摘:路遥文学创作着鲜明特色方面路遥说创作中巧妙融入量**北方言形成浓厚方色彩二路遥身深厚基础文化知识陕北语言深入研究实考察全力锻造筛选说中摒弃方言土语低俗落元素保留原始典风格呈现读者种全新阅读享受路遥说促进**北方言宣传传承展现陕北文风情历史文化具非常重意义
关键字:路遥文学语言特色陕北方言意义
On Language Features of Lu Yao
Abstract Lu Yao's literary creation has distinctive characteristics On the one ha nd Lu Yao cleverly integrates in Northern dialect in a large number of novels an d forms a strong local color On the other han d he depends on his cultural knowledge deeply studies about Northern dialect an d visits the place by himself After forging an d screening the novels not only aba ndon the vulgar dialect backward elements but also retain the original classic style an d present to the reader a new reading enjoyment Lu Yao's novels have very important significance in Northern publicity an d promotion of heritage to show the cultural customs history an d culture in northern Shaanxi
Keywords Lu Yao literature language characteristics Northern Shaanxi dialect significance
路遥出生陕北高原起眼贫困农民家庭浑厚黄土淳朴民风孕育路遥文学创作中独特艺术风格方水土养方读路遥作品时深深体验位伟朴实农民作家心始终跳跃着刻情系黄土赤子心洋溢着浓郁乡土气息文学语言载体语言作家艺术风格重载体种乡土气息实路遥生活环境现正高尔基言谓文学语言劳动众口语中汲取面已完全’[1]文学语言源生活高生活艺术语言称文学语言文试语言角度入手分析路遥文学艺术特色
浓厚方色彩——妙陕北方言
路遥说语言艺术魅力特色陕北方言巧妙运叶圣陶先生指出 方言土语成分绝 限定特定情况譬作品里某物话某区方言土语确实增加描写表现效果 特定情况 时候妨作家觉方言土语某成分表现力特强 普通话里没相 愿意推荐 转成普通话成分特定情况 时候妨[2](P73)方言土语具传神富张力等代普通话法拟特色韵味果够加帅选改造融入文学创作中获意想效果新文学史作家实已文学创作中融入方方言取定成老舍京味说沙汀川味说**西作家群中贾凹**方言运陈忠实关中方言运等路遥**北方言运谓达种境界仅说物白中量引**北方言说整叙述话语系统中方言融入成完完全全**北式说读者展示幅巨复杂震撼心**北画幅
路遥先生矛盾文学奖颁奖典礼发言说民母亲生活艺术源泉丧失普通劳动者感觉握社会历史进程流创造出真正价值艺术品’ [3](P374)路遥**北高原篇黄土生活二十七年里普通劳动者样片生养热土视作生存根里仅形成**北特语音惯积累量**北词汇说财富直接影响路遥创作风格路遥**北方言运表现两方面说物白中量引入**北方言叙述话语系统中适引
路遥说中物基**北民原型物白中处见**北方言路遥物语言塑造时针性生活城里田晓霞黄亚萍李前等说话中鲜见方言俗语读者部分话时会感觉般叙述说没什太区生活山沟沟里道农民孙玉亭田五田福堂孙少安刘立等说话方言味浓没接触**北文化读者甚难理解特独特道专名词孙玉厚少安说:里心焦盛定跑家倒究样处理呀[4](P192)中盛(shéng)定指某件急事心中急躁坐立安意思读者读类陌生词语时根文意义推测利富方特色词汇寥寥笔便勾勒出幅幅声色俱全**北农村风俗画融着**北方言语感腔调更触发读者限遐想情趣说中外部分农民出身官员马占胜田福军等说话半土半洋路遥写物语言时非没精雕细琢意乱根塑造物形象表现情感需恰处物道白达物语言性化例百万巨著世界中讲孙玉厚子分家财时说句话:
千万怪罪秀莲秀莲实娃娃家山西嫌家穷年家搅起门里门外操劳点怨言没样媳妇里找见?家娃娃没拨弹已仁义[4](P161)首先拨弹词处动词作名词义指挑剔畅快日子许数北方农民词指衣足饭饱舒适安逸生活特名词独特语言风格极具方风味深刻表现世纪七八十年代**北农村真实景象:贫穷落整天忙忙碌碌东奔西走样安身处口吃食正里厚重黄土养育纯朴善良民相互帮扶着挣扎着更体现患难时亲间真情时流露孙玉厚老汉心中奈舍:家固然缺少劳力缺少顶梁柱子已媳妇孩子便舍子分家穷家连累子
爱情路遥说中线中篇说生黄叶秋风中飘落痛苦长篇说世界中乏典**北式典爱情白路遥笔谓爱情语言似代言情说般缠绵浪漫原汁原味语言表达爱情时纯朴率直热烈丝毫感觉做做嫌甚通爱情语言读者隐隐心生种酸楚源路遥塑造物语言时注意境界真生中刘巧珍高加林表白爱情时说段话:加林哥果嫌两嗒里家里盛着山劳动会受苦……巧珍说完低头手扶着车手局促扯着衣服’[5](P41)段话简短淡极具真情特出刘千金姐刘巧珍口中没文化女孩表达加林爱慕情时样坦白样简单仅流露出复杂爱情心理更体现拥份爱刻心纠结心酸
物道白中量引**北方言路遥**北方言语言风格融入说整叙述话语中说生俱带种**北黄土味然路遥生活惯语言环境**系认更路遥先生片厚重土怀份赤诚爱正说:已度许失败白天夜晚制造出片片文字废墟然愿废墟中汗流浃背耕种相信样句名言:亏土会亏’
[6](P438)
路遥叙述话语中融入方元素**北词汇惯语语法元素融入直接说烙**北记号生中描述巧珍马拴结婚时场景:刘立家院子里硷畔窑顶刻挤满红火热闹娃娃呼婆姨女子说说笑笑[5](P169)硷畔窑顶描述**北土窑洞景观外屹捞硷畔窑掌炕崖脚等描绘**北风情特色词汇词语外部世界展露**北黄土高原独特质貌**北生活环境强化说中**北文化意味句子中婆姨女子**北常常词汇**北妻子称婆姨姑娘称女子婆姨女子**北女统称闭目遐想融汇着**北文化语言语调读句子时眼前立刻会呈现出幅绘声绘色**北农村风俗画路遥**北方言运谓炉火纯青步描写独具风格**北然风貌文风情外路遥种色融入物心里细致入微描写世界中孙玉厚知子少安犯重罪判重刑时心中充满绝:想想活着娃娃没成家立业女兰花然寻家光景烂包活活着总娃娃帮扶……孙少安知道父亲现迁石矻节街道’[4](P190)作者第三叙述视角孙玉厚刻悲惨处境进行描述中进行心理描述时然**北词汇烂包 迁等结合文**北文历史轻易举联想饥荒年代善良朴实劳动民收物质精神双重压迫时需面痛苦生活子孙压弯脊梁倒展现**北劳动民特点:坚忍拔正路遥叙述时注意利**北语惯思维语言描述具清新然生动形象特点说种应文化思维惯情感心理路遥成功运**北方言秘诀
二朴实风格——语言朴实淡
路遥称农民子作品绝数题材**北农村语言朴实淡清新然说结构构建物心理活动描摹始终流淌着舒缓轻盈节奏娓娓道叙家常带丝做作认作品蕴含思想涵应该作家应该追求东西说说做语言讲究种认识浅薄作品什动心灵?作家生活艺术读者抱真诚态度否花言巧语艺术翻新枉费心机’
[7](P436)路遥种认识提醒着艺术创作中时时刻刻脚踏实心系民众说思想涵文字风格相结合形成种相辅相成流畅然艺术新风格路遥创作程中着力造重点
困难日子里段描写公家中贫困语言颇代表意义:父亲呢?许正黑山洞般土窑洞里吸着清鼻涕蹲炕头锅接着锅抽着旱烟许炕祖父手里传长方形黄铜锁锁住冰窑冷炕拖着瘸腿拐拐山洼里寻找寒风没摇落野酸枣干脆村头碾庄稼场扫出块干净空支草筛子撒谷糠企图扣两贪嘴麻雀见躲老远柴垛面手里正拉着拴着栓支草筛子棍子绳子眼盯着块空等着等着积雪落满肩膀落满苍白头发……[8](P160)段朴实华语言聊天般然淡没华丽巧妙形容足读者心波澜止感慨万分山洞土窑洞清鼻涕黄铜锁 冰窑冷炕瘸腿摇落草筛子谷糠……普普通通词语通路遥笔触相互融汇便产生巨量穷困题思想词语表达辅**北特语言风格读者留限遐想空间……种表达效果胜直白简单语言表现里民苦难面段话更催泪极富真情天吃烧麻雀者颗干瘪野酸枣天会冻烟火剩点口粮托稍’ 原父亲样做年纪闲事消遣时间作口粮填饱肚子相信语出必令读者感慨万分唏嘘已更典更富价值陪衬体现句:省点口粮托稍语言表达真情连续三年遭受然灾害里善良勤劳劳动民推饥饿生死边缘线父子间亲情更加耀眼光亮时更加激励路遥奋发精神片热土深沉厚重爱
中篇说生谓路遥成名作篇说中物描写场景描绘情节叙述抑物话作者力求达意传神通俗易懂鲜明生动明白晓畅含蓄蕴藉种淡奇语言里充满农村朴实浓郁生活气息巧珍加林事例巧珍高加林处热恋中时候高加林说:等结婚七天头歇天学校里样星期天……’[5](P58)段话然简短充满热恋中农村少女种柔情蜜意高加林进城通讯干事巧珍河湾路口分手时巧珍抬起泪水斑斑脸情深时流露出爱情前景忧思余音缭绕意味深长高加林巧珍绝情分手时巧珍流着泪听完高加林叙说双方沉默阵巧珍迅疾转身说:
加林哥……走短短句话刻包含着许复杂情感里面限痛苦百般怨恨幸命运悲哭绵绵情思……读催泪感叹已外说中描写然景物时采疏淡清新笔调绝少艳词丽句堆砌远处灰蓬蓬县城早晨花太阳水洗样蓝天夜晚凉森森空气清朗朗马河潮润润土路齐楚楚庄稼种独特美感物语言物性完美结合作品增添少光彩高玉德农民气质语言十分真切表现着丰富阅历老辈农民种善良正直胆谨慎委曲求全性格**楼刘立村头高加林巧珍谈恋爱事争执生动刻画出**楼位精谋算刘立二性特征闻声见德老汉说结尾时高加林说段幸福独特见解话段话里德老汉质朴爽快心善良性格揭示淋漓致完美符合物身份语言然朴实易浅显没涂饰层闪光说教色彩极通俗道出生深奥哲学课题语言朴实然非意味着采取然义手法民间俗语手拈信笔写番雕琢提炼相反种雕琢更显出然美语言足显示出作家艺术技巧圆熟种雄浑中含醇厚朴实中寓圆熟然中见精妙艺术手法正作家运语言功力
三化俗雅俗入雅出语言艺术
路遥文学创作方面算天说语言许数读者读优美委婉初读时深刻体会土 笔者原受路遥说描写题影响说中物原型貌风情源**北黄土高原免带黄土腥味外路遥先生刻意炼造作者热爱片黄土热爱里生养亲正言:作农民子中国农村状况农民命运关注尤深切说种带着强烈感情色彩关注 [9](P376)土底代表俗底语言未必呈现高雅艺术文学创作艰苦性种创造性劳动简单创造复杂模仿困难 [10](P379)
说语言进行炼造时实路遥功夫力求通简单朴素语言表现高雅艺术魅力真正做俗雅新化俗雅俗入雅出特殊艺术境界
()幽默诙谐语言
幽默诙谐语言历受广作家读者青睐作家说创作时刻意融入诸幽默元素说具更强更深读性亲切感更广泛受读者欢迎路遥创作中注意问题起作家路遥幽默语言具先天性优势巧妙运**北语言身具较强幽默性特点融作者意识精心加工锤炼掉低俗雅方言词汇仅保留语言原汁原味说幽默情节更加然流畅达语言幽默艺术浑体完美结合境界世界(第八章):坐灶火屹崂拉风箱饭没熟三孩子土匪样趴锅三五二吃差时想起早年间**钢厂吃喝顿顿白膜肉菜喷鼻香时顿吃三白馍?真思议现话……[4](P60)段话具极强幽默性更通幽默流露出讽刺意味时顿吃三白馍?试问谁会家家户户普通普通馍称白馍?时社会条件白馍真太稀罕少见样奢侈品民百姓逢年节时候调剂胃口已更令发笑深思作者孙玉亭三孩子吃相作土匪三五二形容孩子吃饭速度作者种互搭调喻文学创作中说中胆创新读者更深刻感受**北方言魅力里表现幽默讽刺意味表现孙玉亭身带种愚昧:空理想抱负务实事时揭露七八十年代文革余风代知识分子身心残害外说中许**北民间广泛流传典惯语喻句句子简短幽默清新然韵味穷:口咬住屎片子连油饼子换转金花配银花西葫芦配南瓜忙婆姨生娃鸡狗斗男女斗等喻句:张说会道嘴巴竟然驴踢般咄呐字吐出(五叔六次相遇)公众场合酸眉醋眼张东西笑嘴巴张窑口样(世界)胸口塞猪毛扎烘烘难受(风雪腊梅)[11]幽默语言**北民间甚常见语言发明者——勤劳朴实劳动民许早已幽默特质淡然路遥番筛选改造成文学语言具极强幽默艺术魅力
(二)富哲理语言
作品似淡奇实处处闪现着作者生活真知灼见路遥作品中种真知灼见常见路遥进行文学创作初衷简单读者展现**北情风貌社会历史更想通事告诉读者中蕴含生哲理数胼手胝足创造伟生活伟历史劳动民身某新古老哲学家里领悟生境界艺术境界 [9](P376)路遥先生立足民众描写事托深厚马克思义哲学思想简单道理中悟出生真谛引领位勤思考读者进行审视角度路遥已取超越文学语言身艺术取价值
路遥喜欢事结尾进行总结陈词助事中物口叙述者视角进行陈述生中两段话:现实意志转移谁果离开现实等离开球应该理想甚应该幻想千万抛开现实生活盲目追求实际东西尤刚踏入生活道路年轻说应该重认识 [5](P183)段话具深哲学意味告诉告诉位读者样哲学道理:客观存改变遇事时应该充分发挥观动性必须应客观存前提文中通俗句话解释谁果离开现实等离开球生结尾德爷开导高加林说样段意味深长话山水土代代养活没土世界什会会爱劳动切会起说政策头现生活天天变农村前程着哩屈[5](P199)段语言出踏实勤劳农民代表德爷口中然稍显文气语言风格德爷物形象略符丝毫影响路遥锤炼语言方面造诣助德爷作者告诉普通简单生哲理:万事万物变化发展抓住机遇勤奋努力劳动生活会充满希外路遥说中种哲理性语言处见语言融入仅提升文学语言艺术成展示勤思考勤发掘文学师思想境界
四结束语
**北块贫府土孕育路遥深沉性格气种基作家谙熟**北方言路遥精心采撷加工成饶意味方言土语璀璨明珠流贯融汇说字里行间进形成独具特色文学语言作品增添股特殊韵味时路遥气路遥说创作**北方言增姿添色
两者谓相益彰珠联璧合
参考文献:
[1] 李娜**树理说语言艺术[J]**工程技术师范学院学报 (社会科学版)2006(1)
[2] 叶圣陶关语言见出口成章 [M]作家出版社1964
[3] 路遥茅盾文学奖颁奖仪式致词[A]路遥路遥文集[M]**西民出版社1993(2)
[4] 路遥世界[M]**西民出版社1993
[5] 路遥生[M]**西民出版社1993
[6] 路遥丧失普通劳动者感觉[A]路遥路遥文集[M]**西民出版社1993(2)
[7] 路遥出心真诚[A]路遥路遥文集[M]**西民出版社1993(2)
[8] 路遥困难日子里[A]路遥路遥文集[M]**西民出版社1993(2)
[9] 路遥生活树万古长青[A]路遥路遥文集[M]**西民出版社1993(2)
[10] 路遥作家劳动[A]路遥路遥文集[M]**西民出版社1993(2)
[11] 贺智利**北方言路遥说艺术韵味[J] **高等专科学校学报2006(3)
《香当网》用户分享的内容,不代表《香当网》观点或立场,请自行判断内容的真实性和可靠性!
该内容是文档的文本内容,更好的格式请下载文档