄发福者关切口吻说： 老兄瘦注意身体啊西方听说you are fatyou are so thin较熟 悉会感尴尬难答
例子难出：文化障碍确会影响跨文化交际必研究文化间差异
西方文化许方面中国文化存着差异
1．行规范差异
行规范指社会接受道德标准行准简言告诉该做什该做什种规范文化背景交际时常出现现象套身处社会行规范判断方行合理性标准衡量行合理性双方行规范存差异种办法辩证法讲切时间条件点转移分析问题原相悖生长环境接受文化教育中西文化中许行规范差异常常会产生误解快甚更坏结果中国轻拍孩子头表示种友西方国家种极尊重孩子做法父母会非常愤怒非语言交际种重交际方式指特定情景语境中非语言行交流理解信息程真正语言单位生活交际中时候表达出语言更强烈含义特定非语言行代表着特殊含义跨文化交际中必须加重视中西文化背景非语言文化涵差异非常例中国信奉沉默金认沉默里含丰富信息甚时声胜声英语国家感觉舒服西方交谈时听着般会长时间注视方眼神示听者认真核说话者尊重中国种礼貌行中国惯方长时间盯着跨文化交际中否够正确识运行规范保证跨文化交际利进行重素
2．思维方式差异
思维方式特定文化产物反断影响形成特定文化涵元素西方文化思维模式注重逻辑分析东方文化思维模式表现出直觉总体性点中国传统文化思维特征种传统文化影响中国特重视直觉注重认识程中验感觉交中种验感觉度西方思维模式相中国种思维模式具明显笼统性模糊性英语汉语句子结构折射出英汉两种文化思维模式差异
3．价值取差异
交际力社会化程中产生必然价值观念联系起种文化特价值体系套体系够帮助区分美丑善良邪恶处世哲学道德标准行规范社会价值体系脱离具体文化存种文化判断标准种文化认种文化认文化体系存合理性绝理解种价值标准先进种价值标准落中西文化例中国文化中推崇谦虚知礼追求遇安喜欢争强胜社会风气封杀突出谓木秀林风必摧行高众必毁西方文化非常崇尚义崇尚独立思考独立判断力实现利益认利益高遇安作缺乏进取精神表现懒惰义词社会认
4．语言差异
语言文化载体文化语言交流背景文化差异常常语言中表现出通语言差异折射出文化词语方面两种语言中出现指称意义相文化涵义词语例汉语中龙权利力量象征代表皇权威严中国骄傲会龙子龙孙龙马精神龙传等龙进行赞美词汇然西方龙（dragon）汉语等词汇种毒蛇独角兽代表灾难邪恶果民族文化角度语言涵引申法理解中真实含义
通解中西方文化差异提高跨文化交际力着极重意义帮助正确理解西方言行 交际程中充分解方尊重方俗取佳交际效果
生命科学学院
06级生物技术（1）班
***
文档香网(httpswwwxiangdangnet)户传
《香当网》用户分享的内容，不代表《香当网》观点或立场，请自行判断内容的真实性和可靠性！
该内容是文档的文本内容，更好的格式请下载文档
现价值观道德标准社会关系社会礼仪社会风俗等方面西方文化张荣誉中心创新 精神性中国文化张谦虚谨慎私奉献中庸道团结协作西方等意识较强家庭结 构简单父母未成年子女组成核心家庭中国等级观念较强家庭结构较复杂传统幸福家庭 四代堂等
跨文化交际中文化障碍导致信息误解甚伤害方现象屡见鲜时善意言谈会 方尴尬礼貌举止会误解荒诞粗俗研究文化差异研究正确跨文化交际行已成 忽视问题
中国健康状况表示关心教养礼貌表现西方健康表示关心中 国传统方式中国学生知美籍教师生病会关切说you should go to see a doctor（ 应该医院）料句体贴话反位教师高兴位教师病医生种 简单事情连孩知道着指教果某种事忠告显然力怀疑 伤害尊心
中国饭桌热情客常西方误解文明行西方认：客吃吃少完全 决定着加菜添酒饮食量极体面事情客吃饭必劝吃 位美国客中国断挟菜安事抱怨说猪样
中国路遇熟时会顾忌说：啊呀老兄发福者关切口吻说： 老兄瘦注意身体啊西方听说you are fatyou are so thin较熟 悉会感尴尬难答
例子难出：文化障碍确会影响跨文化交际必研究文化间差异
西方文化许方面中国文化存着差异
1．行规范差异
行规范指社会接受道德标准行准简言告诉该做什该做什种规范文化背景交际时常出现现象套身处社会行规范判断方行合理性标准衡量行合理性双方行规范存差异种办法辩证法讲切时间条件点转移分析问题原相悖生长环境接受文化教育中西文化中许行规范差异常常会产生误解快甚更坏结果中国轻拍孩子头表示种友西方国家种极尊重孩子做法父母会非常愤怒非语言交际种重交际方式指特定情景语境中非语言行交流理解信息程真正语言单位生活交际中时候表达出语言更强烈含义特定非语言行代表着特殊含义跨文化交际中必须加重视中西文化背景非语言文化涵差异非常例中国信奉沉默金认沉默里含丰富信息甚时声胜声英语国家感觉舒服西方交谈时听着般会长时间注视方眼神示听者认真核说话者尊重中国种礼貌行中国惯方长时间盯着跨文化交际中否够正确识运行规范保证跨文化交际利进行重素
2．思维方式差异
思维方式特定文化产物反断影响形成特定文化涵元素西方文化思维模式注重逻辑分析东方文化思维模式表现出直觉总体性点中国传统文化思维特征种传统文化影响中国特重视直觉注重认识程中验感觉交中种验感觉度西方思维模式相中国种思维模式具明显笼统性模糊性英语汉语句子结构折射出英汉两种文化思维模式差异
3．价值取差异
交际力社会化程中产生必然价值观念联系起种文化特价值体系套体系够帮助区分美丑善良邪恶处世哲学道德标准行规范社会价值体系脱离具体文化存种文化判断标准种文化认种文化认文化体系存合理性绝理解种价值标准先进种价值标准落中西文化例中国文化中推崇谦虚知礼追求遇安喜欢争强胜社会风气封杀突出谓木秀林风必摧行高众必毁西方文化非常崇尚义崇尚独立思考独立判断力实现利益认利益高遇安作缺乏进取精神表现懒惰义词社会认
4．语言差异
语言文化载体文化语言交流背景文化差异常常语言中表现出通语言差异折射出文化词语方面两种语言中出现指称意义相文化涵义词语例汉语中龙权利力量象征代表皇权威严中国骄傲会龙子龙孙龙马精神龙传等龙进行赞美词汇然西方龙（dragon）汉语等词汇种毒蛇独角兽代表灾难邪恶果民族文化角度语言涵引申法理解中真实含义
通解中西方文化差异提高跨文化交际力着极重意义帮助正确理解西方言行 交际程中充分解方尊重方俗取佳交际效果
生命科学学院
06级生物技术（1）班
***
文档香网(httpswwwxiangdangnet)户传
《香当网》用户分享的内容，不代表《香当网》观点或立场，请自行判断内容的真实性和可靠性！
该内容是文档的文本内容，更好的格式请下载文档
