热闹中孤独高行健获奖成浅析
高行健作品西方受狂热欢迎国受冷遇会作家感时时处热闹中孤独境笔者深信现象作中国代文学史独特现象必引起广学广泛关注研究文仅文学艺术层面文学现象进行客观理性分析
笔者认高行健文学创作国外行认予文坛高荣誉诺贝尔文学奖根原三：
高文学艺术成促成西方文学界东方文学接受认
高行健作位原生状态刻骨铭心体验作家中国文化传统种伟爱然关中国世纪痛苦受难爱非常执着非常投入世俗社会影响种爱倾注作品中瑞典文学院关授予高行健2000年诺贝尔文学奖公报中样评价文学艺术成作品普遍价值刻骨铭心洞察力语言丰富机智中文说艺术戏剧开辟新道路
第高行健文艺创作中通体裁交叉实现作品普遍价值
长篇巨著**事编织成互相映衬公着区分艺术虚构生活幻想记忆投射面旅行公走圣旅通称代词灵活运达快速视觉变化展示侧面迫读者疑窦丛生种手法戏剧创作野彼岸等剧作中种特点尤明显野突出体现高叙述方式探索全剧三章跳跃30段戏构成作家突破中国传统话剧写实时空艺术规范根然关系总意念运音乐中位原调度戏剧场面出戏剧场面出现环境背景通演员表演确定特中场景物意识流程心绪外化彼岸着痕迹引交响曲式手法展开中心层次戏剧系统牵制关系题首先玩绳子游戏体现出牵扯纷繁变化世间落蜘蛛网里苍蝇蜘蛛提供种意味形式戏剧程场游戏高通显易见假戏获真实生动社会历史神髓表现
第二省写作方式获刻骨铭心洞察力
怀疑者洞察者性爱题赋予文种智性禅悟高文中作观察审视意识意识载体总成年男性具成熟理性反思力物明白点说知识分子外更明显贯穿性物形象女性形象甚全部男性物作品中出现然永恒女性歌德女性样引导法戏剧实体化高作品中难摆脱象开始起高行健男性激动兴奋苦恼堪**关女性丰富描绘全书八十章全身游章夹神游章神游总男面女女乌衣镇凉亭邂逅游旅程中断变身更新：十三章中专事勾引男朱花婆四十章中变成歇斯底里发作女赤裸着身手提刀子吵闹六十章中变成舞会刚认识女六十四章中变成诱惑男子妖女七十八章结尾时变成雪夜荒原公幻觉：温暖坚强女性公雪里起跋涉冻馁中拥抱生命终前鼓励复杂女甚**变化没穷极复杂性淫荡唯想满足性欲女温柔体贴心女子挑剔易动难付女少年意淫中荒江女侠聪慧理智善解意女直难固定难捉摸次显露面目法求全幻象六十七章写江南水乡位律师带着女友陪夜游唯懂风情识体爱女章全书温馨宁静叙述语调娓娓动听章似生命中永远长夜深意完美法抵御属外男属三起躺江南水乡船舱里时感温馨敢非份想**公灵岩文化立足点追求理解理想追求找找说女性形象难确定象征交流理解永远实现果女色参透世间诸色诸相难参透悖谬智性什需异性肉欲证明？女性永远带着性诱惑性苦恼证明男性理性重相反证明意识单理性站住脚高种独特说法解释种男女称：男进行省时候作方解剖减轻心理障碍心独白时容易变成第二称女性省时异化第三者承受痛苦发泄出进入心独白交流时候潜意识通语言称变化流露出话语体现称语谁？背隐藏认知角度高说旦表述便称理解旦求悟便空色高戏剧意识体然彼岸起努力文展开中求四皆空悟空首先色定义身然解脱身欲体客体需求需求附附者解体身附欲象解心心中禅欲界未必禅禅界未必欲唯深刻领悟高作品中两性题蕴含禅机
第三声部叙事实践高戏剧张
高行健受布莱希特贝克特坎托尔等西方表现义戏剧家影响深强调戏剧种综合表演艺术力开掘民间戏剧资源创作中国话剧结合中国古代傩戏皮影戏曲说唱等艺术形式时张戏剧剧场艺术必须承认舞台假定性承认戏剧中叙述性受实时空关系约束根剧作艺术需建立种样时空关系野高称声部现代史诗剧时间千年戏中四条行线索：生态问题寻找野现代悲剧黑暗传发现含容线索交织起构成种复调统摄野纷繁头绪然关系问题高类文明完美谐发展理想出发揭示类发展中种种偏文化现象表现手法充分调动朗诵舞蹈哑剧傀儡面具歌队等艺术手段音乐作角色运丰富话剧表演手段种艺术媒介综合运作品呈现出绚丽姿风格
二坚持中文法文双语写作文学作品彻底消语言导致文化接受心理隔阂中国文学够西方文学界接受认
深知翻译作东西方文学交流媒介文学交流中位作极重位优秀译家时位优秀作家国外优秀文学作品译介国译家必须遵循信达雅译介原译介国外文学作品时应时代文学文化意识形态读者文化接受心理等诸素纳入视域样忠实原著缩短读者接受异质文化程历史译质量高影响读者接受文化认例子皆弗朗茨库恩德国著名文学翻译家努力中国少古典名著三国演义金瓶梅水浒传等译介德国受广德国读者欢迎中国文学西方传播作出杰出贡献然译作容完整性言意库恩心目中读者象广受教育懂中文德国读者译介宗旨通译作解中国文学中国社会阅读中获快乐原作容保持情节连贯性前提进行定删削压缩致原作容完整艺术性折扣然难免德国读者中国文学具体作品中反映出中国历史社会文化认识极完整走马观花感影响德国读者中国文化心理认进程见译介解决东西方文学交流中出现心理认巨差异更办法什呢？笔者认双语写作解决类问题高行健文学创作西方文学界推崇认前期作品旅居法国写两部长篇**圣两部长篇法文写作译介质量问题影响法国西方读者文化心理认益早年北外法文专业学种专业学熟练掌握法文种世界优雅难学语言成时母语（汉语）法语两种语言进行文学创作绝仅位代中国作家样例证确实少称殖民说教父印度裔英国籍作家拉什迪样位双语写作作家努力20世纪末期作流文化欧美白文学受殖民文学强烈挑战西方文学界推崇认母语创作英语创作然第四部说撒旦诗篇引起场轩然波屡获英国知名文学奖布克奖提名说：认什语言英语样广泛灵活足包容许迥然相异现实……称独立非民族化英语继承者英语身种变动居模糊观点见坚持双语写作文学创作彻底消语言导致文学文化接受心理隔阂国文学快融入世界文学传统中作优秀文化杰出代表受褒奖时间问题
三淡泊名利刻意追求生命终极体验
高受中国儒家君子安贫乐道禅学思想影响张文学超阶级性超民族性淡泊名利认文学创作种纯粹写作程追求种生体验种绝端认定写作程身种体验强求成知音求少数知音心领神会点许成功诀窍80年代中期寻根文学中国文坛逐渐沉寂程度已预示着属文学时代结束种源五四新文学文学政治互动密切关系开始疏离解体种躁动安浮躁情绪旋弥漫整文坛文学成种完全化话语诉说文学政治化意识形态化疏离反抗创新求新求异趋成整文坛鲜明时代风景作家开始左右突前瞻试图获取某种新生企世纪末留重墨浓彩笔仿佛领似总社会时代相错位进入九十年代着苏联东欧集团性解体移位西方发达国家普遍济景气东亚特中国济发展快政治稳定济繁荣文化事业高涨奠定良基础面市场济击文学出现分流现象雅文学作品读者日渐减少时介俗文学非文学间谓亚文学作品（纪实科幻影视文学）读者日渐增作家开始分流海商事通俗广告文学创作雅文学作家队伍然算稳定观念已变化**文稿拍卖活动引起文讨震撼更中国作家队伍躁动安浮躁功利心态迷雾般笼罩作家心头成久散阴霾贾凹轰动作废量赤裸裸性描写认成功作点值研究者注意废废文化废弛种文化废弛环境里存着庄蝶式颓废文层面评价废便成功作品追名逐利浮躁心态文静心固守清贫事单调乏味文学创作活动高行健高行健创作哲学较作家更特立独行文侠默默前行着便遭遇非议旧前行着然走太远承受着孤独寂寞 越样越接彻悟理想境界越洞察出世间事诸色诸相
文香网httpwwwxiangdangnet
《香当网》用户分享的内容，不代表《香当网》观点或立场，请自行判断内容的真实性和可靠性！
该内容是文档的文本内容，更好的格式请下载文档
高行健作品西方受狂热欢迎国受冷遇会作家感时时处热闹中孤独境笔者深信现象作中国代文学史独特现象必引起广学广泛关注研究文仅文学艺术层面文学现象进行客观理性分析
笔者认高行健文学创作国外行认予文坛高荣誉诺贝尔文学奖根原三：
高文学艺术成促成西方文学界东方文学接受认
高行健作位原生状态刻骨铭心体验作家中国文化传统种伟爱然关中国世纪痛苦受难爱非常执着非常投入世俗社会影响种爱倾注作品中瑞典文学院关授予高行健2000年诺贝尔文学奖公报中样评价文学艺术成作品普遍价值刻骨铭心洞察力语言丰富机智中文说艺术戏剧开辟新道路
第高行健文艺创作中通体裁交叉实现作品普遍价值
长篇巨著**事编织成互相映衬公着区分艺术虚构生活幻想记忆投射面旅行公走圣旅通称代词灵活运达快速视觉变化展示侧面迫读者疑窦丛生种手法戏剧创作野彼岸等剧作中种特点尤明显野突出体现高叙述方式探索全剧三章跳跃30段戏构成作家突破中国传统话剧写实时空艺术规范根然关系总意念运音乐中位原调度戏剧场面出戏剧场面出现环境背景通演员表演确定特中场景物意识流程心绪外化彼岸着痕迹引交响曲式手法展开中心层次戏剧系统牵制关系题首先玩绳子游戏体现出牵扯纷繁变化世间落蜘蛛网里苍蝇蜘蛛提供种意味形式戏剧程场游戏高通显易见假戏获真实生动社会历史神髓表现
第二省写作方式获刻骨铭心洞察力
怀疑者洞察者性爱题赋予文种智性禅悟高文中作观察审视意识意识载体总成年男性具成熟理性反思力物明白点说知识分子外更明显贯穿性物形象女性形象甚全部男性物作品中出现然永恒女性歌德女性样引导法戏剧实体化高作品中难摆脱象开始起高行健男性激动兴奋苦恼堪**关女性丰富描绘全书八十章全身游章夹神游章神游总男面女女乌衣镇凉亭邂逅游旅程中断变身更新：十三章中专事勾引男朱花婆四十章中变成歇斯底里发作女赤裸着身手提刀子吵闹六十章中变成舞会刚认识女六十四章中变成诱惑男子妖女七十八章结尾时变成雪夜荒原公幻觉：温暖坚强女性公雪里起跋涉冻馁中拥抱生命终前鼓励复杂女甚**变化没穷极复杂性淫荡唯想满足性欲女温柔体贴心女子挑剔易动难付女少年意淫中荒江女侠聪慧理智善解意女直难固定难捉摸次显露面目法求全幻象六十七章写江南水乡位律师带着女友陪夜游唯懂风情识体爱女章全书温馨宁静叙述语调娓娓动听章似生命中永远长夜深意完美法抵御属外男属三起躺江南水乡船舱里时感温馨敢非份想**公灵岩文化立足点追求理解理想追求找找说女性形象难确定象征交流理解永远实现果女色参透世间诸色诸相难参透悖谬智性什需异性肉欲证明？女性永远带着性诱惑性苦恼证明男性理性重相反证明意识单理性站住脚高种独特说法解释种男女称：男进行省时候作方解剖减轻心理障碍心独白时容易变成第二称女性省时异化第三者承受痛苦发泄出进入心独白交流时候潜意识通语言称变化流露出话语体现称语谁？背隐藏认知角度高说旦表述便称理解旦求悟便空色高戏剧意识体然彼岸起努力文展开中求四皆空悟空首先色定义身然解脱身欲体客体需求需求附附者解体身附欲象解心心中禅欲界未必禅禅界未必欲唯深刻领悟高作品中两性题蕴含禅机
第三声部叙事实践高戏剧张
高行健受布莱希特贝克特坎托尔等西方表现义戏剧家影响深强调戏剧种综合表演艺术力开掘民间戏剧资源创作中国话剧结合中国古代傩戏皮影戏曲说唱等艺术形式时张戏剧剧场艺术必须承认舞台假定性承认戏剧中叙述性受实时空关系约束根剧作艺术需建立种样时空关系野高称声部现代史诗剧时间千年戏中四条行线索：生态问题寻找野现代悲剧黑暗传发现含容线索交织起构成种复调统摄野纷繁头绪然关系问题高类文明完美谐发展理想出发揭示类发展中种种偏文化现象表现手法充分调动朗诵舞蹈哑剧傀儡面具歌队等艺术手段音乐作角色运丰富话剧表演手段种艺术媒介综合运作品呈现出绚丽姿风格
二坚持中文法文双语写作文学作品彻底消语言导致文化接受心理隔阂中国文学够西方文学界接受认
深知翻译作东西方文学交流媒介文学交流中位作极重位优秀译家时位优秀作家国外优秀文学作品译介国译家必须遵循信达雅译介原译介国外文学作品时应时代文学文化意识形态读者文化接受心理等诸素纳入视域样忠实原著缩短读者接受异质文化程历史译质量高影响读者接受文化认例子皆弗朗茨库恩德国著名文学翻译家努力中国少古典名著三国演义金瓶梅水浒传等译介德国受广德国读者欢迎中国文学西方传播作出杰出贡献然译作容完整性言意库恩心目中读者象广受教育懂中文德国读者译介宗旨通译作解中国文学中国社会阅读中获快乐原作容保持情节连贯性前提进行定删削压缩致原作容完整艺术性折扣然难免德国读者中国文学具体作品中反映出中国历史社会文化认识极完整走马观花感影响德国读者中国文化心理认进程见译介解决东西方文学交流中出现心理认巨差异更办法什呢？笔者认双语写作解决类问题高行健文学创作西方文学界推崇认前期作品旅居法国写两部长篇**圣两部长篇法文写作译介质量问题影响法国西方读者文化心理认益早年北外法文专业学种专业学熟练掌握法文种世界优雅难学语言成时母语（汉语）法语两种语言进行文学创作绝仅位代中国作家样例证确实少称殖民说教父印度裔英国籍作家拉什迪样位双语写作作家努力20世纪末期作流文化欧美白文学受殖民文学强烈挑战西方文学界推崇认母语创作英语创作然第四部说撒旦诗篇引起场轩然波屡获英国知名文学奖布克奖提名说：认什语言英语样广泛灵活足包容许迥然相异现实……称独立非民族化英语继承者英语身种变动居模糊观点见坚持双语写作文学创作彻底消语言导致文学文化接受心理隔阂国文学快融入世界文学传统中作优秀文化杰出代表受褒奖时间问题
三淡泊名利刻意追求生命终极体验
高受中国儒家君子安贫乐道禅学思想影响张文学超阶级性超民族性淡泊名利认文学创作种纯粹写作程追求种生体验种绝端认定写作程身种体验强求成知音求少数知音心领神会点许成功诀窍80年代中期寻根文学中国文坛逐渐沉寂程度已预示着属文学时代结束种源五四新文学文学政治互动密切关系开始疏离解体种躁动安浮躁情绪旋弥漫整文坛文学成种完全化话语诉说文学政治化意识形态化疏离反抗创新求新求异趋成整文坛鲜明时代风景作家开始左右突前瞻试图获取某种新生企世纪末留重墨浓彩笔仿佛领似总社会时代相错位进入九十年代着苏联东欧集团性解体移位西方发达国家普遍济景气东亚特中国济发展快政治稳定济繁荣文化事业高涨奠定良基础面市场济击文学出现分流现象雅文学作品读者日渐减少时介俗文学非文学间谓亚文学作品（纪实科幻影视文学）读者日渐增作家开始分流海商事通俗广告文学创作雅文学作家队伍然算稳定观念已变化**文稿拍卖活动引起文讨震撼更中国作家队伍躁动安浮躁功利心态迷雾般笼罩作家心头成久散阴霾贾凹轰动作废量赤裸裸性描写认成功作点值研究者注意废废文化废弛种文化废弛环境里存着庄蝶式颓废文层面评价废便成功作品追名逐利浮躁心态文静心固守清贫事单调乏味文学创作活动高行健高行健创作哲学较作家更特立独行文侠默默前行着便遭遇非议旧前行着然走太远承受着孤独寂寞 越样越接彻悟理想境界越洞察出世间事诸色诸相
文香网httpwwwxiangdangnet
《香当网》用户分享的内容，不代表《香当网》观点或立场，请自行判断内容的真实性和可靠性！
该内容是文档的文本内容，更好的格式请下载文档
