万 ’源 万分 ’ 简缩词组形式 构词方式然源先秦时期十 ’ 身东汉时期开始萌发 观察疑正确 简缩词组 万 双音词 万 1 历较长词汇化程 万分 定中式偏正短语 早战国时期产生 例
(1) 存国 万分丧国 成万余丧矣 ( 庄子 · 宥 )数前 数表示分数构词方式早先秦产生 较见 十 ( 十 写作 什 )
(2) 赵攻燕 谷三十六县 秦什( 战国策 · 秦五 )
(3) 必明正道道民民道功然取什 ( 礼记 · 燕义 )
董秀芳指出 殷商时代语言词汇系统质单音节 复音化种构词法萌芽西周早期 完备春秋战国春秋战国时期复音词数量增加 成汉语复音化迅速发展第时期双音化步伐东汉开始加快
十 构词方式类推作词汇双音化影响 东汉时期 万分 便简缩成 万 汉代 14 部重典籍 i4 作调查 万 5 见 例
(4) 夫欲治世出 兴治臣万 万求世出 千岁会 ( **子 · 泰族训 )
(5) 君臣** 万失矣 王者选贤 ( 说苑 · 卷 )
(6) 然明继踵 忠万者 非必愚闇逮恶名扬 求非道尔 ( 潜夫 ·卷八 )例 (16) 中 万 均指具体数 臣 意义 万分 夸张手法表示数量极少 期 万 例仅 5 见 表明 万 东汉时期偏正式词组 者说处词组词渡阶段词汇双音化步伐魏晋南北时期进步加快 受影响 万 魏晋南北时期例增加 表示意义进步虚化调查魏晋南北 12 部重典籍 ii 万 62 见
例
(12) 臣身死补万 死日 犹生年 ( 三国志 · 魏志 · 杨阜传 )
(13) 助陛 拯黎民 忠 拾遗万 ( 三国志 · 吴志 · 陆凯传 )
(14) 猥亏**兵 **万利 愚臣犹安 ( 三国志 · 吴志 · 全琮传 )
(15) 托命然运 遣进万诚 ( 魏书· 高句丽传 )
例 (12 13) 中 万 做宾语 例
(14 15) 中 万 做定语 万 指象
已具体数 臣 变成 恩泽 品质 等抽象事物 表示数量极少部分 该法 12 部典籍中例达 36 例 表明 万 间分界取消 已基凝固成双音词 万 数量极少部分基义进步
引申 某事物占例极 例
(16) 邹衍谈天辩 庄周蜗角 尚未足概万 ( 汉书 · 西域传 )
(17) 夫武王数殷纣衅 絓万( 宋书 · 前废帝纪 )
万 基义 数量极少部分 引伸义 某事物占例极 隐含 万分 意思 已凝固成词 词化程度高 阶段记 万 考察 万 1 汉书 中产生更抽象义项 性极意外 然 表示 性极假设 万
3 早 三国志 中产生 认该义项吸收 万 3 中 性极 义素形成 该义项已蕴含 万分 义 词化程度高 记 万 1b 例
(18) 愿相工 简否万 援朽黄泉矣 ( 汉书 · 皇纪 )
(19) 进犹希万 退复 ( 刘驾 出门 )
万 1 魏晋南北时期表示积极事件
例 (12 15) 例 (18 19) 万 3 引出分句部分表示消极事件 万 3 吸收 消极 语境义 万 1 受影响 便进步引申表示 性极利情况 法现代汉语异 例
(20) 剽盗起 万久 ( 王安石 感事 )
(21) 防止万 机警郭祥 鬼班派前面搜索 带队山 村庄前进( 魏巍 东方 )
现代汉语词典 万 1 两义项 ( ) 万分 表示极部分 属 万 1a 例
(22) 笔墨形容万( 二 ) 指性极变化属 万1b 例
(23) 带件衣服 防万前种法般采 V 万 表示法 例种法般采 V + 万 形式 防止万 怕万 遇万等 例稍
万 1 词汇化程概括 万 → 万 1a → 万 1b
三 万 1 虚化万 3 万 1a 做宾语者定语时表示某事物数
量极少者某事物占例极 时句子中 表示 未然 情况 万1a 吸收 未然 语境义 万 1a 前移复句前分句句首者谓语前位置时 产生隐喻抽象 语义数量范畴延伸
更抽象假设关系范畴 万 1a 吸收 未然 语境义隐含呈现 进步抽象假设义 整意思表示性极假设 时连词 万 3 产生调查语料 较早例见 三国志 3 见
(24) 深入征 刘备必说刘表袭许万变 事悔 ( 三国志 · 魏志 · 武帝纪 )
(25) 万意 臣死奉明诏 ( 三国志 · 魏志 · 曹真传 )
(26) 嗣万诸侯入奉统 明义 ( 三国志 · 魏志 · 明帝纪
柳士镇先生 (1992260)指出 万 3 法分两类 万 3 单 表示假设 例
(27) **累级 阁道回隘 柔懦宝体 峻重峭 万差跌 千悔追 ( 魏书 · 崔光传 )
(28) 吾尚存 悉众 万侥幸 计 ( 晋书 · 王敦传 )
二 万 3 假设连词 表示假设 例
(29) 万 必宜改 ( 宋书 · 刘粹传 )
(30) 万战利钝 事矣 ( 魏书· 叱列**传 )
(31) 脱万发觉 死分 事相累卿( 魏书 · 刁雍传 )
时 万 3 假设连词 含偶义词语表示然 性质表示假设相 例
(32) 邂逅万意 复相见 ( 三国志 · 魏志 · 董卓传 注引 九州春秋 )考察 万 3 第三种法 疑问句 表示担心 时希方提供解答般疑问句句首
(33) 意 意决行 万泄露 ( 北齐书 · 斛律金传 )
(34) 万料事 ( 朱子语类 )
(35) 妇道 ∶ 万明年 ( 话选集二 · 蒋兴哥重会珍珠衫 )
万 3 假设积极事件 假设消极事件 消极事件例更魏晋南北 12 部典籍中 25 例连词法进行分析 消极事 18 例 积极事件 7 例
(36) 军威名宣播 远畏 求 行求赂万克 岂损邪 ( 汉书 ·吕布传 )
(37) 臣 万采 伏愿颁宣群司 赐垂详究 庶陈锱铢 少增盛典 ( 宋书 · 志第三 )
现代汉语中 万 3 绝数消极事件 现代汉语八百词 现代汉语词典
释义 表示性极假设 ( 表示希发生事意事 ) 然 万 3 积极事件法
(38) 万中奖 岂发财啦 ( 张斌 现代汉语虚词词典 )
(39) 试次 万成功 必麻烦 ( 曹跃香 万 旦 )
万 1 魏晋南北时期指积极事件 旦转连词 万 3 时 什会消极事件者否**构呢 值进步探讨提出种解释 石毓智指出 量事物肯定性强 量事物否定性强 中间事物肯定程度否定程度相
[5 ] 语义程度接极词语否**构 少肯**构
[5 ] 考察发现 魏晋南北时期 万 名词法作 报 补 答 酬 陈 展 宾语 动词积极性 具褒义色彩 受前面动词语义支配 万 1 指肯定积极事件 受石先生指出规律支配 万 引导假设分句时 般句首 者谓间 句法位置 万 已摆脱动词义直接约束 受石毓智总结规律支配 万 3 否**构 少肯**构 万 2 然否**构句式两种 种否定词标志否定句 种词汇手段否定否定句 免 少 免 等 万 2 少 免 ( 免 ) 面例考察 万 3 引导否定句式表达消极事件 说 万 3 消极事件语义程度极致
四 万 2 产生
魏晋南北时期 万 2 万 3 产生晚 例少笔者调查12 部典籍语料 仅 宋书 见 1 例 彼猜 令万觉 利北京学古代汉语语料库 万 进行检索 剔效语料 150 条 名词名词性词组 40 见 连词 102 见 副词仅 8 见
(40) 汝便请速排谐 万吾( 敦煌变文集新书 )
(41) 镜中衰谢色 万怜 ( 杜甫 览镜呈柏中丞 )
(42) 恐阴晴异 万帝乡洁白( 元稹 **序 )
(43) 先生长者惜 肯段说破 万回意 ( 朱熹 朱子语类 )
(44) 恐凤靴挑菜 万**相见 ( 史达祖 东风第枝 · 春雪 )
(45) 然见女说话坚决 动动哭住 肯饮食 恐怕违逆 万做出事 ( 凌蒙初 二刻拍案惊奇 · 卷六 )
例考察 万 2 谓语者谓谓语前 表示性极意外 体现说话者某事件出意料推测预测现代汉语中例
(46) 河堤加固 防止万发生意外( 吕淑湘 现代汉语八百词 )
(47) 想倒美 万呢 ( )
(48) 书包扎牢点 免万路散失 ( 侯学超 现代汉语虚词词典 )
(49) 原稿复印两份 免万邮寄遗失 ( )
例 (46 49) 表示希出现消极事情情况 万 3 样 万 2 面事 表示希发生出现积极事情 种希发生事情数种侥幸心理 奇迹出现种期盼
(50) 直奔北街 试试 万曹先生已回呢 (老舍 骆驼祥子 )
(51) 肯顿 着意办 万灵验呢 ( 老舍 骆驼祥子 )
(52) 日呼吁 万良心发现呢 ( 编辑部事 )
(53) 现代医疗技术先进 终隔皮瓤 开万希呢 ( 读者文摘 )
万 2 什 万 3 产生晚呢
语法化降类原 词语虚化般遵循 副词 → 连词 常见语法化路径然 万 语料考察发现 万 3 产生较早 万 1 时产生 频率高 万 2 出现晚百年 例较少 现代汉语中例连词虚化副词 表面违背语法化降类原 实际
条更重规律发挥作 观化 史金生指出 80 年代 Elizabeth Tra 2ugott 提出语义虚化种观化 ( subjiectifica 2tion)
现象说 虚化程中语义演变 某功 语义 文影响 命题(propositional) 功 变成语言表现 (expres 2
sive)功换言 语义变成指客观语境 指观 ( 包括说话观点
) 作表述事物 作满足话语结构需
[6] 万 3 演变 万 2 观化程 万 3 引导假设复句般蕴含着 条件( 原 ) — — — 结果 逻辑关系 种逻辑关系非常客观 万火山爆发 山村子会遭殃 复句 果 者 换成立 表明该句蕴含着 条件 ( 原 ) — — — 结果 客观逻辑关系然 万 3 引导复句体现种客观逻辑关系外 包含观估计 说话认事情发生性 二说话希者希发生种事情见说话作定体现 果 包含种估计
万 3 客观性减弱 观性加强时 万 2 产生首先句法位置发生变化 万 分句句首 移句中谓语者谓谓语前 表示 性极意外 种 意外 蕴含着推测预测语气考察 万 2 处复句前逻辑关系 发现 条件( 原 ) — — — 结果 客观逻辑关系已存 取代 目 关系 例 (46) (48) (49) 者 建议 — — — 推理结果 关系
例 (51 52) 客观逻辑关系削弱 观性加强 万 2 修饰句子短语部分推测性 推测未某时点产生 里说话者作更加凸显出 观性更强 万 2 万 3 间区 诸工具书没指出 工具书误释者未释某种法 古代汉语虚词词典 连词法
误释副词法 真正副词法没列出 汉语词典 现代汉语词典 现代汉语虚词词典 ( 张斌 2001) 仅指出连词法语义语法语作简分析
( ) 语义 万 3 指 性极假设 万 2 指 性极意外 前者重 假设 前分句引导出充分条件 ( 假定已实现) 分句说出结果者重指出事情发生 意外性 种意外性种推测者预测
未某时点实现
( 二 ) 句法位置 万 3 前分句句首者谓语前 万 2 句中 般位谓语者谓谓语前面 万 2 复句中 般前面 免 防 免 等表示目性词语 分句前面
( 三 ) 语 万 3 引导分句般前面 前互换 万 2 前互换 例 (46) 换成 防止万发生意外 河堤加固样调换序 句子强调语义重心发生变化 语义重心般分句
五结语
杨荣祥认 汉语发展程中 两单音节词定构词规结合成合成词 合成词先作实词 实词虚化副词
[7 ] 副词会进步虚化连词少双音节副词连词语法化程中确实路径进行然具体 万 情况考察知 万 1 ’词汇化 万 1 ’ 万 3 ’虚化时进行 三国志 时代产生 万 2 观化素 万 3 虚化 万
名词连词副词三种法产生时代 形成素机制样 历时发展程相互影响 形成现代汉语中面貌 准确全面理解词时面法 必须历时角度考察复杂演变程 达 知然 知然 目
文香网httpwwwxiangdangnet
《香当网》用户分享的内容,不代表《香当网》观点或立场,请自行判断内容的真实性和可靠性!
该内容是文档的文本内容,更好的格式请下载文档